Щедрик

«Ще́дрик» (укр. Щедрик) — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.

На английском языке стала известной под названием «Carol of the Bells».

Происхождение названия

В украинском языке слово «щедрик» одновременно означает сокращение от славянского праздника «Щедрый вечер» и канареечного вьюрка. Именно поэтому в песне упоминается «ластівочка» (ласточка), которая прилетает в дом, чтобы объявить, что семья будет наслаждаться обильным и щедрым годом^[1]^[2]. Название происходит от украинского слова «щедрий»^[1]. Композиция основана на традиционной народной песне, язык которой, как считалось, имел магические свойства. Оригинальный традиционный украинский текст использовал приём, известный как гемиола в ритме (чередование акцентов в каждом такте от 3/4 до 6/8 и обратно). Считается, что распев, основанный на остинатном четырёхнотном рисунке в диапазоне малой терции, имеет доисторическое происхождение и был связан с наступающим Новым годом, который на Украине до введения христианства первоначально праздновался в апреле. Концептуально украинский текст этой песни соответствует определению щедривки, тогда как английское содержание «The Little Swallow» определяет её как колядку.

Исполнения и версии

В кино и мультипликации

Звучит во многих произведениях кино-искусства. Широко используется в рекламе, юмористические версии фигурировали в американских телесериалах. Песня используется в кинофильмах.

Флешмоб

В ноябре 2016 года к столетию со дня первого исполнения Щедрика стартовал флешмоб #щедрик100challenge, в ходе которого несколько десятков исполнителей из разных стран опубликовали в сети Интернет видеозаписи с исполнением Щедрика. В декабре к нему подключились и другие флешмобы, в частности #SingWithUkraine, при котором много украинцев стали сами записывать свои пения «Щедрика».

См. также

Carol of the Bells — перевод песни на английский язык
Список украинских колядок и щедровок
Щедрование
Щедрый вечер

Примечания

1 2 Almond, B.J. Grad student traces origin of 'super holiday hit' (неопр.). Houston, Texas: Present Rice University (16 декабря 2004). Дата обращения: 5 июля 2008. Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года.
↑ The cultural code of Shchedryk (неопр.). Museum of M.D. Leontovych. Дата обращения: 3 августа 2023.

Ссылки

[Alm-1] 1 2 Almond, B.J. Grad student traces origin of 'super holiday hit' (неопр.). Houston, Texas: Present Rice University (16 декабря 2004). Дата обращения: 5 июля 2008. Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года.

[Mus1-2] The cultural code of Shchedryk (неопр.). Museum of M.D. Leontovych. Дата обращения: 3 августа 2023.

[1]

[2]