I Wan’na Be Like You (The Monkey Song)
| I Wan’na Be Like You (The Monkey Song) | |
|---|---|
| англ. I Wan'na Be Like You | |
| Песня | |
| Исполнители | Луи Прима, Фил Харрис и Брюс Райтерман |
| Альбом | The Jungle Book |
| Дата выпуска | 1967 |
| Язык | английский |
| Лейбл | Walt Disney Records |
| Автор песни | Братья Шерман |
«I Wan’na Be Like You (The Monkey Song)» — песня, написанная братьями Шерман[1], из диснеевского мультфильма 1967 года «Книга джунглей». Исполнена Луи Примой в роли короля Луи, Филом Харрисом в роли Балу и Брюсом Рейтерманом в роли Маугли[2].
Русский перевод песни был сделан Петром Климовым в 2007 году на студии «Пифагор», дублировавшей мультфильм для его проката в России. Исполнителями выступили Дмитрий Назаров, Дмитрий Череватенко и Олег Анофриев.
Записывающая команда
- Луи Прима — вокал, труба
- Фил Харрис — вокал
- Брюс Рейтерман — вокал
Версия Робби Уильямса
| I Wan’na Be Like You | |
|---|---|
| англ. I Wan'na Be Like You | |
| Песня | |
| Исполнители | Робби Уильямс при уч. Олли Мерс |
| Альбом | Swings Both Ways |
| Дата выпуска | 2013 |
| Язык | английский |
| Длительность | 3:31 |
| Лейблы |
Island Records Universal Music Group Walt Disney Records |
| Автор песни | Братья Шерман |
| Продюсер | Гай Чамберс |
Кавер-версию на песню записал певец Робби Уильямс при участии Олли Мерса из его десятого альбома «Swing Both Ways».
Недельные чарты
| Чарт (2013) | Высшая позиция |
|---|---|
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[3] | 55 |
 Германия (GfK)[4] | 85 |
 Ирландия (IRMA)[5] | 64 |
Примечания
- ↑ Hischak, Thomas S. The Disney Song Encyclopedia / Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. — Scarecrow Press, 2009. — P. 89. — ISBN 9780810869387.
- ↑ The Jungle Book (1967)—Soundtracks Архивная копия от 23 июня 2022 на Wayback Machine from Internet Movie Database
- ↑ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 23 января 2014.
- ↑ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 14 марта 2019.
- ↑ "Chart Track: Week 48, 2013". Irish Singles Chart. Дата обращения: 23 января 2014.