Юридическая лингвистика

Юридическая лингвистика или юрислингвистика — направление прикладной лингвистики, изучающее взаимосвязь между языком и правом[1]. Эта дисциплина применяется в законотворчестве, судебной практике, защите языковых прав и формировании юридической терминологии. Юрислингвистика включает такие направления как лингвоюристика, лингвистическая конфликтология и лингвокриминалистика[2].

История и развитие

Зарождение проблематики, связанной с взаимодействием языка и права, можно проследить до античной риторики. Аристотель в «Риторике» анализировал способы убеждения в судебных речах[3], а Цицерон разрабатывал принципы построения юридических аргументов[4]. Римские юристы уделяли особое внимание точности формулировок в законах, что стало основой юридической техники[2].

В XIX веке английский философ Иеремия Бентам в работе «О языке права» одним из первых подверг критике сложность юридических текстов[4]. В начале XX века швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр отмечал важность изучения специальныогрх языков, включая юридический.

Современная юрислингвистика получила развитие в 1970-1990-х годах, в частости, в США, благодаря работам Роджера Шуя[5] и Лоуренса Солана[3] по языку судебных решений; и в России, благодаря трудам Николая Голева.

Проблемы и критика

Юрислингвистика сталкивается с рядом методологических и практических сложностей:

  • отсутствие единой внятной трактовки многих вещей, вплоть до определения самой юрислингвистики;
  • зависимость заключений экспертиз от эксперта и методики, что часто приводит к противоречивым результатам[2];
  • использование науки в целях экстремизма и чрезмерной цензуры,
  • ограниченное применение и доказательная база методов.

Примечания

  1. ↑ Юридическая лингвистика - что это? / Каталог терминов. sl.ceur.ru. Дата обращения: 27 апреля 2025.
  2. 1 2 3 Костромичёва Мария Васильевна. Юридическая лингвистика: к вопросу о соотношении языка и права // Среднерусский вестник общественных наук. — 2007. — Вып. 3-2. — С. 57–61. — ISSN 2071-2367.
  3. 1 2 Lawrence M. Solan. The Language of Judges. — University of Chicago Press, 1993-04-15. — 225 с. — ISBN 978-0-226-76790-1.
  4. 1 2 Peter M. Tiersma. Legal Language. — University of Chicago Press, 1999-02. — 340 с. — ISBN 978-0-226-80302-9.
  5. ↑ Roger Shuy. Language Crimes: The Use and Abuse of Language Evidence in the Courtroom. — John Wiley & Sons, 1996-06-03. — 247 с. — ISBN 978-0-631-20153-3.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.