L’Été indien
| L’Été indien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Джо Дассена | |||||||
| Сторона «А» | «L’Été indien» | ||||||
| Сторона «Б» | «Moi j’ai dit non» | ||||||
| Дата выпуска | 15 июня 1975 | ||||||
| Формат | 7-дюймовый сингл (45 об/мин) | ||||||
| Жанры | французский шансон, поп | ||||||
| Язык | французский | ||||||
| Длительность | 4:30 | ||||||
| Авторы песни |
Тото Кутуньо, Вито Паллавичини и др. |
||||||
| Продюсер | Жак Пле | ||||||
| Лейбл | CBS Disques | ||||||
| Хронология синглов Джо Дассена | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
«L’Été indien» («Бабье лето») — песня французского певца Джо Дассена.
Вышла как сингл в конце весны 1975 года[1] и стала одним из самых больших хитов того лета и всего 1975 года. Она продалась в 900 000 экземплярах во Франции и почти в 2 миллионах экземплярах во всём мире[2].
Песня была переведена на многие языки мира[2]. Сам Джо Дассен записал версии на испанском («Aun vivo para el amor»), итальянском («L’Estate di San Martino»), английском («Indian Summer»), немецком («September Wind») языках[1]. Русскоязычную версию песни исполнял Валерий Ободзинский («Где же ты?», автор русского текста — Онегин Гаджикасимов). Также существует запись инструментальной версии песни в исполнении оркестра Поля Мориа.
История создания
В оригинале песня называлась «Африка» и рассказывала историю чёрного американца, который возвращается к своим африканским корням. Исполнялась она итальянской группой Albatros на английском языке[2]. Написан оригинал был Тото Кутуньо (который в группе Albatros был вокалистом), Вито Паллавичини, Паскуале Лозито и Сэмом Уордом.
Чарты
| Чарт (1975) | Наив. поз. |
|---|---|
 ФРГ (GfK)[3] | 47 |
.svg.png){kind=small} Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[4] | 4 |
| Франция (IFOP)[5] | 1 |
 Нидерланды (Dutch Top 40)[6] | 22 |
| Нидерланды (Single Top 100)[7] | 12 |
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[8] | 5 |
| Чарт (1989) | Наив. поз. |
|---|---|
 Франция (SNEP)[9] | 35 |
| Чарт (2009) | Наив. поз. |
|---|---|
| Бельгия (Back Catalogue Singles, Фландрия)[10] | 11 |
| Бельгия (Back Catalogue Singles, Валлония)[11] | 7 |
Примечания
- 1 2 Bertrand Dicale. 1975: "L'Été indien" par Joe Dassin. Un été, une chanson (фр.). France Info (10 июля 2012). Дата обращения: 17 августа 2016. Архивировано 13 мая 2014 года.
- 1 2 3 "L'été indien", retour sur un tube planétaire (фр.). francetvinfo.fr (18 августа 2005). Дата обращения: 6 февраля 2016. Архивировано 6 февраля 2016 года.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Joe Dassin – L'Été indien" (нем.). GfK Entertainment charts. To see peak chart position, click "TITEL VON Joe Dassin"
- ↑ "Joe Dassin – L'été indien" (нид.). Ultratop 50.
- ↑ Song artist 882 - Joe Dassin. Tsort.info. Дата обращения: 6 февраля 2016. Архивировано 24 октября 2015 года.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – Joe Dassin" (нид.). Dutch Top 40.
- ↑ "Joe Dassin – L'été indien" (нид.). Single Top 100.
- ↑ "Joe Dassin – L'été indien". Swiss Singles Chart.
- ↑ "Joe Dassin – L'été indien" (фр.). Le classement de singles.
- ↑ 50 Back Catalogue Singles – 20/06/2009. Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ 50 Back Catalogue Singles – 12/09/2009. Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
Ссылки
- L'Été indien. Institut national de l'audiovisuel.
- L'Été indien на сайте Discogs