ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 1994/1995
< ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 1994
Сезон 1994/95 стал для «Боруссии» 19-м в чемпионате Германии и 85-м со дня основания клуба. Команда смогла взять чемпионство впервые за 32 года и первый трофей за 6 лет.
 Боруссия Дортмунд | |
|---|---|
| Общая информация | |
| Сезон | 1994/95 |
| Тренер |
Оттмар Хитцфельд |
| Президент |
Герд Нибаум |
| Капитан |
Михаэль Цорк |
| Стадион | Вестфаленштадион |
| Соревнования | |
| Бундеслига |
 1-е |
| Кубок Германии | 2-й раунд |
| Кубок УЕФА | 1/2 финала |
| Лучший бомбардир | |
| Чемпионат |
Михаэль Цорк (15) |
| Всего |
Андреас Мёллер (17) |
Состав команды
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Трансферы
Пришли в луб
Лето
| # | Поз. | Игрок | Откуда | Сумма | Дата |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Защ |  Жулио Сезар |
.svg.png){kind=small} Ювентус |
1.250.000 | 1 июля 1994 |
| 2 | Защ | Мартин Кре |
Байер 04 |
600.000 | 1 июля 1994 |
| 3 | Защ | Марко Курц |
Нюрнберг |
475.000 | 1 июля 1994 |
| 4 | ПЗ | Андреас Мёллер |
Ювентус |
4.600.000 | 1 июля 1994 |
| 5 | ПЗ | Марк Арнольд |
Ульм 1846 |
Неизвестно | 1 июля 1994 |
| 6 | ПЗ |  Яя Маллам |
Торино |
Свободный агент | 1 июля 1994 |
Зима
Трансферные сделки не совершались
Ушли из клуба
Лето
| # | Поз. | Игрок | Куда | Сумма | Дата |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Защ | Михаэль Шульц |
Вердер |
750.000 | 1 июля 1994 |
| 2 | Защ | Уве Грауэр |
Юрдинген 05 |
150.000 | 1 июля 1994 |
| 3 | ПЗ | Герхард Пошнер |
Штутгарт |
1.000.000 | 1 июля 1994 |
| 4 | Нап | Франк Милль |
Фортуна |
125.000 | 1 июля 1994 |
| 5 | Нап | Лотар Зиппель |
Ганновер 96 |
350.000 | 1 июля 1994 |
Зима
Трансферные сделки не совершались
Соревнования
Премьер-лига
Результаты турнира
| Тур | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Поле | Д | В | Д | В | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | В | Д | В | Д | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д |
| Итог | В | В | В | П | Н | В | В | В | Н | В | В | В | В | Н | Н | В | В | В | В | П | Н | П | Н | В | Н | В | П | В | П | В | Н | Н | В | В |
| Место | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 |
Последнее обновление: 6 августа 2021.
Источник: https://www.transfermarkt.ru/borussia-dortmund/spielplan/verein/16/saison_id/1994
Поле: Д = дома; В = на выезде. Итог: Н = ничья; П = команда проиграла; В = команда выиграла; О = матч отложен.
| 20 августа 1994 1 тур | Боруссия Дортмунд | 4:0 | Мюнхен 1860 | Дортмунд |
Ридле  44′Шапюиза 45′Франк 76′Цорк 90′Кре  Шмидт Заммер Ройтер |
Вольф Трарес Доу |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Хартмут Штрамп |
| 23 августа 1994 2 тур | Кельн | 1:6 | Боруссия Дортмунд | Кёльн |
| Лаббадиа 18′, Рольфф Хигль |
Мёллер 12′, 22′, 35′ Заммер 73′Цорк 81′Поульсен 83′Франк |
Стадион: Рейн Энерги Зрителей: 52 000 Судья: Ханс-Юрген Каспер |
| 26 августа 1994 3 тур | Боруссия Дортмунд | 2:1 | Кайзерслаутерн | Дортмунд |
| Шапюиза 40′ Цорк 73′ (пен.)Ридле Заммер |
Кунтц 82′ Вагнер Андерс Кадлец |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Гюнтер Хаберманн |
| 3 сентября 1994 4 тур | Айнтрахт | 4:1 | Боруссия Дортмунд | Франкфурт-на-Майне |
| Йебоа 44′ (пен.) Бинц 49′Франк 54′ (авт.)Окоча 87′Рот |
Шапюиза 34′ |
Стадион: Вальдштадион Зрителей: 47 500 Судья: Эдгар Штейнборн |
| 17 сентября 1994 5 тур | Байер 04 | 2:2 | Боруссия Дортмунд | Леверкузен |
| Кирстен 40′ Вёрнс |
Ройтер 25′ Шапюиза 60′Мёллер Поульсен Франк |
Стадион: Бай-Арена Зрителей: 27 800 Судья: Юрген Янсен |
| 24 сентября 1994 6 тур | Боруссия Дортмунд | 5:0 | Штутгарт | Дортмунд |
| Мёллер 4′, 51′ Шапюиза 11′, 14′Ридле 77′ |
Дубаич Динзи |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Виланд Зилер |
| 1 октября 1994 7 тур | Юрдинген 05 | 0:2 | Боруссия Дортмунд | Крефельд |
| Штеффен Фельдхофф |
Сезар 79′, Мёллер 90′Цорк |
Стадион: Гротенбург Штадион Зрителей: 30 984 Судья: Винфрид Бушар |
| 8 октября 1994 8 тур | Боруссия Дортмунд | 3:2 | Шальке 04 | Дортмунд |
| Шапюиза 20′ Цорк 26′ (пен.)Мёллер 72′, Ройтер Райнхардт Шмидт |
Латал 16′ Андербрюгге 70′ (пен.), Мюлдер Линке |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Георг Дарден |
| 15 октября 1994 9 тур | Карлсруэ | 0:0 | Боруссия Дортмунд | Карлсруэ |
| Новотны Финк Шустер  70' |
Мёллер Шапюиза Райнхардт Риккен Сезар |
Стадион: Вильдпарк Зрителей: 33 000 Судья: Волькмар Фишер |
| 22 октября 1994 10 тур | Боруссия Дортмунд | 1:0 | Бавария | Дортмунд |
| Ройтер 60' Ридле 79′Цорк 84' |
Баббель 15' |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Эдгар Штейнборн |
| 29 октября 1994 11 тур | Динамо Дрезден | 0:1 | Боруссия Дортмунд | Дрезден |
| Маукш |
Мёллер 34′ Фройнд Кре Ройтер |
Стадион: Рудольф Харбиг Зрителей: 29 100 Судья: Вольф-Гюнтер Вайзель |
| 6 ноября 1994 12 тур | Боруссия Дортмунд | 2:0 | Вердер | Дортмунд |
| Фройнд 72′ Мёллер 80′Клос Заммер |
Шульц Виденер |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Бернхард Зерр |
| 11 ноября 1994 13 тур | Бохум | 0:2 | Боруссия Дортмунд | Бохум |
| Хайнеманн Эберл |
Ридле 29′, Шапюиза 67′, Цорк |
Стадион: Рурштадион Зрителей: 37 444 Судья: Гюнтер Хаберманн |
| 19 ноября 1994 14 тур | Боруссия Дортмунд | 1:1 | Фрайбург | Дортмунд |
| Мёллер 59′ Сезар Райнхардт Фройнд Цорк |
Коль 76′, Фогель Сандерманн |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Виланд Зиллер |
| 26 ноября 1994 15 тур | Боруссия Мёнхенгладбах | 3:3 | Боруссия Дортмунд | Мёнхенгладбах |
| Херрлих 19′ Далин 81′Фаш 90′Кастенмайер Эффенберг |
Цорк 10′, Шапюиза 22′, 45′Сезар Райнхардт |
Стадион: Бёкельбергштадион Зрителей: 34 500 Судья: Георг Дарден |
| 2 декабря 1994 16 тур | Боруссия Дортмунд | 1:0 | Дуйсбург | Дортмунд |
| Ридле 45′ |
Шюттерле |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Юрген Ауст |
| 10 декабря 1994 17 тур | Гамбург | 0:4 | Боруссия Дортмунд | Гамбург |
| Хартманн Костнер Лечков |
Заммер 52′ Цорк 56′, 62′, 79′ (пен.)Ройтер |
Стадион: Фолькспаркштадион Зрителей: 56 141 Судья: Ханс-Петер Бест |
| 18 февраля 1995 18 тур | Мюнхен 1860 | 1:5 | Боруссия Дортмунд | Мюнхен |
| Эрхард 78′ Вольф |
Цорк 8′ (пен.) Заммер 57′Ридле 68′Шапюиза 85′Мёллер 88′Сезар Фройнд |
Стадион: Олимпиаштадион Зрителей: 40 000 Судья: Альфонс Берг |
| 25 февраля 1995 19 тур | Боруссия Дортмунд | 2:1 | Кельн | Дортмунд |
| Тречок 2′ Шапюиза 32′ |
Польстер 55′ Янзен Грейнер |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Эдгар Штейнборн |
| 4 марта 1995 20 тур | Кайзерслаутерн | 1:0 | Боруссия Дортмунд | Кайзерслаутерн |
| Кунтц 45′, Маршалл Лютц |
Цорк Заммер Шмидт 52' |
Стадион: Стадион имени Фрица Вальтера Зрителей: 38 000 Судья: Бернд Хайнеманн |
| 11 марта 1995 21 тур | Боруссия Дортмунд | 1:1 | Айнтрахт | Дортмунд |
| Цорк 15′ Ридле Ройтер |
Фурток 6′ Флик Дико Фалькенмайер 83' |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 40 000 Судья: Маркус Мерк |
| 18 марта 1995 22 тур | Боруссия Дортмунд | 0:3 | Байер 04 | Дортмунд |
| Фройнд |
Ленхофф 31′ Мюнх 75′Том 76′Шольц |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Эуген Штригель |
| 25 марта 1995 23 тур | Штутгарт | 0:0 | Боруссия Дортмунд | Штутгарт |
| Бук Шнайдер 78' |
Кре |
Стадион: Готтлиб-Даймлер Штадион Зрителей: 47 000 Судья: Альфонс Берг |
| 1 апреля 1995 24 тур | Боруссия Дортмунд | 3:1 | Юрдинген 05 | Дортмунд |
| Кре 15′ Цорк 54′ (пен.)Танко 86′Мёллер |
Пазлак 88′ Горлукович Ведау Фельдхофф Лессиг |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 530 Судья: Ханс Шорер |
| 8 апреля 1995 25 тур | Шальке 04 | 0:0 | Боруссия Дортмунд | Гельзенкирхен |
| Мюллер Шерр Мюлдер |
Цорк |
Стадион: Паркштадион Зрителей: 70 925 Судья: Ханс-Юрген Вебер |
| 13 апреля 1995 26 тур | Боруссия Дортмунд | 2:1 | Карлсруэ | Дортмунд |
| Цорк 76′ (пен.) Заммер 86′ |
Метц 39′, Виттвер Билич Рейд Бонан Хёзлер |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Гюнтер Хаберманн |
| 22 апреля 1995 27 тур | Бавария | 2:1 | Боруссия Дортмунд | Мюнхен |
| Циклер 51′ Циге 69′ |
Риккен 82′ Курц Фройнд |
Стадион: Олимпиаштадион Зрителей: 63 000 Судья: Хартмут Штрамп |
| 29 апреля 1995 28 тур | Боруссия Дортмунд | 2:0 | Динамо Дрезден | Дортмунд |
| Тречок 72′, 90′ Шмидт Фройнд |
Пильц 87' |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Ханс-Юрген Каспер |
| 7 мая 1995 29 тур | Вердер | 3:1 | Боруссия Дортмунд | Бремен |
| Херцог 54′ Баслер 59′, 87′Боровка Шульц Рамзи |
Сезар 85' Мёллер 90′ (пен.)Фройнд Заммер Цорк |
Стадион: Везерштадион Зрителей: 39 184 Судья: Маркус Мерк |
| 13 мая 1995 30 тур | Боруссия Дортмунд | 3:1 | Бохум | Дортмунд |
| Райнхардт , 30' Цорк 54′ (пен.)Мёллер 57′Ройтер 81′Ридле Риккен |
Вегманн 64′ Михальке Рикерс , 75'Да Пальма Винальда Кристианс 85' |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Ханс-Юрген Вебер |
| 20 мая 1995 31 тур | Фрайбург | 1:1 | Боруссия Дортмунд | Фрайбург-им-Брайсгау |
| Шмадтке 28' Заммер 75′ (авт.) |
Мёллер 32' Цорк 48′, Франк |
Стадион: Шварцвальд-Штадион Зрителей: 18 000 Судья: Вольф-Гюнтер Вайзель |
| 28 мая 1995 32 тур | Боруссия Дортмунд | 1:1 | Боруссия Мёнхенгладбах | Дортмунд |
| Фройнд 72′ Шмидт Сезар |
Херрлих 49′, Эффенберг |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 42 800 Судья: Михаэль Мальбранк |
Турнирная таблица
| М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Боруссия Дортмунд | 34 | 20 | 9 | 5 | 67 − 33 | +34 | 49 | Лига чемпионов |
| 2 | Вердер | 34 | 20 | 8 | 6 | 70 − 39 | +31 | 48 | Кубок УЕФА |
| 3 | Фрайбург | 34 | 20 | 6 | 8 | 66 − 44 | +22 | 46 | |
| 4 | Кайзерслаутерн | 34 | 17 | 12 | 5 | 58 − 41 | +17 | 46 | |
| 5 | Боруссия Мёнхенгладбах | 34 | 17 | 9 | 8 | 66 − 41 | +25 | 43 | Кубок обладателей кубков |
| 6 | Бавария | 34 | 15 | 13 | 6 | 55 − 41 | +14 | 43 | Кубок УЕФА |
| 7 | Байер 04 | 34 | 13 | 10 | 11 | 62 − 51 | +11 | 36 | Кубок Интертото |
| 8 | Карлсруэ | 34 | 11 | 14 | 9 | 51 − 47 | +4 | 36 | |
| 9 | Айнтрахт | 34 | 12 | 9 | 13 | 41 − 49 | −8 | 33 | |
| 10 | Кёльн | 34 | 11 | 10 | 13 | 54 − 54 | 0 | 32 | |
| 11 | Шальке 04 | 34 | 10 | 11 | 13 | 48 − 54 | −6 | 31 | |
| 12 | Штутгарт | 34 | 10 | 10 | 14 | 52 − 66 | −14 | 30 | |
| 13 | Гамбург | 34 | 10 | 9 | 15 | 43 − 50 | −7 | 29 | |
| 14 | Мюнхен 1860 | 34 | 8 | 11 | 15 | 41 − 57 | −16 | 27 | |
| 15 | Юрдинген 05 | 34 | 7 | 11 | 16 | 37 − 52 | −15 | 25 | |
| 16 | Бохум | 34 | 9 | 4 | 21 | 43 − 67 | −24 | 22 | Вылет во Вторую Бундеслигу |
| 17 | Дуйсбург | 34 | 6 | 8 | 20 | 31 − 64 | −33 | 20 | |
| 18 | Динамо Дрезден1 | 34 | 4 | 8 | 22 | 33 − 68 | −35 | 16 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
1 «Динамо»(Дрезден) был лишён профессиональной лицензии и вылетел в Регионаллигу.
Кубок Германии
1-й раунд
2-й раунд
| 20 сентября 1994 | Кайзерслаутерн | 6:3 | Боруссия Дортмунд | Кайзерслаутерн |
| Андерс 48′, Бреме 89′ (пен.)Кадлец 99′, Маршалл 102′Кука 114′Вагнер 119′, Хаманн Хабер |
Шапюиза 38′ Поульсен 57′, Франк , 80'Заммер 97′, Шмидт Сезар |
Стадион: Стадион имени Фрица Вальтера Зрителей: 33 000 Судья: Херманн Альбрехт |
Кубок УЕФА
1-й раунд
.svg.png){kind=small}
2-й раунд
| 18 октября 1994 Первый матч | Слован Братислава  | 2:1 | Боруссия Дортмунд | Братислава, Словакия |
| Руснак 53′ Титтел 62′Киндер Хвила |
Томашек 17′ (авт.) Арнольд |
Стадион: Национальный Зрителей: 20 000 Судья: Марчелло Ниччи |
| 3 ноября 1994 Ответный матч | Боруссия Дортмунд | 3:0 | Слован Братислава | Дортмунд, Германия |
| Мёллер 15′ Ридле 46′, 68′Шмидт Ройтер |
Собона 66' |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 32 500 Судья:  Николай Левников |
3-й раунд
1/4 финала
1/2 финала
| 4 апреля 1995 Первый матч | Ювентус | 2:2 | Боруссия Дортмунд | Турин, Италия |
| Марокки 5' Баджо 28′Феррара 63'Колер 88′Торричелли 90' |
Ройтер 8′, 25' Мёллер 16', 71′Ридле 40'Цорк 60'Клос 83'Заммер 89' |
Стадион: Делле Альпи Зрителей: 78 800 Судья: .svg.png){kind=small} Марк Батта |
| 19 апреля 1995 Ответный матч | Боруссия Дортмунд | 1:2 | Ювентус | Дортмунд, Германия |
| Сезар 10′ |
Поррини 6′ Феррара 8'Баджо 31′Дешам 41'Раванелли 60'Ди Ливио 88' |
Стадион: Вестфаленштадион Зрителей: 35 400 Судья:  Марио ван дер Энде |
Статистика
Игры и голы
| №. | Нац. | Позиция | Игрок | Всего | Бундеслига | Кубок Германии | Кубок УЕФА | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||||||||
| Вратари | |||||||||||||||
|
Вр | Штефан Клос | 46 | -48 | 34 | -33 | 2 | -6 | 10 | -9 | |||||
| Защитники | |||||||||||||||
|
Защ | Штефан Ройтер | 44 | 5 | 33 | 4 | 2 | 0 | 9 | 1 | |||||
|
Защ | Маттиас Заммер | 36 | 5 | 28 | 4 | 1 | 1 | 7 | 0 | |||||
|
Защ | Гюнтер Кутовски | 9 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||||
|
Защ | Бодо Шмидт | 41 | 0 | 30 | 0 | 2 | 0 | 9 | 0 | |||||
|
Защ | Жулио Сезар | 37 | 3 | 25 | 1 | 2 | 1 | 10 | 1 | |||||
 |
Защ | Нед Зелич | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||||
|
Защ | Мартин Кре | 32 | 1 | 24 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | |||||
|
Защ | Марко Курц | 7 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | |||||
| Полузащитники | |||||||||||||||
|
ПЗ | Михаэль Цорк | 44 | 16 | 33 | 15 | 2 | 0 | 9 | 1 | |||||
|
ПЗ | Ларс Риккен | 28 | 3 | 21 | 2 | 0 | 0 | 7 | 1 | |||||
|
ПЗ | Штеффен Фройнд | 38 | 2 | 28 | 2 | 1 | 0 | 9 | 0 | |||||
|
ПЗ | Андреас Мёллер | 41 | 17 | 30 | 14 | 2 | 0 | 9 | 3 | |||||
|
ПЗ | Томас Франк | 21 | 1 | 15 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 | |||||
|
ПЗ | Кнут Райнхардт | 37 | 0 | 27 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 | |||||
|
ПЗ | Рене Тречок | 18 | 3 | 15 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | |||||
|
ПЗ | Марк Арнольд | 10 | 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||||
|
ПЗ | Яя Маллам | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| Нападающие | |||||||||||||||
 |
Нап | Стефан Шапюиза | 29 | 14 | 20 | 12 | 2 | 1 | 7 | 1 | |||||
|
Нап | Ибраим Танко | 18 | 1 | 14 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | |||||
|
Нап | Карл-Хайнц Ридле | 40 | 13 | 29 | 6 | 2 | 1 | 9 | 6 | |||||
 |
Нап | Флемминг Поульсен | 9 | 2 | 6 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | |||||
Бомбардиры
| Место | Позиция | Страна | Игрок | Бундеслига | Кубок Германии | Кубок УЕФА | Итого |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ПЗ | |
Андреас Мёллер | 14 | 0 | 3 | 17 |
| 2 | ПЗ | |
Михаэль Цорк | 15 | 0 | 1 | 16 |
| 3 | Нап | |
Стефан Шапюиза | 12 | 1 | 1 | 14 |
| 4 | Нап | |
Карл-Хайнц Ридле | 6 | 1 | 6 | 13 |
| 5 | Защ | |
Маттиас Заммер | 4 | 1 | 0 | 5 |
| 6 | Защ | |
Штефан Ройтер | 4 | 0 | 1 | 5 |
| 7 | ПЗ | |
Рене Тречок | 3 | 0 | 0 | 3 |
| 8 | ПЗ | |
Ларс Риккен | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 9 | Защ | |
Жулио Сезар | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 10 | ПЗ | |
Штеффен Фройнд | 2 | 0 | 0 | 2 |