Bizkaiko aberatsak

Bizkaiko aberatsak (с баск. — «Бискайские богачи») — песня на баскском языке на стихи Габриеля Арести, впервые исполненная группой Oskorri в 1979 году^[1]. Входит в альбом Alemanian euskaraz (1984)^[2]. Одна из самых популярных песен Oskorri^[1][3][4] и песен на стихи Арести^[5].

Стихотворение Арести написано в 1972 году^[1] и выражает протест против общества потребления и меркантилистской политики. По сюжету фермер из района Арратия приехал на трамвае^{[прим. 1]} в центр Бильбао, чтобы купить костюм. В Старом городе^{[прим. 2]} его окружили жадные и навязчивые продавцы, пытаясь продать ему как можно больше вещей. Когда герой был уже близок к цели, ему оторвало ногу^{[прим. 3]} и он вынужден был вернуться домой хромым^[6].

Название или первые строки песни часто цитируют в баскоязычных СМИ, когда хотят привлечь внимание к проблеме коммерциализации общества^{[7][8][9][10]}. Иногда отсылки к ней встречаются и в СМИ Страны Басков на испанском языке^[11].

Песня написана на народную мелодию в аранжировке Начо де Фелипе^[2] и стала настолько популярна, что этот мотив также часто называют «Bizkaiko aberatsak». Существует ряд других авторских текстов песен на эту же мелодию^[12][13][14].