Челзо Гаргия

Челзо Гаргия или Челзо Гарджия (итал. Celso Gargia) — итальянский монах-августинец, выдуманный австрийским писателем Робертом Грюном. Якобы Челзо Гаргия жил и читал проповеди в Панаме, описал завоевание империи инков и гражданские войны в Перу середины XVI века, когда находился на службе Испанской Короны. Мистификацию разоблачили в 2023 году.

Биография

По книге Роберта Грюна о его жизни ничего не известно. Само имя можно было связать с латинским мужским именем Цельсус (Celsus), означающим «тот, кто возвышается», «высокий». День святого Цельсия (ребёнок-мученик) приходится на 9 января, 28 июля и 10 мая; святого Цельсия, мученика — 21 ноября, а святого Цельсия, епископа — 1 апреля. Так как фамилия Gargia — это неправильное диалектное сицилийское произношение слова Gabbia (корзина или марс на мачте), то Челзо Гаргия мог быть родом из Сицилии, входившей во владения Испании в середине XVI века[1].

Как пишет историк Кристиан Йостманн, «имя „Celso Gargia“ не звучит по-испански, но не стоит удивляться»: он выдуман. Человек по имени Celso García реально существовал, даже был монахом-августинцем и писал про Перу, но родился в 1884 году и выпустил книжку для детей «Писарро, или История исследования Перу» в 1923 году[2][3].

Рукопись Челзо Гаргия была якобы найдена в архиве города Симанкас, Испания, и затем издана на немецком языке в 1973 году[1].

Произведение

Рукопись из книги Грюна обрывается на повествовании о 1550 годе, из чего можно было сделать вывод, что написана она после этого. Содержит выглядящие довольно точными многочисленные сведения о походе Франсиско Писарро, данные о выкупе Атауальпы в сумме и по лицам, получившим выкуп. Как считает А. Скромницкий, по тексту «можно было судить о хорошей осведомленности этого историка, явно имевшего в своём распоряжении различные документы, из которых он черпал сведения, и фактически не упоминаемые другими историками, сами же источники автор не указывает»[1].

Историк Теодор Киссель хвалил неизменное новое издание «Завоевания Перу» от 2015 года, дополненное лишь послесловием, в Spektrum der Wissenschaft как «чрезвычайно читаемую книгу», в которой трое очевидцев событий, в том числе Челзо Гаргия, высказывают мысли в «личных дневниках»[4]. Роланд Бернхард в 2013 году писал, что авторы немецкого учебника «Zeit für Geschichte» не подвергали сомнению «исходную ценность» дневника Челзо Гаргия[5].

Сообщение о мистификации

В апреле 2023 года учёные Андреас Хиршхойзер и Андреас Рот заявили, что дневник Челзо Гаргия о завоевании Перу был чистым вымыслом. Предполагаемой «рукописи Симанкаса», которую Грюн привел в качестве источника в «редакционном примечании», не существует, равно как и хрониста по имени Челзо Гаргия. Происхождение «дневника», подробно изложенного Грюном, было «ложью от начала до конца», его нельзя обнаружить ни в одном из упомянутых архивов. При написании фальшивки Грюн мог использовать, в первую очередь, историю завоевания Перу от американского историка Уильяма Хиклинга Прескотта (доступна в немецком переводе с 1848 года[6]). Грюн сфабриковал множество цитат, которые приписал придуманному Челзо Гаргия[7].

Примечания

  1. 1 2 3 А. Скромницкий. Список историков и хронистов XVI—XVII веков по Южной Америке. Биографии. Библиография. Источники. Архивировано 4 декабря 2012 года.
  2. ↑ Christian Jostmann. Pigafetta als Pulp Fiction. Eine Fallstudie in provinzieller Aneignung (нем.) // Archiv für Kulturgeschichte. — 2023. — Bd. 105, H. 2. — S. 405–432. — ISSN 0003-9233. — doi:10.7788/arku.2023.105.2.405.
  3. ↑ Copy if you can – Christian Jostmann – Historiker und Autor (нем.) (17 мая 2023).
  4. ↑ Theodor Kissel. Augenzeugen der Conquista (нем.). www.spektrum.de (2 июля 2015). Дата обращения: 28 апреля 2023. Архивировано 30 мая 2023 года.
  5. ↑ Roland Bernhard. Geschichtsmythen über Hispanoamerika. Entdeckung, Eroberung und Kolonisierung in deutschen und österreichischen Schulbüchern des 21. Jahrhunderts (нем.) / Susanne Grindel, Roderich Henrÿ und Wibke Westermeyer. — Göttingen: V & R Unipress, 2013. — Vol. 134. — P. 132—133. Архивировано 12 февраля 2022 года.
  6. ↑ William Hickling Prescott: Geschichte der Eroberung von Peru. Aus dem Englischen übersetzt von Julius Hermann Eberty. Brockhaus, Leipzig 1848 (catalog hathitrust.org Архивная копия от 5 марта 2023 на Wayback Machine)
  7. ↑ Andreas Hirschhäuser, Andreas Roth. Eine erfundene Quelle zur Eroberung Perus. FAZ.NET. Архивировано 16 апреля 2023. Дата обращения: 28 апреля 2023.

Дополнительная литература

  • Wehry, Matthias. Lug und Betrug im Buch (нем.) // Marginalien. — 2024. — Bd. 253, H. 2. — ISSN 0025-2948.
  • Hubert Rottleuthner. Wahrheit – Perspektiven aus Rechtsgeschichte und Rechtssoziologie // Konflikte um Wahrheit (англ.). — 2024. — P. 13—40. — doi:10.5771/9783748918899-13.
  • Robert Grün (Hrsg.): Die Eroberung von Peru. Die Eroberung des Inkareiches durch Pizarro und andere Conquistadoren. Die Augenzeugenberichte von Celso Gargia, Gaspar de Carvajal und Samuel Fritz. Erdmann, Tübingen 1996, ISBN 3-522-61330-9
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.