Burns’ Heir
| Наследник Бёрнса | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Burns’ Heir | |||||
| Серия телесериала «Симпсоны» | |||||
 Мистер Бёрнс пытается сделать Барта похожим на себя | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 5 Номер 99 |
||||
| Режиссёр | Марк Киркланд | ||||
| Автор сценария | Джейс Ричдейл | ||||
| Исполнительный продюсер | Дэвид Миркин | ||||
| Код серии | 1F16 | ||||
| Дата выхода | 14 апреля 1994 года | ||||
| Характеристики серии | |||||
| Надпись на доске | «Клятва верности не заканчивается словами слава Сатане» (англ. The pledge of allegiance does not end with hail Satan) | ||||
| Сцена на диване | Симпсоны прыгают к дивану, в виде мячей | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
| Фил Хартман | |||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
«Burns’ Heir» (с англ. — «Наследник Бёрнса») — восемнадцатый эпизод пятого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьерный показ состоялся 14 апреля 1994 года.
Сюжет
Монтгомери Бёрнс чувствует, что уже не молод, и хочет найти наследника — ребёнка, которому он мог бы завещать своё состояние. Однако конкурс, проведённый у него дома, показывает, что никто из претендентов не достоин быть наследником.
Один из провалившихся конкурсантов — Барт Симпсон. Оскорблённый выходками Бёрнса, он начинает дебоширить в его поместье — бить окна, ломать статуи и т. д. Бёрнс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником.
После подписания Бернсом завещания Мардж просит сына изредка наведываться к Бёрнсу в гости. Когда Барт приходит к Бёрнсу, тот начинает всячески баловать его, исполнять все его желания, настраивать против родителей. Впоследствии, Барт отказывается возвращаться к Симпсонам. Мардж и Гомер пытаются вернуть сына при помощи суда, но это приводит лишь к тому, что Бёрнса признают «биологическим отцом» Барта.
Когда Барт становится одиноким и хочет вернуться домой, Бернс обманом заставляет его думать, что его семья больше не любит его, ставя фальшивое видео с актёрами, изображающими Симпсонов. Барт решает, что Бернс — его настоящий отец, и они празднуют случай, увольняя сотрудников Спрингфилдской атомной электростанции, бросая их в люк. Ленни — первый сотрудник, постигший такую судьбу. Когда Гомер входит в офис, Бернс пытается полностью разорвать семейные узы Барта, заставляя мальчика уволить Гомера. Однако, вместо этого Барт «увольняет» Бёрнса, бросив его в люк (Смитерс тоже прыгнул за ним, крича ему что он должен упасть на Ленни чтобы не разбиться). Барт переезжает домой, осознав, что любит свою семью.