Эми Сяо

Эми Сяо
кит. 萧三
Имя при рождении	Сяо Аймэи
Дата рождения	10 октября 1896(1896-10-10)
Место рождения	Сянсян, Чаншаская управа
Дата смерти	4 февраля 1983(1983-02-04) (86 лет)
Место смерти	Пекин, Китай
Гражданство	Китай
Род деятельности	поэт, прозаик, публицист, литературный критик, переводчик
Образование	Первый университет Хунани Коммунистический университет трудящихся Востока им. И. В. Сталина Коммунистический университет трудящихся Китая
Партия	Коммунистическая партия Китая
Основные идеи	коммунизм
Супруга	Eva Sandberg
Медиафайлы на Викискладе

Эми Сяо (наст. имя Сяо Аймэи, в СССР известен как Сяо Сань кит. 萧三, Сяо Цзычжан / Siao Tzu-chang; 10 октября 1896, Хунань, Империя Цин — 4 февраля 1983, КНР) — китайский революционер, поэт, писатель-публицист, литературный критик, главный редактор ряда журналов; автор текста китайского «Интернационала» (1923) и других поэтических переводов, в том числе на русский язык. Был широко известен в СССР. Член КПК с 1921.

В Туншаньской школе (Хунань) он познакомился с Мао Цзэдуном. Здесь они вместе с Цай Хэсэном и старшим братом Эми, Сяо Юем (Сяо Цзышэном), основали «Академическое общество нового человека», Институт Синьжэнь. Упоминается в «Автобиографии» Мао Цзэдуна.

Взял себе западное имя в честь Эмиля Золя.

Участник Движения 4 мая.

В 1920—1922 жил во Франции, побывал также в Бельгии и Германии. В 1922 вступил в КП Франции. В том же году направился в Москву, где поступил в Коммунистический университет трудящихся Востока им. И. В. Сталина.

Вернувшись в Китай, продолжал публиковаться. В 1925—1927 — секретарь Северного комитета КСМК, член Шанхайского комитета КПК. Член ЦК КСМК. После прихода Мао Цзэдуна к власти занимал ряд видных постов в области культуры и музейного дела, занимался международным культурным обменом. С 1949 член национального комитета «Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства». Участвовал в движении сторонников мира.

В ходе Культурной Революции арестован из-за дружбы с СССР как «шпион советского ревизионизма» и в 1967 приговорен к одиночному заключению, освобожден в 1974, реабилитирован в 1979.

• «Хунаньская флейта» (1940)
• «Песня дружбы» (1958)
• «Героический Китай» (книга очерков) (1939)
• «Китай непобедим» (1940)

Издания в СССР:

• Эми Сяо. Стихи. Библиотека Огонек. Перевод Александра Ромма М. 1932 г. 40 с. [в перев. А. Ромма]
• Стихи. ГИХЛ [М.], 1932 [в перев. А. Ромма]
• Агнеса Смэдли, Эми Сяо. Рассказы о Китае. Харьков. украинский работник. 1934 г. 288с.
• За Советский Китай (сб. стихов). Дальгиз [Хабаровск], 1934 [в перев. А. Ромма]
• Стихи Сяо Саня, сб. на кит. яз. Дальгиз [Хабаровск], 1934
• Кровавое письмо (сб. стих.). Гослитиздат, М., 1935) [в перев. А. Ромма]
• Хунанская флейта. Пер. Александр Ромм. М. ГИХЛ 1940 г. 102 с.
• Китайские рассказы. Пер. с китайского. Москва. Изд. Художественная литература. 1940 г. 188с
• Избранное. Перевод с китайского. Редактор И. Френкель М. Иностранная литература 1954 г. 216с.

• Сяо Юй (Dr. Siao-Yu), старший брат Сяо Саня, исходно склонялся к анархизму, не принял идеологию Мао Цзэдуна. Занимал посты в правительстве Китайской Республики, вместе с Гоминьданом бежал на Тайвань, затем эмигрировал и жил во Франции, Швейцарии и Уругвае, публиковался на французском и английском языках, вел активную общественную и преподавательскую деятельность.
• Эва Сяо (1911—2001), супруга Эми Сяо с 1934, урождённая Зандберг, была дочерью врача-еврея из Вроцлава и познакомилась с Эми в СССР. Впоследствии она стала одним из наиболее известных фотожурналистов эпохи Мао Цзэдуна. В этом качестве она работала в Государственном Агентстве Печати КНР, ТАСС, на Телевидении ГДР. Была осуждена на заключение одновременно с мужем.
• Сяо Лян, старший сын Эми и Эвы, стал киноадокументалистом; кроме того несколько раз снимался в китайских фильмах в роли Сталина (более 2 фильмов в этом амплуа) и Микояна.

• 萧三 — статья из Hudong
• Сяо Сань // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.