Pour Some Sugar on Me

Pour Some Sugar on Me
Обложка сингла Def Leppard «Pour Some Sugar on Me» (1987)
Сингл Def Leppard
с альбома Hysteria
Дата выпуска 8 сентября 1987 (Великобритания)
15 апреля 1988 (США)
Формат 7", 12", CD, CDV
цифровая дистрибуция (перезаписанная версия 2013 года)
Дата записи
  • 1987;
  • 2012 (перезаписанная версия)
Жанр хард-рок
Язык английский
Длительность 4:27 (альбомная версия)
4:24 (сингловая версия)
5:35 (extended версия)
Авторы песни Джо Эллиотт, Роберт Джон «Матт» Ланг, Стив Кларк, Рик Сэвидж, Фил Коллен
Продюсер Роберт Джон «Матт» Ланг
Лейбл Mercury
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Def Leppard
«Women»
(1987)		 «Pour Some Sugar on Me»
(1987)		 «Hysteria»
(1987)
Видеоклип
Логотип YouTube «Pour Some Sugar on Me» (UK Version)
Видеоклип
Логотип YouTube «Pour Some Sugar on Me» (US Version)

«Pour Some Sugar on Me» (с англ. — «Осыпь меня сахаром») — сингл группы Def Leppard с альбома Hysteria.

Джо Эллиот сочинил эту песню в 1982 году, играя её время от времени на акустической гитаре. Для демонстрации песни группе Эллиот и Ланг записали «рабочий вариант», включавший драм-машину, запрограммированный бас и несколько акустических риффов. Благодаря своеобразной ритмичности, а также откровенным стихам, песня стала чрезвычайно популярной в стриптиз-барах Америки[3].

23 июля 1988 года она достигла второй строчки в Billboard Hot 100, уступив песне «Hold On to the Nights» Ричарда Маркса.

«Pour Some Sugar on Me» считается одной из фирменных песен группы и одним из главных её хитов. В 2006 году американский телеканал VH1 поставил её на второе место в списке 100 лучших песен 1980-х годов.

Также песня вошла ка саундтрек к мультсериалу «Гриффины» в серию "The Simpsons Guy".[4]

Музыкальный стиль

В ретроспективных оценках обозреватели относят «Pour Some Sugar on Me» к стилям глэм-метал[5][6][7][8], хард-рок[9], арена-рок[10] и поп-рок[11] с элементами индастриал-рока и электропопа[12].

Производство

Ближе к концу записи альбома Hysteria, во время технологического перерыва, вокалист Джо Эллиотт стал играть на акустической гитаре рифф, придуманный им двумя неделями ранее. Продюсеру «Матту» Лангу он очень понравился и тот предложил создать его на его основе другую песню[13]. Примерно за час они сочинили набросок песни, а в течение десяти дней группа смогла её записать. Быстрее, чем любой другой трек из Hysteria[14].

В 2000 году Эллиотт вспоминал, что при создании композиции вдохновлялся новаторским в тот период времени сочетанием рэпа и рока, таким как «Walk This Way» в исполнении Aerosmith и Run-DMC. Поэтому вокальная линия напоминает речитатив[14][15].

Текст песни был написан после музыки, для этого Эллиотт и Ланг разошлись по разным концам студии и записали поток сознания на пару диктофонов, пока играла фоновая дорожка. Затем они обменялись диктофонами и попытались определить, что значат слова друг друга. В посвящённом альбому эпизоде документального сериала Classic Albums Эллиотт сказал, что на плёнке Ланга он услышал фразу «любовь как бомба» на плёнке Ланга, «и это задало тон всему тексту»[16].

Для песни было записано два вступления: в студийной версии есть «Step inside, walk this way, you and me baby, hey hey!», а затем сразу же гитара, в то время как в сингловой версии есть «love is like a bomb» и немного более длинная прогрессия.

Приём

Несколько запоздалый успех «Pour Some Sugar on Me» (сингл появился в продаже через год после выхода альбома) помог Hysteria занять 1-е место в чарте Top Pop Albums (теперь Billboard 200), в период ротации трека уровень продаж лонгплея достиг четырёх миллионов копий[16]. Песня достигла 2-го места в американском чарте Billboard Hot 100, 18-го места в британском чарте синглов и 26-го места в австралийском чарте синглов[17][18][19].

В 1999 году MTV поставил «Pour Some Sugar on Me» на 82-е место в подборке «100 лучших видео всех времён»[20]. В 2006 году VH1 разместил песню на 2-е место в своём списке «100 величайших песен 80-х»[21].

В 2012 году из-за конфликтов по поводу роялти со своей звукозаписывающей компанией относительно прибыли от онлайн-продаж группа перезаписала песню вместе с «Rock of Ages» под названием «Pour Some Sugar on Me 2012» и выпустила обе песни в цифровом формате в июне 2012 года[22].

Музыкальное видео

Было снято два разных музыкальных видеоклипа на песню. В первой версии (режиссёром которой выступил Рассел Малкэхи) группа играет в заброшенном ирландском особняке (дом Маунт-Меррион в Стиллоргане, Дублин), пока его сносят шар-бабой, а роль крепкой строительницы с кувалдой исполняет Розмари Хендерсон, которая в то время выступала на детском телевидении в субботу утром в Ирландии[23][24].

Снятое до того, как песня стала хитом в США, второе видео, в котором группа просто исполняет песню вживую, было выпущено для американского MTV. Американский клип (режиссёр Уэйн Айшем) был смонтирован из полноформатного видео-релиза группы 1989 года, Live: In the Round, in Your Face, записанного в феврале 1988 года в Макниколс Спортс-арене в Денвере, штат Колорадо[25].

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты:

Год Хит-парад Высшая
позиция		 Пребывание
в чарте
1987–1989
 Австралия (ARIA)[17]26 8 недель
 Великобритания (UK Albums Chart)[18] 18 6 недель
 Ирландия (IRMA)[26]8 3 недели
 Канада (RPM Singles Chart)[27][28][29] 22 16 недель
 Нидерланды (Single Top 100)[30]94 3 недели
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[31]16 11 недель
 США (Billboard Hot 100)[19]2 24 недели
 США (Billboard Mainstream Rock)[32]25 11 недель
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[33] 27 нет данных
 ФРГ (GfK)[34]50 7 недель
2019  США (Billboard Hot Rock & Alternative Songs)[35]10 4 недели

Годовые чарты:

Год Хит-парад Позиция
1988 Флаг США США (Billboard Top Popular Singles)[36] 19

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Великобритания (BPI)[37] Платиновый 600 000double-dagger
 США (RIAA)[38] Золотой 500 000*

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ Liana Jonas. Def Leppard — «Pour Some Sugar on Me» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 20 ноября 2022 года.
  2. ↑ Tom Hibbert. Def Leppard — «Pour Some Sugar on Me» review (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1987. — 9 September (vol. 9, no. 17). — P. 63. — ISSN 0260-3004. Архивировано 15 мая 2023 года.
  3. ↑ Классические риффы // Classic Rock : журнал. — Арс Лонга, 2004. — Вып. 34, № 11—12. — С. 17. — ISSN 1997-7646. Архивировано 5 февраля 2017 года.
  4. ↑ Family Guy | Tunefind. www.tunefind.com. Дата обращения: 25 июня 2025.
  5. ↑ Readers’ Poll: The 10 Greatest Hair Metal Songs (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC. (5 февраля 2014). Дата обращения: 17 февраля 2019. Архивировано 4 марта 2025 года.
  6. ↑ The Ultimate Hair Metal Party Playlist (англ.). Kerrang!. Wasted Talent Ltd (5 апреля 2018). Дата обращения: 4 марта 2021. Архивировано 4 марта 2025 года.
  7. ↑ Metal Matt. Achy-Breaky Too: Five Hair Metal Jams Destined for Rap Redux (англ.). MetalSucks (21 февраля 2014). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  8. ↑ Tom Cruise to sing Guns N’ Roses, Def Leppard, Bon Jovi on 'Rock of Ages' soundtrack (англ.). NME. NME Networks (2 мая 2012). Дата обращения: 28 июня 2021. Архивировано 9 января 2025 года.
  9. ↑ Jon Wiederhorn. Def Leppard Reflects on the 'Early Years' and Why Those Iron Maiden Comparisons Were 'Tiresome' (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. (27 марта 2020). Дата обращения: 12 февраля 2021. Архивировано 8 февраля 2023 года.
  10. ↑ Top 80 Hard Rock + Metal Albums of the 1980s (англ.). Loudwire. Townsquare Media, Inc. (13 января 2016). Дата обращения: 12 февраля 2021. Архивировано 27 января 2025 года.
  11. ↑ Top 100 ’80s Rock Albums (англ.). Ultimate Classic Rock. Townsquare Media, Inc. (12 июля 2015). Дата обращения: 12 февраля 2021. Архивировано 27 марта 2025 года.
  12. ↑ Collin Brennan. 10 Hair Metal Albums That Don’t Suck. Consequence. Consequence Holdings, LLC (5 февраля 2018). Дата обращения: 1 января 2025. Архивировано 14 января 2025 года.
  13. ↑ Dani McDonald. How We Made: Def Leppard’s singer reveals «Pour Some Sugar on Me» was an accident (англ.). Stuff. Stuff Digital Limited (14 июня 2018). Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 17 сентября 2024 года.
  14. 1 2 Melinda Newman. Def Leppard’s 'Hysteria' Turns 30: An Oral History of the Album’s Painful Path to Victory (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. (1 августа 2017). Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 3 декабря 2024 года.
  15. ↑ Maura Johnston. Def Leppard’s 'Hysteria': 10 Things You Didn’t Know (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC. (3 августа 2017). Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 30 января 2023 года.
  16. 1 2 Def Leppard. Hysteria [видеозапись] : [англ.] : DVD / Def Leppard, Matthew Longfellow (director) // Classic Albums. — Eagle Rock Entertainment, 2002. — WD Q1096049.
  17. 1 2 "Def Leppard – Pour Some Sugar on Me". ARIA Top 50 Singles. Дата обращения: 25 февраля 2017.
  18. 1 2 Def Leppard — «Pour Some Sugar on Me»: album overview (англ.). Official Charts Company (19 сентября 1987). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 1 октября 2022 года.
  19. 1 2 "Def Leppard Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 25 февраля 2017.
  20. ↑ VMTV: '100 Greatest Music Videos Ever Made' (англ.). Rockonthenet.com (1999). Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 6 декабря 2024 года.
  21. ↑ VH1: '100 Greatest Songs of the 80’s': 1—50 (англ.). Rockonthenet.com (2006). Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 7 февраля 2025 года.
  22. ↑ Shirley Halperin, Eriq Gardner. Pour Some Sugar Again: Why Def Leppard is Rerecording Hits (англ.). The Hollywood Reporter. The Hollywood Reporter, LLC. (1 августа 2012). Дата обращения: 5 апреля 2025.
  23. ↑ Def Leppard: «Pour Some Sugar on Me» (UK Version) (англ.). Internet Movie Database (1987). Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 23 июня 2024 года.
  24. ↑ «Pour Some Sugar on Me» by Def Leppard: Facts (англ.). Songfacts database. Songfacts LLC. Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 27 октября 2022 года.
  25. ↑ Def Leppard: «Pour Some Sugar on Me» (US Version) (англ.). Internet Movie Database (1987). Дата обращения: 5 апреля 2025. Архивировано 23 июня 2024 года.
  26. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Pour Some Sugar on Me". Irish Singles Chart. Дата обращения: 25 февраля 2017.
  27. ↑ First appearance in RPM 100 Singles: Def Leppard — «Pour Some Sugar on Me» (Position 88) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1988. — 4 June (vol. 48, no. 7). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 31 января 2023 года.
  28. ↑ Peak position in RPM 100 Singles: Def Leppard — «Pour Some Sugar on Me» (Position 22) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1988. — 20 August (vol. 48, no. 18). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 31 января 2023 года.
  29. ↑ Last appearance in RPM 100 Singles: Def Leppard — «Pour Some Sugar on Me» (Position 97) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1988. — 17 September (vol. 48, no. 22). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 31 января 2023 года.
  30. ↑ "Def Leppard – Pour Some Sugar on Me" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 25 февраля 2017.
  31. ↑ "Def Leppard – Pour Some Sugar on Me". Top 40 Singles. Дата обращения: 25 февраля 2017.
  32. ↑ "Def Leppard Chart History (Mainstream Rock)". Billboard. Дата обращения: 10 февраля 2021.
  33. ↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 60. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 22 января 2022 года.
  34. ↑ "Offiziellecharts.de – Def Leppard – Pour Some Sugar on Me"  (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 10 февраля 2021.
  35. ↑ "Def Leppard Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. Дата обращения: 7 мая 2019.
  36. ↑ Billboard Top 100 Pop Singles of 1988 (англ.) // Annual Billboard’s Supplement: 1988. The Year in Music & Video : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 24 December. — P. Y-20. — ISSN 0006-2510. Архивировано 2 апреля 2023 года.
  37. ↑ British single certifications – Def Leppard – Pour Some Sugar on Me (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 16 декабря 2022.
  38. ↑ American single certifications – Def Leppard – Pour Some Sugar on Me (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 7 августа 2020.

Ссылки

Он-лайн справочники:

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.