Бауэр, Фелиция

Фелиция Бауэр
Фелиция Бауэр и Франц Кафка
Дата рождения	18 ноября 1887(1887-11-18)[1]
Место рождения	Прудник, Прудницкий повят, Опольское воеводство, Польша
Дата смерти	15 октября 1960(1960-10-15)[1] (72 года)
Место смерти	Рай, Уэстчестер, Нью-Йорк, США
Страна	Пруссия  ФРГ
Род деятельности	писательница
Медиафайлы на Викискладе

Фелиция Бауэр (18 ноября 1887^[1], Прудник, Опольское воеводство — 15 октября 1960^[1], Рай, Нью-Йорк) — невеста писателя Франца Кафки, его письма к ней были опубликованы в 1967 году в сборнике «Письма к Фелиции».

Фелиция Бауэр родилась в Нейштадте, Верхняя Силезия (в наст. время г. Прудник) в еврейской семье. Её отец Карл Бауэр (около 1850—1914) был страховым агентом а мать Анна, урождённая Данцигер (1849—1930), была дочерью местного красильщика. У Фелиции было четверо братьев и сестёр: Эльзе (1883—1952), Фердинанд (Ферри) (1884—1952), Эрна (1885—1978) Антоний (Тони) (1892—1918). В 1899 году семья перебралась в Берлин^[2].

Фелиция начала посещать Handelsschule, профессиональное коммерческое училище, но в 1908 году ей пришлось оставить учёбу, так как семья не могла этого позволить. С 1909 года она работала стенографистом в берлинской компании звукозаписи «Одеон»^[2]. В следующем году она устроилась в «Carl Lindström Company», организацию по производству граммофонов и диктофонов «Parlographs» (наиболее современных для того времени)^[2][3]. За небольшое время она получила повышение. Фелиция работала в сфере маркетинга и представляла компанию на торговых ярмарках. В апреле 1915 года она начала работу в «Technische Werkstätte Berlin»^[2], внося значительный вклад в семейный бюджет^[3].

Фелиция Бауэр повстречала Кафку в Праге 13 августа 1912 года, когда он посетил своего друга Макса Брода и его жену^[4]. Сестра Брода София была замужем за двоюродным братом Фелиции, а сама Фелиция в это время находилась в Праге на пути в Будапешт, чтобы навестить свою сестру Эльзе^[2].

Через неделю после встречи, 20 апреля Кафка написал в своём дневнике:

Вскоре после встречи он стал ей посылать письма, почти ежедневно, выражая в дневнике разочарование, когда она не отвечала так же часто^[5] . Он посвятил ей свой рассказ «Приговор», написанный им в ночь на 22 сентября 1912 года^[4][6]. Они снова встретились на Пасху 1913 года, и в конце июля того же года он написал ей письмо с предложением вступить в брак. Помолвка состоялась на еврейский праздник Шавуот, в субботу 31 мая 1914 года, в присутствии родителей Кафки и его сестры Оттлы^[3][5]. Однако через несколько недель, в августе помолвка была разорвана^[3][5].

После сложных переговоров, в основном в письмах^[5] и десяти дней, проведённых вместе в Мариенбаде в июле 1916 года они заключили новую помолвку 12 июля 1917 года, планируя вскоре пожениться и жить вместе в Праге^[3][4]. Однако в это время Кафка страдал от симптомов туберкулёза (который в итоге и свёл его в могилу) и разорвал помолвку^[3][4]. Фелиция уехала 27 декабря^[3].

Она сохранила более пятисот писем Кафки, опубликованных впоследствии в сборнике «Письма к Фелиции», её же письма к Кафке не сохранились^[3][4][7]. Элиас Канетти опубликовал письма в книге под названием Kafka’s Other Trial / The Letters to Felice («Другой процесс Кафки: Письма к Фелиции»), ссылаясь на роман Кафки «Процесс», который он описывает как «роман, в котором помолвка Фелиции и Кафки переосмысливается как таинственный и угрожающий арест героя». Американский критик Мичико Какутани отметила в обзоре Kafka’s Kafkaesque Love Letters («Кафкианские любовные письма Кафки») для газеты «The New York Times», что в письмах Кафки содержатся:

отличительные черты его литературного творчества: то же нервное внимание к мельчайшим деталям; то же параноидальное осознание меняющегося баланса сил; та же атмосфера эмоционального удушья — в сочетании, как ни странно, с моментами мальчишеского пыла и восторга.

Оригинальный текст (англ.)

[the] earmarks of his fiction: the same nervous attention to minute particulars; the same paranoid awareness of shifting balances of power; the same atmosphere of emotional suffocation – combined, surprisingly enough, with moments of boyish ardor and delight.

^[5]

В 1919 году она вышла замуж за Морица Марасса (1873—1950), совладельца частного берлинского банка. У них было двое детей: Хайнц (1920—2012) и Урсула (1921—1966). С приходом нацистов к власти на выборах 1930 года семья перебралась в Швейцарию, понеся финансовые убытки^[8]. В 1931 году они там поселились а в 1936 году переехали в США. Она открыла магазин, где продавались вязаные изделия, сделанные ею и ее сестрой Эльзе. После смерти мужа, испытывая финансовые проблемы ввиду болезни, она в 1955 году продала письма Кафки издателю Залману Шокену^[8]. Умерла в г. Рай, штат Нью-Йорк^[2].

Музыкант Адам Грин — её правнук.

В своей сольной пьесе с музыкой Felice to Franz («Фелиция Францу») (1992)^[9][10][11] исполнительница Клаудия Стивенс изображает Фелицию, отвечающую на письма Кафки. Текст пьесы^[12] воссоздаёт письма, которые Фелиция могла бы написать Францу.

В 2011 году в радиопьесе канала ВВС Kafka the Musical, по сценарию Мюррея Гольда, роль Фелиция сыграла Джессика Рейн^[13]. В 2012 году эта радиопьеса была поставлена на сцене театра Theatre Inconnu, роль Фелиция сыграла Холли Джонсон^[14].

В 2022 году чешский автор Магдалена Плацова опубликовала биографический роман Život po Kafkovi («Жизнь после Кафки»)^[15] о жизни Фелиции Бауэр в США.

• Elias Canetti: Der andere Prozeß. Kafkas Briefe an Felice, Leipzig, Reclam 1985.
• Louis Begley: Die ungeheure Welt, die ich im Kopfe habe. Deutsche Verlagsanstalt, Munich 2008, ISBN 978-3-421-04362-7, p. 125
• Unda Hörner: Kafka und Felice. Roman. Berlin, ebersbach & simon 2017.

• Литература о Фелиции Бауэр в German National Library catalogue