Кадвалладр, Кэрол

Кэрол Кадвалладр
брит. англ. Carole Cadwalladr[1]
2019 год
2019 год
Имя при рождении брит. англ. Carole Jane Cadwalladr
Дата рождения октябрь 1969[2] (55 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельности журналистка, репортёрка, писательница, романистка
Награды и премии
Премия Стига Ларссона (2018) премия Оруэлла (июнь 2018) Медаль Фестиваля Сена (2019) Награда Международному чемпиону по конфиденциальности Электронного информационного центра конфиденциальности (2020) (2020) Премия Джеральда Леба (2019)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Кэрол Джейн Кадвалладр[a][4] (англ. Carole Jane Cadwalladr; /kædˈwɒlədər/; род. октябрь 1969[2], Тонтон) — британская журналистка-расследовательница и писательница. Пишет статьи для газеты The Observer[5]. Ранее работала в газете The Daily Telegraph. В 2019 году вместе с репортёрами газеты The New York Times была финалисткой Пулитцеровской премии за свою роль в освещении скандала с данными Facebook и Cambridge Analytica[6].

Ранний период жизни

Родилась в Тонтоне, Сомерсет, Англия[7]. Получила образование в Школе Радира, Кардифф[8], Уэльс, и Хэртфорд-колледже, Оксфорд[9].

Карьера

Её первый роман, The Family Tree, вошёл в шорт-лист Премии писателей Содружества 2006 года, Премии Клуба Авторов за лучший первый роман, Премии Уэвертона и Уэльской книги года. Он также был представлен в виде пятисерийного сериала на BBC Radio 4[10]. В США роман стал выбором редактора The New York Times Book Review. The Family Tree был переведён на несколько языков, включая испанский, итальянский, немецкий, чешский и португальский.

Её журналистская работа во втором десятилетии 21 века была посвящена вопросам, связанным с технологиями. Например, она взяла интервью у Джимми Уэйлса, основателя Википедии[11].

Начиная с конца 2016 года газета The Observer опубликовала серию статей Кадвалладр о том, что она назвала «правой экосистемой фейковых новостей»[12].

Писатель Энтони Барнетт написал в блоге The New York Review of Books о статьях Кадвалладр в The Observer, в которых сообщалось о злоупотреблениях со стороны участников кампании за выход Великобритании из Европейского союза (Brexit) и незаконном финансировании Vote Leave на референдуме о членстве Великобритании в Европейском союзе (ЕС) в 2016 году. Она также освещала предполагаемые связи между Найджелом Фаражем, президентской кампанией Дональда Трампа в 2016 году и влиянием России на президентские выборы 2016 года, которое расследовалось в США[12]. Перед тем, как Cambridge Analytica закрыла свою деятельность в 2018 году, компания подала в суд на The Observer за высказывания, сделанные в статьях Кадвалладр[13].

В апреле 2019 года Кадвалладр выступила на конференции TED с 15 минутным докладом о связях между социальной сетью Facebook и Brexit под названием «Роль Facebook в Brexit — и угроза демократии» (англ. Facebook's role in Brexit — and the threat to democracy)[14]. Это было одно из вступительных выступлений на TED 2019 года, и Кадвалладр раскритиковала «богов Силиконовой долины — Марка Цукерберга, Шерил Сэндберг, Сергея Брина, Ларри Пейджа и Джека Дорси», обвинив Facebook в подрыве демократии[15]. Куратор TED Крис Андерсон пригласил Марка Цукерберга прийти и дать свой ответ, но Цукерберг отказался. Позже Андерсон назвал выступление Кадваллард одним из лучших в 2019 году[16][17]. Она резюмировала свое выступление в статье в The Observer: «В сложившейся ситуации я не думала, что когда-либо снова будут возможны свободные и честные выборы. Эта либеральная демократия была сломана. И они её сломали». Речь была встречена аплодисментами[18][19]. Некоторые из подвергшихся критике «техгиганты» жаловались на «фактические неточности» в её выступлении, но на просьбы указать их не реагировали[17][19].

Иск

12 июля 2019 года бизнесмен Аррон Бэнкс, который основал и спонсировал Leave.EU, политическую кампанию в поддержку Brexit, инициировал иск о клевете против Кадвалладр за утверждение, что он солгал о «своих отношениях с российским правительством», в частности, в её выступлении на TED[20][21].

Семь групп по защите свободы прессы объединили свои усилия, чтобы выразить свою тревогу по поводу судебного иска и призвали к его прекращению. Они также призвали британское правительство защищать журналистику, представляющую общественный интерес. Репортёры без границ (RSF), ARTICLE 19, Европейская федерация журналистов (EFJ), Европейский центр свободы прессы и СМИ (ECPMF), Гринпис, Index on Censorship, международный ПЕН-клуб и ПЕН-клуб Шотландии охарактеризовали иск как «досадный по своему характеру и нацеленный на то, чтобы заставить замолчать смелые журналистские расследования Кадвалладр. Мы призываем Бэнкса прекратить этот оскорбительный судебный процесс и прекратить усилия, направленные на то, чтобы задушить отчётность, представляющую общественный интерес»[22]. Письмо называет этот иск примером так называемого иска SLAPP — Strategic Litigation Against Public Participation (Стратегические судебные иски, направленные против участия общественности). Организации прокомментировали необычный шаг подачи иска на Кадвалладр как на отдельного журналиста, а не на газету The Guardian, которая является владельцем The Observer, или TED. «Мы с обеспокоенностью отмечаем оскорбительный подход Бэнкс к Кадвалладр как личности на основе комментариев, которые она сделала устно, включая одно предложение в выступлении на TED, и в Твиттере, а не на основе аналогичных сообщениях, которые были опубликованы в The Guardian»[22].

В январе 2020 года Бэнкс отказался от двух частей своего иска. Судья пришёл к выводу, что «неоднократно г-н Бэнкс говорил неправду о тайных отношениях, которые у него были с российским правительством в связи с получением иностранного финансирования избирательных кампаний в нарушение закона о таком финансировании»[23]. Судья ранее предупредил, что «трансляции и публичные выступления не следует интерпретировать как официальные написанные тексты»[24], и «подчеркнул, что обычный читатель или слушатель не будет тщательно анализировать возможные толкования слов как юрист, специализирующийся на клевете»[23].

6 ноября 2020 года, когда дело о клевете всё ещё продолжалось, Кадвалладр удалила и извинилась за недавний пост в Твиттере, в котором она утверждала, что Бэнкс нарушил закон[25]. Избирательная комиссия постановила, что Leave.EU нарушила избирательный закон Великобритании[26]. Кроме того, Управление комиссара по информации (ICO) обнаружило, что Leave.EU нарушила законы о данных, но Аррон Бэнкс не был привлечен к личной ответственности[27].

13 июня 2022 года Бэнкс проиграл в суде. В случае победы Кадваллард пришлось бы выплатить от 750 тысяч до 1 миллиона фунтов стерлингов[28].

Иная деятельность

Кадвалладр является членом All the Citizens, некоммерческой организации, зарегистрированной в Великобритании как компания с ограниченной ответственностью. В организацию входят журналисты, кинематографисты, специалисты по рекламе, учёные, художники, студенты и юристы[29].

Награды

  • Декабрь 2017: Премия British Journalism Awards в области технологической журналистики за расследование о технологиях и демократии[30][31].
  • Журналист-специалист 2017 года по версии Общества редакторов за репортаж о Facebook и Cambridge Analytica[32][33].
  • Июнь 2018: Премия Оруэлла в области политической журналистики за работу «о влиянии больших данных на референдум в ЕС и президентские выборы в США 2016 года»[34][35].
  • Ноябрь 2018: Премия организации «Репортёры без границ» «L’esprit de RSF»[36].
  • Премия Полка 2018 года за национальный репортаж с репортёрами из The New York Times[37].
  • Премия Стига Ларссона 2018 года. Награда выдаётся ежегодно в размере 200 тысяч шведских крон людям, работающих в духе Ларссона[38].
  • Ноябрь 2018: Журналист года по версии научного общества Ассоциация политических исследований (вместе с Амелией Джентльман) за её настойчивость и стойкость в проведении «журналистских расследований по таким темам, как личные данные»[39].
  • Две награды British Journalism Awards 2018 за освещение технологий и расследования[40].
  • Журналист года (2018) в области технологий по версии Общества редакторов[41].
  • 2019: Премия Джеральда Леба за журналистские расследования[42][43].
  • Май 2019: Медаль Hay Festival в области журналистики «за героические и тщательные журналистские расследования»[44].
  • 2019: Финалистка Пулитцеровской премии за национальный репортаж вместе с репортёрами The New York Times за освещение скандала с Cambridge Analytica[45].

Работы

  • Cadwalladr, Carole. Lebanon (Travellers Survival Kit) : [англ.]. — Vacation Work, 1996. — ISBN 1854581473.
  • Cadwalladr, Carole. The Family Tree: A Novel : [англ.]. — Penguin, 2005. — ISBN 9781440649516.

Примечания

  1. ↑ Также встречается Кадволладер[3]
  1. ↑ https://www.theguardian.com/uk-news/2022/jun/13/arron-banks-loses-libel-action-against-reporter-carole-cadwalladr-guardian-defamation-brexit-russia
  2. 1 2 3 Carole CADWALLADR // Единый государственный реестр юридических лиц — 1988.
  3. ↑ Новые обязательства по защите безопасности журналистов со стороны ключевых участников Всемирной конференции по свободе печати 2020 года. unesco.org (21 апреля 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  4. ↑ Руки прочь от свободы прессы: атаки на СМИ в Европе не должны стать новой нормой. Совет Европы 25 (2020). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 27 января 2021 года.
  5. ↑ Carole Cadwalladr (англ.). The Guardian. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 14 августа 2019 года.
  6. ↑ The 2019 Pulitzer Prize Finalist in National Reporting (англ.). Pulitzer.org. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 17 апреля 2019 года.
  7. ↑ Search Results for England | findmypast.co.uk. www.findmypast.co.uk. Дата обращения: 18 апреля 2020. Архивировано 24 декабря 2019 года.
  8. ↑ Cadwalladr, Carole. Whatever the party, our political elite is an Oxbridge club (англ.). The Guardian (24 августа 2015). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 февраля 2019 года.
  9. ↑ Hertford, Hugh, and Press Freedom. Hertford College, Oxford (28 ноября 2012). Дата обращения: 20 февраля 2017. Архивировано 13 июля 2019 года.
  10. ↑ Carole Cadwalladr author biography. BookBrowse. Дата обращения: 22 мая 2018. Архивировано 5 февраля 2019 года.
  11. ↑ Cadwalladr, Carole. Wikipedia's Jimmy Wales: 'It's true, I'm not a billionaire. So?' – interview (англ.). The Guardian (7 октября 2014). Дата обращения: 25 июля 2018. Архивировано 18 мая 2019 года.
  12. 1 2 Barnett, Anthony. Democracy and the Machinations of Mind Control. New York Review of Books (14 декабря 2017). Дата обращения: 16 декабря 2017. Архивировано 16 декабря 2017 года.
  13. ↑ Tobitt, Charlotte. The Observer fought off legal threats from Facebook and Cambridge Analytica. Press Gazette (20 марта 2018). Дата обращения: 24 июля 2018. Архивировано 14 июля 2019 года.
  14. ↑ Cadwalladr, Carole. Facebook's role in Brexit — and the threat to democracy | TED2019. TED (17 апреля 2019). Архивировано 24 декабря 2020 года.
  15. ↑ Quito, Anne. TED offers Mark Zuckerberg a stage to explain himself once and for all. Quartz at Work (16 апреля 2019). Дата обращения: 11 декабря 2020. Архивировано 22 января 2022 года.
  16. ↑ Curator's Picks: Top 10 TED Talks of 2019 | TED Talks. Дата обращения: 11 декабря 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  17. 1 2 Cadwalladr, Carole. My TED talk: how I took on the tech titans in their lair (21 апреля 2019). Дата обращения: 21 апреля 2019. Архивировано 9 августа 2019 года.
  18. ↑ Tanner, John C. Facebook gets called out at TED for breaking democracy (англ.). Disruptive.Asia (26 апреля 2019). Дата обращения: 25 мая 2020. Архивировано 10 апреля 2021 года.
  19. 1 2 The Web's Dark Chapter Unveiled At TED 2019 (англ.). www.mediapost.com. Дата обращения: 25 мая 2020. Архивировано 17 января 2021 года.
  20. ↑ Adams, Charley. Arron Banks loses Russia libel case against Carole Cadwalladr (англ.). BBC News (13 июня 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  21. ↑ Tobitt, Charlotte. Carole Cadwalladr will defend 'true' claims about Brexiteer Arron Banks in libel battle. Press Gazette (15 июля 2019). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 8 ноября 2020 года.
  22. 1 2 Free expression groups call on Arron Banks to drop SLAPP lawsuit against Carole Cadwalladr. Scottish PEN (13 декабря 2019). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 27 января 2021 года.
  23. 1 2 Arron Banks drops two parts of libel claim against Carole Cadwalladr (англ.) (23 января 2020). Дата обращения: 11 июля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
  24. ↑ Pegg, David. Judge makes preliminary ruling in Carole Cadwalladr libel case (англ.). The Guardian (12 декабря 2019). Дата обращения: 17 сентября 2021. Архивировано 5 сентября 2021 года.
  25. ↑ Mayhew, Freddy. Observer's Carole Cadwalladr apologises for false claim against Arron Banks in now deleted tweet. Press Gazette (6 ноября 2020). Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 6 ноября 2020 года.
  26. ↑ Brexit: Vote Leave broke electoral law, says Electoral Commission. BBC News (17 июля 2018). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 31 марта 2019 года.
  27. ↑ Leave. EU and Arron Banks insurance firm fined £120,000 for data breaches (англ.) (1 февраля 2019). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 13 декабря 2020 года.
  28. ↑ Siddique, Haroon. Arron Banks loses libel action against reporter Carole Cadwalladr (англ.). The Guardian (13 июня 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  29. ↑ All The Citizens: About (21 июля 2020). Дата обращения: 21 июля 2020. Архивировано 22 июля 2020 года.
  30. ↑ Slawson, Nicola. Guardian and Observer scoop three prizes in British Journalism Awards (англ.). The Guardian (12 декабря 2017). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 3 июля 2019 года.
  31. ↑ Mayhew, Freddy. British Journalism Awards 2017: Nick Ferrari is journalist of the year, Inside Housing named top news provider (англ.). Press Gazette (11 декабря 2017). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 7 мая 2019 года.
  32. ↑ Greenfield, Patrick. Guardian and Observer journalists win nine awards at Press Awards (англ.). The Guardian (14 марта 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 27 июля 2019 года.
  33. ↑ National Press Awards – winners announced (англ.). inpublishing.co.uk (14 марта 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 15 мая 2021 года.
  34. ↑ Orwell Prize 2018: The Orwell Prize for Journalism (англ.). Фонд Оруэлла (25 июня 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 8 февраля 2019 года.
  35. ↑ Waterson, Jim. Observer's Carole Cadwalladr wins Orwell journalism prize (англ.). The Guardian (25 июня 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 12 июня 2022 года.
  36. ↑ The Observer's Carole Cadwalladr wins Reporters Without Borders' 'L'esprit de RSF' award (фр.). Reporters Without Borders (8 ноября 2018). Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  37. ↑ Sullivan, Eileen. New York Times Wins Two George Polk Awards. The New York Times (19 февраля 2019). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  38. ↑ The annual Stieg Larsson prize (1 марта 2013). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 22 марта 2019 года.
  39. ↑ Rawlinson, Kevin. Amelia Gentleman and Carole Cadwalladr win joint journalist of the year award (англ.). The Guardian (27 ноября 2018). Дата обращения: 7 декабря 2018. Архивировано 25 мая 2019 года.
  40. ↑ Tobitt, Charlotte. Observer's Carole Cadwalladr: Award wins are 'important piece of armour' against critics who attack me and my reporting. Press Gazette (11 декабря 2018). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
  41. ↑ National Press Awards: Guardian and Observer win for Windrush and Cambridge Analytica (англ.). The Guardian (3 апреля 2019). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
  42. ↑ Times Wins Three Loeb Awards. The New York Times Company (1 июля 2019). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
  43. ↑ UCLA Anderson School of Management Announces 2019 Gerald Loeb Award Winners (Press release). 28 июня 2019. Архивировано 14 июля 2019. Дата обращения: 13 июня 2022.
  44. ↑ Medals. Hay Festival. Дата обращения: 26 мая 2019. Архивировано 1 июня 2019 года.
  45. ↑ The 2019 Pulitzer Prize Finalist in National Reporting (англ.). The Pulitzer Prizes. Дата обращения: 26 мая 2019. Архивировано 17 апреля 2019 года.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.