Pushkin Press

Pushkin Press
Основано 1997
Страна
Веб-сайт pushkinpress.com (англ.)
Логотип Викиданных Информация в Викиданных ?

Pushkin Press — британское издательство, специализирующееся на публикации романов, эссе, мемуаров и детских книг[1]. Лондонская компания была основана в 1997 году и известна тем, что публикует произведения таких авторов, как Стефан Цвейг, Марсель Эме, Антал Серб, Поль Моран и Ясуси Иноуэ, а также удостоенных наград современных писателей, среди которых Андрес Неуман, Эдит Перлман, Айелет Гундар-Гошен, Эка Курниаван и Рю Мураками.

История

Издательство «Pushkin Press» было основано в 1997 году Мелиссой Ульфейн, чьей целью было популяризировать переводную литературу в Великобритании[2][3][4]. Оно примечательно тем, что заново открыло малоизвестные произведения европейской классики XX века и во многом способствовало возрождению интереса во всём мире к таким авторам, как Стефан Цвейг и Антал Серб.

В 2012 году издательство «Pushkin Press» купили Адам Фройденхайм, тогдашний издатель Penguin Classics, и Стефани Зегмюллер, бывший старший менеджер по развитию бизнеса Penguin[5][6]. Зегмюллер покинула «Pushkin Press» в марте 2015 года.

В 2013 году издательство «Pushkin Press» создало издательство «Pushkin Children’s Books», специализирующееся на публикации сказок для маленьких читателей[7]. В первый год своего существования издательство «Pushkin Children’s Books» опубликовало английские переводы французской детской серии «Окса Поллок» Анн Плишота и Сандрин Вульф, первая из которых, «Последняя надежда», стала самым продаваемым произведением компании в 2014 году. Классическая голландская книга «Письмо королю» Тонке Драхт, переведенная на английский язык Лорой Уоткинсон, стала самой успешной детской книгой издательства.

Также осенью 2013 года издательство «Pushkin Press» создало ONE — издательство, специализирующееся на литературных дебютах и ​​выпускающее по одному исключительному произведению художественной или научно-популярной литературы в сезон. Все издания, опубликованные под маркой ONE, изначально были заказаны и отредактированы Еленой Лаппин. Лаппин покинула издательство «Pushkin Press» в 2017 году, но издательство ONE продолжает уделять особое внимание современным англоязычным оригиналам.

В 2014 году издательство «Pushkin Press» опубликовало точный перевод на английский язык немецкого детского романа Эриха Кестнера 1949 года «Ловушка для родителей»[8], выполненный Антеей Белл и ставший основой для одноимённой экранизации Disney 1961 года с Хейли Миллс в главной роли и её ремейка 1998 года с Линдси Лохан в главной роли. Затем, в 2020 году, австралийская актриса Руби Рис записала полный текст перевода Белл для издательства Bolinda Publishing[9].

В сентябре 2015 года они запустили издательство «Pushkin Vertigo» — зарубежное детективное издательство, публикующее криминальные романы, переведённые на английский язык со всего мира, уделяя особое внимание Японии и Франции[10]. В 2024 году издательство получило премию Dagger Ассоциации писателей-криминалистов в номинации «Лучший издатель детективной литературы»[11].

В 2024 году компания «Pushkin Press» приобрела издательство документальной литературы Steerforth Press из Нью-Гэмпшира и его дочернюю компанию Hanover Publisher Services[12]. Pushkin Press сотрудничает с этими компаниями с 2014 года, когда Hanover начал распространять Pushkin Press в США через Penguin Random House Publishers Services[13].

ONE

На сегодняшний день издательство ONE опубликовало книгу, вошедшую в шорт-лист Букеровской премии:

  • Чигози Обиома — «Рыбаки» (26 февраля, 2015 г.)

Примечания

  1. ↑ Pushkin Press: About.
  2. ↑ Pushkin celebrates 20 years at London Library (англ.). The Bookseller. Дата обращения: 1 мая 2025.
  3. ↑ Chia, Marella Caracciolo. Melissa Ulfane's art and objects head for auction (брит. англ.). The World Of Interiors (3 февраля 2025). Дата обращения: 1 мая 2025.
  4. ↑ Jacobs, Gerald. The woman who’s proving intelligent books can sell (англ.). The Jewish Chronicle (13 августа 2009). Дата обращения: 1 мая 2025.
  5. ↑ New hardback plans for Pushkin Press (англ.). The Bookseller. Дата обращения: 1 мая 2025.
  6. ↑ Freudenheim and Seegmuller buy Pushkin (англ.). The Bookseller. Дата обращения: 1 мая 2025.
  7. ↑ Lenfield, Spencer Lee. Once Upon a Time in Translation. Harvard Magazine (ноябрь 2015).
  8. ↑ Kästner, Erich. The Parent Trap. Pushkin Press (6 ноября 2014).
  9. ↑ Kästner, Erich. The Parent Trap. Bolinda (1 декабря 2020).
  10. ↑ Abrams, Dennis. Pushkin Press Announces New Crime Imprint: Pushkin Vertigo (амер. англ.). Publishing Perspectives (18 марта 2015). Дата обращения: 1 февраля 2025.
  11. ↑ The CWA Daggers (англ.). The Crime Writers’ Association. Дата обращения: 1 февраля 2025.
  12. ↑ Maher, John. Pushkin Press Acquires Steerforth Press and Hanover Publisher Services (англ.). PublishersWeekly.com. Дата обращения: 1 мая 2025.
  13. ↑ Reid, Calvin. Hanover Publisher Services Adds Pushkin Press (англ.). PublishersWeekly.com. Дата обращения: 1 мая 2025.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.