Qırım

Qırım (с крымскотат. — «Крым») — седьмой студийный альбом украинской певицы Джамалы, первый крымскотатарский симфонически-этнический альбом в истории[1]. Он вышел 5 мая 2023 года на лейбле Universal Music. Альбом состоит из 14 старинных песен на крымскотатарском языке. Презентация альбома вживую состоялась 5 мая в Киеве, на сцене Национальной оперы в сопровождении Национального симфонического оркестра Украины[2], мировая премьера альбома состоялась 11 мая в Ливерпуле совместно с одним из старейших оркестров Великобритании — BBC Philharmonic[3][4]. Альбом вошел в лонглист премии Грэмми в категории Best Global Music Album[5], а также стал одним из лучших альбомов 2023 года по версии европейского журнала Beehype[6]. Альбом попал в мировой музыкальный чарт Европы, он оказался на 6-м месте среди лучших релизов World Music Charts Europe[7]. 9 марта 2024 года альбом Qırım получил Национальную премию Украины имени Тараса Шевченко в номинации «Музыкальное искусство»[8].

Стиль

Во время презентации альбома на сцене Национальной оперы Украины

В справке Национальной общественной телерадиокомпании Украины написано, что «Qırım — это первое сочетание симфонического языка с чистыми старинными крымскотатарскими мелодиями»[1]. Во время записи использовали традиционные для крымскотатарского народа музыкальные инструменты, такие как кавал, труба, скрипка, даре[4]. Сама Джамала, в одном из интервью, подчеркивает, что для неё было важно не просто создать сборник народных песен[9]. «Хотелось, чтобы в записи были только аутентичные инструменты без добавления продакшна. То есть подарить слушателям современный альбом, существующий вне времени, как пафосно это бы не звучало» — добавляет Джамала[9]. В статье «Украинской правды» об альбоме Qırım отмечается, что композитор Артем Рощенко «позаботился о современной аранжировке композиций альбома», а записан он вместе с украинским дирижёром Кириллом Карабицем. Динамический диапазон симфонического оркестра на базе камерного ансамбля «Киевские солисты», который работал над альбомом, достигает 110 децибел. Для сравнения, диапазон громкости реактивного самолёта составляет 115 децибел[8].

Реакция критики

Музыкальный критик Игорь Панасов считает, что альбом «по своей сути является культурным и гражданским манифестом»[10]. После киевской презентации он написал, что «на сцене Нацоперы вечером 5 мая, можно было увидеть особую Джамалу». «Не ту привычную, ищущую себя в фанке, соуле и джазе, с которыми тоже очень близка много лет, — но как с другой культурой. А ту, которая дышит музыкой, которая является частью её кровеносной системы с самого дня прихода в этот мир. Джамалу, которую невозможно представить отдельно от этой музыки, потому что она связана с ней телесно — через ряд поколений своего народа» — заключает музыкальный критик[10]. По мнению Панасова, «именно Qırım помогает понять, откуда у неё в голосе тот тембр, который многим кажется „плачем“ и „страданием“». «Это и плач, и страдание, и радость, и триумф, и легкость, и молитва. Потому что эта интонация есть во всех 14 песнях, а они очень разные по настроению и темам — от мыслей о самоубийстве до дерзких танцев степняков-ногаев. Это росток, который пророс из её этно-корней, и оставляет крепкой связь Джамалы с этим фундаментом. Росток, иногда рвущийся в небеса огромным деревом, как в песне „1944“» — написал в своей рецензии Игорь Панасов[10].

Японский музыкальный журнал Música Terra назвал альбом Джамалы Qırım «великолепным произведением искусства»[11].

Признание

Джамала на вручении Шевченковской премии за альбом

Альбом Qırım попал в мировой музыкальный чарт Европы, он оказался на 6-м месте среди лучших релизов World Music Charts Europe[7]. Альбом ротируется на радиостанциях США, Канады, Великобритании, Германии, Чехии, Турции, Грузии, Нидерландов, Испании, Польши, Иордании, Греции, Японии и стран Латинской Америки[7].

27 сентября Джамала получила награду за альбом Qırım от украинской музыкальной премии Muzvar-2023 в категории «Музыкальное диджитал-наследие»[12].

11 ноября 2023 года Представительство Президента Украины в Автономной Республике Крым сообщило, что альбом Qırım включили в лонглист премии Грэмми в категории Best Global Music Album[5]. О номинации написала и сама Джамала: «Быть услышанной среди индийской и латиноамериканской музыки, которая ежегодно забирает награды, это уже много»[5].

В декабре, на премии Megogo Music Awards 2023, альбом Qırım получил спецотличие «Музыка нашего единства» от канала Megogo Live как проект, посвященный единству и неделимости Украины[13].

По версии европейского онлайн-журнала Beehype, Qırım является одним из лучших альбомов 2023 года[14].

7 марта 2024 года объявлены номинанты Национальной музыкальной премии YUNA 2024, альбом Qırım номинирован в категории «Лучший альбом»[15].

9 марта альбом получил Шевченковскую премию. Согласно указу президента Украины Владимира Зеленского[16], Национальная премия имени Тараса Шевченко 2024 года в номинации «Музыкальное искусство» присуждена артистке Сусане Джамаладиновой (Джамале) за альбом Qırım[17].

Участники записи

  • Джамала — вокал, аранжировка;
  • Артем Рощенко — композитор-аранжировщик;
  • Сергей Круценко — саунд-продюсер и продюсер записи;
  • Макс Гладецкий — продюсер записи.

История выпуска

Даты выпуска и форматы Qirim
Регион Дата Версия Формат(ы) Лейбл Примечания
Весь мир Весь мир 5 мая 2023 Стандартный Цифровые скачивания, стриминг Universal Music Polska [18]
Украина Украина 25 квітня 2024 Стандартный Виниловая грампластинка (LP) Vinyla Records, Aby Sho Mzk & Igor Shamych [19]

Примечания

  1. 1 2 Альбом «QIRIM». knpu.gov.ua. Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко.
  2. ↑ У Києві відбулась презентація нового альбому кримської співачки Джамали QIRIM. Крым. Реалии (6 мая 2023).
  3. ↑ Jamala presents QIRIM with the BBC Philharmonic (англ.). bbc.co.uk. BBC News (11 мая 2023).
  4. 1 2 Мария Кабаций. Світова прем'єра. Джамала представила альбом Qırım у Ліверпулі разом із BBC Philharmonic Orchestra. ФОТО. Українська правда (12 мая 2023).
  5. 1 2 3 Валерия Буняк. Альбом Джамали Qirim ввійшов до лонгліста премії Grammy. Детектор медиа (12 ноября 2023).
  6. ↑ Альбом кримськотатарської співачки Джамали став одним із найкращих альбомів 2023 року за версією журналу Beehype. Крым. Реалии (8 января 2024).
  7. 1 2 3 Полина Горлач. QIRIM від Джамали з'явився у списку найкращих релізів World Music Charts Europe. Суспильне Культура (5 декабря 2023).
  8. 1 2 Юлия Карманская. Не дати переписати історію Криму. Альбом Джамали QIRIM отримав Шевченківську премію. Що варто знати про платівку. Forbes Украина (9 марта 2024).
  9. 1 2 Михаил Пилипчук. Джамала про “Смак свободи”, альбом QIRIM і свою найбільшу мрію. ТыКиев (9 ноября 2023).
  10. 1 2 3 Игорь Панасов. Повернення Криму: метод Джамали. Karabas Live (9 мая 2023).
  11. ↑ 壮絶な半生を背負うユーロヴィジョン優勝歌手ジャマラ、クリミアの真実の歴史を伝える新譜『QIRIM』. Música Terra (25 ноября 2023).
  12. ↑ Лена Чиченина. Весело, яскраво і дуже довго. У Києві роздали музичну премію Muzvar-2023. Детектор медиа (27 сентября 2023).
  13. ↑ Юлия Карманская. Dantes, Kola, Yaktak, Onuka. Які музиканти перемогли на Megogo Music Awards 2023. Forbes Украина (14 декабря 2023).
  14. ↑ BEST ALBUMS OF 2023. Beehype (3 января 2024).
  15. ↑ Оголошені номінанти Національної музичної премії YUNA 2024. YUNA (7 марта 2024).
  16. ↑ Указ президента Украины от 5 марта 2024 года № 143/2024 «Про присудження Національної премії України імені Тараса Шевченка» (укр.)
  17. ↑ Президент і перша леді взяли участь у врученні Національної премії імені Тараса Шевченка 2024 року. president.gov.ua. Президент Украины (9 марта 2024).
  18. ↑ Jamala - QIRIM (укр.). spotify.com. Spotify (4 мая 2023). Дата обращения: 25 августа 2024.
  19. ↑ Jamala - QIRIM (укр.). vinyla.com. Дата обращения: 25 августа 2024.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.