Салех, Ясин аль-Хадж

Ясин аль-Хадж Салех
араб. ياسين الحاج صالح‎
Дата рождения 1 февраля 1961(1961-02-01) (64 года)
Место рождения
Гражданство
Род деятельности редактор, автор, писатель, диссидент, политик
Образование
Партия
Супруга Samira Khalil
Награды
yassinhs.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Яссин аль-Хадж Салех (араб. ياسين الحاج صالح‎; род. 1961)[1] — сирийский публицист и политический диссидент левого толка, пишущий на политические, социальные и культурные темы, касающиеся Сирии и арабского мира[2][3].

Биография

С 1980 по 1996 год сидел в тюрьме в Сирии за членство в Сирийской коммунистической партии (Политбюро) Рияда аль-Турка, которую он сам называет «коммунистической продемократической группой»[4]. Впрочем, он также заявил, что проведённое за решёткой время позволило ему вырваться из «внутренних тюрем узкой политической принадлежности [и] жёсткой идеологии»[5]. Яссина аль-Хаджа Салеха арестовали, когда он изучал медицину в Алеппо и провёл в заключении шестнадцать лет, последний из которых — в тюрьме Тадмур. В 2000 году он сдал последний экзамен как врач общей практики, но никогда не практиковал.

Кроме того, что Салех известен своими собственными книгами и статьями, он также помог запустить в 2012 году двуязычное издание AlJumhuriya.net, которое журналист Ким Гаттас оценил как «онлайн-платформу арабских новостей, которая является одним из лучших источников информации и анализа в регионе»[6].

Ему присуждена премия принца Клауса за 2012 год как «дань уважения сирийскому народу и сирийской революции». Он не смог получить награду, поскольку тогда скрывался среди сирийского подполья[7]. В 2017 году награждён шведской премией Курта Тухольского[8].

Салех был одним из докладчиков на двухдневном антикапиталистическом форуме, проходившем в Анкаре (Турция) 23-24 ноября 2013 года. Кроме того, он выступал в Амстердаме 15 июня 2014 года на мероприятии «Сообщение об изменениях — истории из арабского региона», совместно организованном Human Rights Watch и World Press Photo[9].

Аль-Хадж Салех женат на Самире Халиль — коммунистической диссидентке, революционной активистке и бывшей политической заключённой, пропавшей без вести со времени похищения в Думе в декабре 2013 года вместе с тремя своими коллегами (Разан Зейтуне, Ваилем Хамадом и Наземом Хаммади)[10][11].

После 21 месяца укрывательства в Дамаске и остальной Сирии от розыска и преследований как правительства, так и радикальных исламистских боевиков он бежал в Турцию и жил в Стамбуле до 2017 года. Аль-Хадж Салех сейчас является сотрудником Берлинского института перспективных исследований (Wissenschaftskolleg zu Berlin)[12].

В ноябре 2021 года посещал Украину для участия в панельной дискуссии «Новые альянсы во времена новых авторитаризмов» в рамках Киевской биеннале[13]. В апреле 2022 года с Вафой Мустафой участвовал в дискуссии украинских и сирийских активистов «Наши раны могут быть мостами: нити, которые связывают нас от Сирии к Украине»[14].

Труды

Один из самых влиятельных арабских писателей и диссидентов, а также выдающийся интеллектуальный голос сирийской революции, Яссин аль-Хадж Салех пишет на политические, социальные и культурные темы, касающиеся Сирии и арабского мира, для нескольких арабских газет и журналов за пределами Сирии. Регулярно сотрудничает в лондонской газете Al-Hayat, египетском левом журнале Al-Bosla и сирийском онлайн-издании The Republic[15].

Среди его книг (большинство на арабском):

  • Syria in the Shadow: Glimpses Inside the Black Box (2009, Dar Jidar);
  • Walking on One Foot (2011, Dar al-Adab, Beirut), a collection of 52 essays about Syrian affairs, written between 2006 and 2010;
  • Salvation O Boys: 16 Years in Syrian Prisons (2012, Dar al-Saqi, Beirut);
  • The Myths of the Latters: A Critique of Contemporary Islam and a Critique of its Critique (2012, Dar al-Saqi, Beirut);
  • Deliverance or Destruction? Syria at a Crossroads (2014, Cairo Institute for Human Rights Studies);
  • The Impossible Revolution: Making Sense of the Syrian Tragedy (2017, Hurst Publishers, London) [In English].

Переводы на русский и украинский

Примечания

  1. ↑ Filmed Conversations Архивировано 29 вересня 2013., Haus der Kulturen der Welt, 2008
  2. ↑ Filmed Conversations [{{{1}}} Архивировано] {{{2}}}., Haus der Kulturen der Welt, 2008
  3. ↑ Yassin al-Haj Saleh (англ.). AlJumhuriya.net. Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 3 січня 2022 года. Архивировано 3 января 2022 года.
  4. ↑ Prisoner of Damascus Архивировано 10 жовтня 2017., Yassin al-Haj Saleh, The New York Times, 10 April 2011
  5. ↑ Conscience of Syria [{{{1}}} Архивировано] {{{2}}}., Danny Postel Nader Hashemi and Yassif al-ham Saleh, «Boston Review», 12 March 2014
  6. ↑ Ghattas, Kim. Black wave : Saudi Arabia, Iran, and the forty-year rivalry that unraveled culture, religion, and collective memory in the Middle East. — First. — New York, 2020. — ISBN 978-1-250-13120-1.
  7. ↑ Syrian writer in hiding unable to collect award (7 вересня 2012). Дата обращения: 8 вересня 2012. Архивировано 9 вересня 2012 года. Архивировано 9 сентября 2012 года.
  8. ↑ Den syriske författaren Yassin al-haj Saleh tilldelas 2017 års Tucholskypris (26 листопада 2017). Дата обращения: 26 листопада 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  9. ↑ Reporting Change - Stories from the Arab region (15 червня 2014). Дата обращения: 16 травня 2014. Архивировано 17 травня 2014 года. Архивировано 17 мая 2014 года.
  10. ↑ Samira, Razan, and the multi-faceted struggles against tyranny. Дата обращения: 10 квітня 2022. Архивировано 14 березня 2014 года.
  11. ↑ РАЗАН ЗЕЙТУНЕ, ВАЭЛЬ ХАМАДА, САМИРА ХАЛИЛ И НАЗЕМ ХАММАДИ | Tens Of Thousand. Amnesty International. Дата обращения: 10 марта 2025.
  12. ↑ Yassin al-Haj Saleh's page on The Wissenschaftskolleg zu Berlin. Дата обращения: 10 квітня 2022. Архивировано 27 березня 2018 года. Архивировано 27 марта 2018 года.
  13. ↑ Kyiv Biennial 2021. 2021.kyivbiennial.org. Дата обращения: 5 июня 2022.
  14. ↑ Ayoub, Joey. On Ukraine-Syria solidarity and the ‘anti-imperialism of idiots’ (англ.). Shado Magazine (25 мая 2022). Дата обращения: 5 июня 2022.
  15. ↑ Yassin al-Haj Saleh (амер. англ.). Boston Review. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 січня 2022 года.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.