Фильмография Армена Джигарханяна

Армен Джигарханян — один из самых востребованных актёров советского и российского кино. В его фильмографии более 300 фильмов: 208 по данным IMDb[1], 283 по данным «Кинопоиска»[2] и 375 по данным Кинотеатр. Этот факт иронично отразил в своей эпиграмме Валентин Гафт[3]:

Гораздо меньше на земле армян,
Чем фильмов, где сыграл Джигарханян.

Роли

Год Название Роль
1959 ф Обвал молодой рабочий Акоп
1961 ф Двенадцать спутников Федосеев, альпинист
1961 ф Перед рассветом учитель Александр
1962 ф Шаги журналист Леон
1962 ф Воды поднимаются Норайр Мелоян
1965 ф Здравствуй, это я! Артём Манвелян
1966 ф Люди нашего города (киноальманах) (новелла «Гарни») Рубен
1967 ф Операция «Трест» чекист Артузов
1967 ф Треугольник кузнец Уста Мукуч
1967 ф На киевском направлении Иван Баграмян
1968 ф Жил человек хирург Рубен
1968 ф Журавушка Михаил Стышной
1968 ф Шестое июля эсер Прош Прошьян
1968 ф Новые приключения неуловимых штабс-капитан Овечкин
1968 ф Каратель сержант
1969 ф Белый взрыв лейтенант Артём Арсенов
1969 ф Штрихи к портрету В. И. Ленина (фильм № 2 «Полтора часа в кабинете Ленина», фильм № 3 «Воздух Совнаркома») Виталий Семёнович
1969 ф Эхо далёких снегов начальник изыскательской партии Кирилл Костомаров
1970 ф Расплата Семён Богуш
1970 тф Боян Чонос Славчо
1970 ф Сохранившие огонь нарком
1970 ф Поезд в завтрашний день Прош Прошьян
1970 ф Чрезвычайный комиссар комиссар Пётр Кобозев
1970 ф Чайка Илья Шамраев
1971 ф Корона Российской империи, или Снова неуловимые штабс-капитан Овечкин
1971 тф Двадцать лет спустя Д'Артаньян
1971 ф Конец Любавиных Закревский
1971 ф Молодые Пётр Гордиенко, прораб
1971 ф Поезд в далёкий август Чигорин
1971 ф Расскажи мне о себе Фёдор
1971 ф Тронка Уралов, майор
1972 ф Гонщики Вартан Вартанович
1972 ф Круг Ростислав Фролов
1972 ф Перевод с английского папа Лёни Пушкарёва
1972 ф Свеаборг штабс-капитан Сергей Анатольевич Цион
1972 ф Следствие ведут ЗнаТоКи. Шантаж Вольдемаро, шантажист
1972 ф Человек на своём месте Арташес Леонович Кочарян, директор химкомбината
1972 ф Четвёртый Гвиччарди
1972 ф Мужчины Казарян
1973 ф Здесь наш дом Захар Манагаров
1973 ф За час до рассвета Андраникян, комиссар
1973 ф Цемент Илья Бадьин
1973 тф Транзит на север корреспондент
1973 ф Старые стены Володя, шофёр
1973 ф Океан Митрофан Игнатьевич Зуб
1974 тф Вот такие истории Иван Михайлович, директор завода
1974 тф Бесприданница Юлий Капитонович Карандышев
1974 ф Высокое звание (фильм 2-й — «Ради жизни на земле») Исмаил Алиевич Цховребов
1974 ф Осень Виктор Скобкин
1974 ф Премия диспетчер Григорий Иванович Фроловский
1974 ф Ущелье покинутых сказок Азария
1975 ф Бриллианты для диктатуры пролетариата Роман, он же Фёдор Шелехес
1975 ф Вкус халвы эмир
1975 ф Воздухоплаватель Александр Куприн
1975 тф Кружилиха Рябухин
1975 ф Одиннадцать надежд Гомес, тренер испанской сборной
1975 ф Здравствуйте, я ваша тётя! судья Кригс
1975 ф Невеста с севера Сероб
1975 тф Ольга Сергеевна Владимир
1975 ф Рассказ о простой вещи чекист Орлов, он же коммерсант Леон Кутюрье
1975 ф Когда наступает сентябрь Левон Погосян
1977 ф Приехали на конкурс повара Амо
1977 ф Рудин помещик Михайло Михайлович Лежнев
1977 тф Собака на сене Тристан, лакей
1978 тф Бенефис Людмилы Гурченко сапожник-муж
1978 ф Солнечный удар профессор Радев
1978 ф Аревик Андраник, таксист
1978 ф Звезда надежды Мхитар Спарапет
1978 ф Снег в трауре Исай
1978 ф Короли и капуста Билли Кьоу
1978 ф Любовь моя, печаль моя незнакомец
1978 тф Стратегия риска Сергей Анатольевич Резцов
1978 ф Ярославна, королева Франции митрополит Феопемпт
1979 ф Бабушкин внук Георгий Калошян
1979 тф Эрнест Хемингуэй. Страницы жизни и творчества ведущий
1979 ф Живите долго Бароян
1979 ф Легенда о скоморохе начальник тюрьмы
1979 с Место встречи изменить нельзя Карп («Горбатый»), главарь банды «Чёрная кошка»
1980 тф Бенефис Татьяны Дорониной Имя персонажа не указано
1980 ф Дульсинея Тобосская отец Альдонсы
1980 ф Коней на переправе не меняют прораб Рубен Григорьевич Маркарян
1980 ф Полёт начинается с земли Армен Джидарян
1980 ф Тегеран-43 Макс Ришар, профессиональный убийца
1980 тф Рафферти Томми Фарричетти, гангстер
1980 ф Рассказы о любви Лихарев
1981 ф Куда исчез Фоменко? майор Николай Александрович Мансуров
1981 тф С любовью к женщине Имя персонажа не указано
1982 ф Где-то плачет иволга… Франсуа
1982 ф Гикор Базаз Артём
1982 ф Нам здесь жить Александр Шереметев
1982 тф Никколо Паганини Дино Кьярелли
1982 ф Свидание с молодостью Виктор Шамаев
1982 ф Схватка Степан
1982 ф Профессия — следователь Анатолий Сергеевич Крупанин
1983 ф Али-Баба и сорок разбойников атаман разбойников Хасан
1983 тф Не заплачу! Чиполетто
1983 ф Рецепт её молодости граф Гаук
1983 ф Трое на шоссе Виктор Викторович Карцев
1983 ф Я готов принять вызов капитан
1983 ф Берег Платон Петрович
1984 тф Закон зимовки Иван Иванович Бут,инженер-портовик
1984 кор Вавилон одиночества главная роль
1984 ф Расставания Роберт Петрович Галдаев
1984 ф Сказки старого волшебника младший министр
1985 ф Искренне Ваш… Серафимов, директор театра
1985 тф Сцены из драмы «Маскарад» (телеспектакль по мотивам драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад») Казарин
1985 тф Золотая рыбка исполнитель песни «Погадай, гадалка, на любовь»
1985 ф Дороги Анны Фирлинг повар или «голландец с трубочкой»
1986 ф За явным преимуществом Трунов
1986 ф Крик дельфина Стюард
1986 ф Тайны мадам Вонг комиссар полиции Томпсон
1986 ф Лицом к лицу Фол Ларсен
1986 ф Прекрасная Елена Калхас, главный жрец храма Зевса
1986 ф Чужие игры Дрампян
1987 ф Конец света с последующим симпозиумом Фил Стоун
1987 ф К расследованию приступить Джангиров
1987 ф Избранник судьбы трактирщик Джузеппе
1987 ф Раз на раз не приходится бригадир Папашин
1987 ф Претендент Паркер
1987 ф Одинокая орешина Размик
1987 тф Мегрэ у министра комиссар Мегрэ
1987 ф Тринадцатый апостол Давид, директор приюта
1988 ф Физики инспектор полиции Рихард Фосс
1988 ф Радости земные Захаров
1986—1988 с Жизнь Клима Самгина Тимофей Варавка
1989 ф Биндюжник и король Мендель Крик
1989 ф Город Зеро Пал Палыч, директор фабрики
1989 ф Две стрелы. Детектив каменного века глава рода
1989 ф Закон брат Пиотровского
1989 ф Князь Удача Андреевич Касториев
1989 тф Кошка на раскалённой крыше Большой Па
1989 ф Руанская дева по прозвищу «Пышка» граф де Бревиль
1989 ф Созвездие Козлотура редактор газеты Автандил Автандилович
1989 ф Лицом к стене прокурор Папоян
1990 ф Анекдоты Брусков
1990 ф Динозавры XX века глава наркомафии Сергей Львович Додин
1990 ф Испанская актриса для русского министра Павел Матвеевич
1990 ф Паспорт Сеня Клайн, фронтовой разведчик
1990 ф По прозвищу «Зверь» авторитет «Король»
1990 ф Сделано в СССР учитель истории Виктор Андреевич
1990 ф Сто дней до приказа полковник, командир части
1990 ф Шапка маршал Побратимов
1990 ф Детство Тёмы Лейба
1991 ф Цареубийца Александр Егорович
1991 ф Агенты КГБ тоже влюбляются Эдик
1991 ф Ау! Ограбление поезда начальник Повещука
1991 ф Говорящая обезьяна Эдик
1991 ф Снайпер Огусто Саланте
1992 ф Баллада для Байрона президент Греции
1992 ф Казино Джек Перри
1992 ф Белый король, красная королева Иван Петрович Макеев
1992 ф Бесы Игнат Лебядкин
1992 ф Контрабандист Эдик
1992 ф Восточный роман Джафар
1992 ф Гангстеры в океане Иван Васильевич, капитан судна «Бердянск»
1992 тф Елена и штурман штурман
1992 ф Игра всерьёз Арсений Фёдорович Черкизов
1992 ф Катька и Шиз Игнатьев
1992 ф Безумные макароны, или Ошибка профессора Бугенсберга (не завершён) Бэрримор
1992 ф На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди еврейский мафиозо Кац («Кац всегда предлагал сдаться»)
1992 ф Ричард Львиное Сердце султан Египта Саладин
1992 ф Чёрный квадрат Георгадзе
1992 ф Хэлп ми Шеф
1993 ф Альфонс Михаил Семеныч Пикин
1993 ф Пистолет с глушителем психбольной Чемоданов
1993 ф Раскол Аксельрод
1993 ф Рыцарь Кеннет султан Египта Саладин
1993 ф Сны доктор
1993 ф Стреляющие ангелы Дракула
1993 ф Убийца Генрих
1993 ф Финиш Имя персонажа не указано
1993 ф Я — Иван, ты — Абрам бродячий учитель
1994 ф Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах главная роль
1994 ф Без обратного адреса Имя персонажа не указано
1994 ф Белый праздник Станислав
1994 ф Несколько любовных историй Эгано
1994 ф Ноктюрн для барабана и мотоцикла дядя Гамлет
1994 ф Последняя станция Имя персонажа не указано
1994 ф Простодушный аббат де Керкабон
1994 ф Волшебник Изумрудного города эпизод
1995 ф Ширли-мырли мафиози Козюльский, он же «крёстный отец»
1995 ф Американская дочь Арнольд Ардов
1995 ф Московские каникулы представитель авиакомпании
1996 ф Линия жизни криминальный авторитет по кличке «Папа»
1996 ф Ревизор Осип, слуга Хлестакова
1996 с Короли российского сыска
Эпизоды: «Воскресное убийство», «Убийство Бутурлина», «Шантаж»		 Аркадий Францевич Кошко, начальник сыскной полиции
1996 ф Возвращение «Броненосца» главарь одесской мафии Филипп
1996 с Королева Марго палач Кабош
1997 ф Бедная Саша начальник колонии
1997 ф Дон Кихот возвращается Санчо Панса
1997 ф Тайна Марчелло Имя персонажа не указано
1997 ф Наташа Андрей Николаевич
1997 ф Невестка из Джермука Имя персонажа не указано
1997 ф Шизофрения инструктор по стрельбе
1997 ф Дети понедельника банкир
1998 ф Наш двор камео
1999 ф Характеры для мужчин снимался
1999 ф Заблуждение Имя персонажа не указано
2000 тф Игра в джин Веллер
1997—2000 с Мореплавание Солнышкина Мирон Иваныч Робинзон
2001 ф Заложники времени главная роль
2001 с Идеальная пара (5-я серия «Отдохните, магистр!») Анатолий Аркадьевич Негребский
2001 ф Мамука Имя персонажа не указано
2001 ф Часы без стрелок Станислав
2002 ф Если невеста ведьма Малкович, отец Алисы
2002 кор Унтеркраген или нижний воротничок Имя персонажа не указано
2000—2003 с Бандитский Петербург:
Фильм 1. «Барон», Фильм 2. «Адвокат», Фильм 4. «Арестант»		 криминальный авторитет Гиви Чвирхадзе по прозвищу «Гурген»
2003 ф Криминальное танго Семён Семёныч
2003 ф Избранник Имя персонажа не указано
2003 с Кавалеры Морской Звезды Миронов
2004 ф 32 декабря Карен Завенович
2004 с Моя прекрасная няня Иван Джагашвили, сценарист (36-я серия «Правая рука»)
2004 с Легенда о Тампуке профессор Виктор Робертович Файнберг
2004 ф Три мушкетёра Де Тревиль
2005 с Казус Кукоцкого Исаак Вениаминович Кецлер, детский врач
2005 ф Моя большая армянская свадьба камео
2005 с Адъютанты любви учитель / Спартак, глава Ордена Иллюминатов
2005 ф Безумие: вызов и борьба Лев Борисович
2005 с Плюс бесконечность Имя персонажа не указано
2005 с Звезда эпохи И. В. Сталин
2005 ф Иллюзия мечты Имя персонажа не указано
2005 с Тайная стража отец Дадашева
2005 ф Нечаянная радость Василий Адамович
2006 с Дедушка моей мечты генерал Загорулько
2006 с Кто в доме хозяин? (37-я серия «Средневековье заказывали?») дядя Ашот
2006 ф Бедная крошка Крот
2006 ф Когда боги уснули Ражев
2007 ф Ванечка профессор Армен Борисович (камео)
2007 ф Артисты продавец-кавказец
2007 ф Джоконда на асфальте Стас
2007 ф Распятые Имя персонажа не указано
2007 ф Репортёры Аркадий Ильич
2007 ф Руд и Сэм Руд (бывший разведчик Рудольф Карлович Давыдов)
2007 ф Ярик Гурген
2007 ф Самый лучший фильм секретарь Бога
2007 ф Ван Гог не виноват рука с перстнем
2007 с Любовь на острие ножа Артём Борисович Саркисов, адвокат
2007 ф Возвращение блудного сына глава семьи
2008 ф Родительский день Алексей Васильевич Томилин, отставной полковник
2008 ф Александр Македонский Гиви, генерал спецслужб
2008 ф Белый холст Игорь Петрович Погосян
2008 ф Домовой Феликс Яворский, олигарх
2008 ф Исповедь дьявола Имя персонажа не указано
2008 с Моя любимая ведьма сосед Анатолий
2008 ф Улыбка Бога, или Чисто одесская история Филипп Ольшанский, дед Алена
2008 ф Пари на любовь Имя персонажа не указано
2008 ф Исчезнувшая империя дед Сергея, академик
2008 ф Рука на счастье «Крёстный», криминальный авторитет
2009 ф О, счастливчик! дедушка Рамиза
2009 ф Гамлет. XXI век могильщик
2009 кор Ахтамар водитель такси
2010 ф 4 дня + 1 (не был завершён) Имя персонажа не указано
2010 с Возвращение Абрам Маркич
2010 с Тройка российский «олигарх»
2010 ф Золотая рыбка в городе N дед Петя
2011 с Товарищи полицейские (7-я серия «Горячий сезон. 13 отдел») Давид Тигранович Шахвердян
2011 с Земский доктор. Продолжение Олег Михайлович
2011 с Немец Конрад Джикометти, глава международного криминального синдиката
2011 с Хранимые судьбой Николай Димитриади
2011—2012 с Земский доктор. Жизнь заново Олег Михайлович
2012 ф Любовь в СССР дед Сергея
2012 ф Огонь, вода и бриллианты Имя персонажа не указано
2013 ф 12 месяцев дедушка Маши
2014 с Расплата профессор Бахчинян
2014 ф Домик в сердце Армен, дед Артура
2014 с Боцман Чайка Гриша
2014 ф Душа шпиона Али
2015 с Последний янычар старый янычар Батур
2018 с Первый парень на деревне дед Пифагор
2018 ф Ангелы умирают дважды (не был завершён) Лестер
2018 ф Цветной свет (не был завершён) Имя персонажа не указано
2018 ф От любви рождается любовь (не был завершён) Армен

Озвучивание

Год Название Роль
1973 ф И тогда я сказал — нет… закадровый текст
1976 ф Дневник Карлоса Эспинолы закадровый текст
1977 док Хемингуэй живет в Гаване Имя персонажа не указано
1978 ф Конец императора тайги закадровый текст
1981 мф Мальчик шёл, сова летела Холодков
1982 мф Жил-был пёс Волк
1983 док Годы и судьбы закадровый текст
1983 ф Зелёный фургон закадровый текст
1984 тф Король Джон Имя персонажа не указано
1984 мф Ученик волшебника Джинн
1985 мф На заре во дворе Баран
1986 мф Неуловимый Фунтик Дядюшка Мокус
1986 мф Фунтик и сыщики Дядюшка Мокус
1986 мф Геракл у Адмета Геракл
1986 мф Банкет мужчина, говорящий «А, чёрт!»
1986 мф Трое на острове пират Рыжий Пёс
1987 мф Фунтик и старушка с усами Дядюшка Мокус
1987 мф Как ослик грустью заболел отец Девочки
1988 мф Фунтик в цирке Дядюшка Мокус
1988 мф Остров сокровищ Джон Сильвер
1988 ф Ветер забвения закадровый текст
1989 ф Светлая личность закадровый текст
1989 мф Рождение Эрота Гефест
1990 мф У лужи Имя персонажа не указано
1990 мф Серый волк энд Красная Шапочка Серый Волк
1991 мф Маленькая колдунья ворон Абрахас
1995 мф Полифем, Акид и Галатея Сатир
1995 док Параджанов. Последний коллаж Имя персонажа не указано
1999 ф Д. Д. Д. Досье детектива Дубровского закадровый текст
2001 мф Чуча-2 исполнение «Песенки о капитане»
2006 ф Приключения Верки Сердючки закадровый текст
2006 мф Бабка Ёжка и другие Вещий Ворон
2009 док Юрий Олеша по кличке «писатель» Юрий Олеша
2010 мф Гадкий утёнок Индюк[4]
2011 ф Олимпийская деревня закадровый текст
2013 мф Алиса знает, что делать! Василий Петрович, робот-учитель
2013 мф Паровозик Тишка Василич
2013 ф Обочина (не завершён) закадровый текст
2013 ф Продавец игрушек закадровый текст
2015 мф Савва. Сердце воина Шаман Ши-Ша
2015 мф Богатырша Дед Пихто
2018 мф Лола живая картошка дедушка

Дубляж

Год Название Роль
1961 ф Вестсайдская история Шрэнк (роль Саймона Оукленда)[5]
1963 ф Виннету — сын Инчу-Чуна Фредерик Сантер (роль М. Адорфа)[6][7][8]
1968 ф Мёртвый сезон отец Мортимер (роль Л. Мерзина)[5]
1973 ф Зануда Ральф Милан (роль Л. Вентуры)[9]
1973 ф Оклахома, как она есть Мэйсон (роль Дж. К. Скотта)[10]
1975 ф Прощай, полицейский Вержа (роль Л. Вентуры)[9]
1978 ф Конвой шериф Лайл Уоллес (роль Э. Боргнайна)[9]
1984 с Далёкие шатры отец Кода (роль О. Шарифа)[5]
1984 ф Формула любви граф Калиостро (роль Н. Мгалоблишвили)[11]
1986 ф Капитан «Пилигрима» Негоро (роль Н. Мгалоблишвили)[12]
1988 ф Житие Дон Кихота и Санчо Санчо Панса (роль М. Кикалейшвили), закадровый текст от автора и текст закадрового перевода других персонажей[10]
2003 ф Затоичи Затоичи (роль Т. Китано)[13][14]
2005 ки Вивисектор: Зверь Внутри Доктор Морхед[15]
2006 мф Тачки Док Хадсон, бывший гонщик Хадсон Хорнет[16][17]
2009 мф Вверх Карл Фредриксен[18]
2011 ф Смурфики рассказчик[19]
2017 мф Тачки 3 Док Хадсон, бывший гонщик Хадсон Хорнет[20]

Участие в документальных фильмах

  • 1971 — Любимая роль (сцена из спектакля «Разгром» — Левинсон) (документальный)
  • 1996 — Армен Джигарханян (Армения, документальный)
  • 1996 — Эдмонд Кеосаян (из цикла телепрограмм канала ОРТ «Чтобы помнили») (документальный)
  • 1999 — Место встречи изменить нельзя. 20 лет спустя (документальный)
  • 2006 — Евгений Леонов. Исповедь (документальный)
  • 2006 — Невесомая жизнь (2-я серия «Герой своего мультвремени») (документальный)
  • 2006 — Арно Бабаджанян (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
  • 2007 — Юлий Карасик (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
  • 2007 — Надежда Румянцева. Последние 24 часа (документальный)
  • 2008 — Армен Джигарханян (документальный)
  • 2008 — Ирония судьбы Георгия Буркова (документальный)
  • 2008 — Моя обманчивая мрачность. Марк Захаров (документальный)
  • 2008 — Корона Российской империи, или Снова неуловимые (из цикла телепередач телеканала СТБ) (документальный)
  • 2008 — Виктор Павлов (из документального цикла «Острова»)
  • 2008-2010 — Леонид Ярмольник (2008), Георгий Тусузов (2010), Давид Черкасский (2010), Эдуард Назаров (2010) (из документального цикла «Человек в кадре» на телеканале «Время»)
  • 2008 — Александр Ширвиндт. Счастливая жизнь счастливого человека (документальный)
  • 2009 — Владимир Ивашов. Баллада о любви (документальный)
  • 2009 — Как снимали фильм «Старые стены» (фильм № 22) (из цикла документальных программ «Истории и легенды Ленфильма»)
  • 2009 — Чего желать? О чём тужить?.. (документальный)
  • 2010 — Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет… (документальный)
  • 2010 — Ирина Печерникова. Лекарство от одиночества (документальный)
  • 2010 — Клара Лучко. Поздняя любовь (документальный)
  • 2010 — Людмила Гурченко. По ту сторону карнавала (документальный)
  • 2010 — Не спорь с Богом. Анатолий Ромашин (документальный)
  • 2010 — Армен Джигарханян (в телепередаче «Познер» на Первом канале)
  • 2011 — Людмила Чурсина. «Я — ничья» (документальный)
  • 2011 — Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени) (видео) (документальный)
  • 2012 — Арно (документальный)
  • 2012 — Евгений Герасимов. Привычка быть героем (документальный)
  • 2012 — Евгений Матвеев. Всем сердцем — раз и навсегда (документальный)
  • 2012 — Здравствуйте, я ваш Калягин! (документальный)
  • 2013 — Василий Васильевич Меркурьев (документальный)
  • 2013 — Тамара Сёмина. Всегда наоборот (документальный)
  • 2014 — Донатас Банионис. Бархатный сезон (документальный)
  • 2014 — Донатас Банионис. Я остался совсем один (документальный)
  • 2014 — Здравствуйте, я ваша тётя! (из цикла документальных фильмов «Тайны советского кино» телеканала ТВЦ)
  • 2014 — Владимир Татосов. Полёт к вечности (документальный)
  • 2015 — Иннокентий Смоктуновский. Пророчество про гения (документальный)

Примечания

  1. ↑ Armen Dzhigarkhanyan Архивная копия от 13 марта 2016 на Wayback Machine — IMDb
  2. ↑ Армен Джигарханян Архивная копия от 4 октября 2015 на Wayback Machine: Кинопоиск
  3. ↑ Дмитрий Гордон. Армен Джигарханян: «Куда чаще я говорю себе не: «Умный старик!», а «Старый дурак!» сайт Дмитрия Гордона (24 октября 2008). — Интервью телеканалу «Киев». Дата обращения: 25 мая 2010.
  4. ↑ The Ugly Duckling (2010) — IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
  5. 1 2 3 Армен Джигарханян. Неподражаемый голос за кадром... - О мужчинах - О мужчинах на сайте ИЛЬ ДЕ БОТЭ. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  6. ↑ Оттуда: «Виннету — сын Инчу-Чуна» – Журнал «Сеанс». Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  7. ↑ От приютского мальчика до великого актёра. Судьба Марио Адорфа. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  8. ↑ Источник. Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  9. 1 2 3 В Днепропетровске прошла презентация фильма «Легенды советского кинодубляжа». gorod.dp.ua (27 мая 2011). Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  10. 1 2 Армен Джигарханян: «Я одинокий клоун» | Belcanto.ru. Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 25 октября 2020 года.
  11. ↑ «Формула любви»: Съемки пыталась сорвать нечистая сила. Комсомольская правда (29 декабря 2014).
  12. ↑ Капитан «Пилигрима». Вокруг ТВ. Дата обращения: 22 марта 2025.
  13. ↑ Анискин и самурай. Независимая газета (29 апреля 2004). Дата обращения: 15 декабря 2020. Архивировано 11 января 2005 года.
  14. ↑ Мария Черницына. Твою матрицу! // Московский комсомолец : газета. — М., 2001. — 23 ноября (№ 1357). Архивировано 21 сентября 2020 года.
  15. ↑ "Вивисектор" ушел в печать. PlayGround (16 сентября 2005).
  16. ↑ Замедленная гонка. Мультфильм "Тачки" вышел в прокат. Коммерсантъ (17 июня 2006). Дата обращения: 15 декабря 2020. Архивировано 18 июня 2017 года.
  17. ↑ Армен Джигарханян: «Не люблю бестолковых женщин» - КОЛЕСА.ру – автомобильный журнал
  18. ↑ Мечта летает в небе. Труд (28 мая 2009).
  19. ↑ Трудности перевода, или Джигарханян и Смурфики. Караван историй (21 июля 2011). Дата обращения: 15 декабря 2020. Архивировано 25 августа 2017 года.
  20. ↑ Видеооткрытка: русские голоса мультфильма «Тачки 3». Бюллетень кинопрокатчика (21 июня 2017). Дата обращения: 15 декабря 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.