Этэ
Этэ, ата (MLCTS asat) — надстрочный диакритический знак в мьянманской письменности в виде полумесяца, имеющий несколько функций:
- В исконных мьянманских словах «этэ» образует систему комплексных диакритических знаков оформляющих произношение финалей, также называемых «этэ» и имеющих большое смыслоразделительное значение.
- В словах иностранного происхождения употребление знака этэ совпадает с функцией тайского тхантхакхата — обозначение непроизносимости:
— произносится карака, вместо каракат (пали, Созвездие Рака).
- В мьянманской транскрипции этэнтвэ знак этэ выполняет функцию вирама — обозначение отсутствия гласного звука при согласной букве.
Финали этэ
| № | Этэ | Транскрипция | Салоупау | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 1 | э | каджита | ||
| 2 | ау | туэтхоечхаката | ||
| 3 | ай | лонджетинтачхаунгинката | ||
| 4 | ин | нгатааукамин | ||
| 5 | ин | нгата | Тинджан | |
| 6 | ин | нгатауэйсапау | Кин - скорпион | |
| 7 | аун | туэтхоечхангатааукамин | ||
| 8 | аун | туэтхоечхангата | ||
| 9 | аун | туэтхоечхангатауэйсапау | Удаун - павлин | |
| 10 | айн | лонджетинтачхаунгиннгатааукамин | ||
| 11 | айн | лонджетинтачхаунгиннгата | ||
| 12 | айн | лоджетинтачхаунгиннгатауэйсапау | ||
| 13 | и | салоунта | ||
| 14 | и | нятааукамин | ||
| 15 | и | нята | ||
| 16 | и | нятауэйсапау | ||
| 17 | ин | нягалетааукамин | ||
| 18 | ин | нягалета | ||
| 19 | ин | нягалетауэйсапау | ||
| 20 | а | тауамбута | ||
| 21 | эй | лонджетинтата | ||
| 22 | оу | тачхаунгинтата | ||
| 23 | ан | натааукамин | ||
| 24 | ан | нангэта | ||
| 25 | ан | натауэйсапау | ||
| 26 | эйн | лонджетиннатааукамин | ||
| 27 | эйн | лонджетинната | ||
| 28 | эйн | лонджетиннатауэйсапау | ||
| 29 | оун | тачхаунгиннатааукамин | ||
| 30 | оун | тачхаунгинната | ||
| 31 | оун | тачхаунгиннатауэйсапау | ||
| 32 | а | пазаута | ||
| 33 | эй | лонджетинпата | ||
| 34 | оу | тачхаунгинпата | ||
| 35 | ан | матааукамин | ||
| 36 | ан | мата | ||
| 37 | ан | матауэйсапау | ||
| 38 | эйн | лонджетинматааукамин | ||
| 39 | эйн | лонджетинмата | ||
| 40 | эйн | лонджетинуэйсапау | ||
| 41 | оун | тачхаунгинматааукамин | ||
| 42 | оун | тачхаунгинмата | ||
| 43 | оун | тачхаунгинуэйсапау | ||