Эрб, Эльке

Эльке Эрб
Эльке Эрб
	нем. Elke Erb
Дата рождения	18 февраля 1938
Место рождения	Райнбах, Рейн-Зиг, Кёльн, Рейнская провинция, Свободное государство Пруссия, Германия;
Дата смерти	22 января 2024 (85 лет)
Место смерти	Берлин, Германия;
Гражданство (подданство)	ГДР; Германия;
Образование	Галле-Виттенбергский университет;
Род деятельности	переводчица, писательница
Награды	премия Генриха Манна (1990) премия Франца Карла Вайскопфа (1999) литературная премия Иды Демель (1995) литературная премия Эрлангена за лучший поэтический перевод (2011) премия Эрнста Яндля (2013) премия Эриха Фрида (1995) премия Петера Хухеля (1988) медаль им. Рахель Варнхаген фон Энзе (1994) премия Ханса Эриха Носсака (2007) премия Домов литературы (2011) премия Хросвиты (2012) премия города Фелльбах имени Мёрике (2018) премия Георга Бюхнера (2020) премия Георга Тракля (2012)
	Медиафайлы на Викискладе

Эльке Эрб (нем. Elke Erb; 18 февраля 1938, Шербах, ныне Райнбах — 22 января 2024) — немецкий поэт и переводчик поэзии.

Биография

Дочь историка литературы Эвальда Эрба (1903—1978), внучка архитектора Паулюса Эрба. С 1949 семья жила в ГДР. В 1958—1959 годах Эльке изучала германистику, славистику, историю и педагогику в Галле-Виттенбергском университете. С 1965 года служила в издательстве Mitteldeutscher Verlag. С 1966 занималась исключительно литературой, жила в Берлине. Действительный член Берлинской и Саксонской академий искусства.

Младшая сестра — Уте Эрб (род. 1940), поэтесса, переводчица с французского и турецкого языков.

Творчество

Наряду с публикацией стихов и прозы, переводила с английского, итальянского, русского, грузинского и других языков. Из русских авторов переводила Есенина, Цветаеву, Марию Степанову, Ольгу Мартынову, Наталью Бельченко, Аллу Горбунову, стихи и прозу (четыре книги прозы в соавторстве с Сергеем Гладких или Ольгой Мартыновой) Олега Юрьева и др.

Признание

Премии Петера Хухеля (1988), Генриха Манна (1990), Эриха Фрида (1995), Ханса Эриха Носсака (2007), Эрлангенская премия за поэтический перевод (2011) и др. награды.

Публикации на русском языке

Э. Эрб. На краю пруда этих вод / Перевод и предисловие Ольги Мартыновой при участии Олега Юрьева и Сергея Гладких // «Урал», 2000, № 7.
Э. Эрб. Вид сверху Архивная копия от 9 ноября 2013 на Wayback Machine / Перевод Олега Юрьева // «Воздух», 2006, № 4.

Примечания

↑ Elke Erb // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
↑ Elke Erb // Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (нем.) / Hrsg.: H. L. Arnold, H. Korte — 1978.
↑ https://www.deutschlandfunkkultur.de/die-lyrikerin-elke-erb-ist-gestorben-100.html

Ссылки

Elke Erb Архивная копия от 6 сентября 2011 на Wayback Machine (нем.)

[_8f2a8c38f33a3ca9-1] Elke Erb // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)

[_88f3efa5badbd214-2] Elke Erb // Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (нем.) / Hrsg.: H. L. Arnold, H. Korte — 1978.

[_7419832073f1a0bf-3] ttps://www.deutschlandfunkkultur.de/die-lyrikerin-elke-erb-ist-gestorben-100.html

[1]

[2]

[3]

Эльке Эрб
нем. Elke Erb

Дата рождения	18 февраля 1938(1938-02-18)^[1]^[2]
Место рождения	Райнбах, Рейн-Зиг, Кёльн, Рейнская провинция, Свободное государство Пруссия, Германия
Дата смерти	22 января 2024(2024-01-22)^[3] (85 лет)
Место смерти	Берлин, Германия
Гражданство (подданство)	ГДР Германия
Образование	Галле-Виттенбергский университет
Род деятельности	переводчица, писательница
Награды	премия Генриха Манна (1990) премия Франца Карла Вайскопфа (1999) литературная премия Иды Демель (1995) литературная премия Эрлангена за лучший поэтический перевод (2011) премия Эрнста Яндля (2013) премия Эриха Фрида (1995) премия Петера Хухеля (1988) медаль им. Рахель Варнхаген фон Энзе (1994) премия Ханса Эриха Носсака (2007) премия Домов литературы (2011) премия Хросвиты (2012) премия города Фелльбах имени Мёрике (2018) премия Георга Бюхнера (2020) премия Георга Тракля (2012)
Медиафайлы на Викискладе