Болгарский язык на Украине

Доля населения, указавшая болгарский в качестве родного языка при переписи 2001 р.
Наиболее распространённый родной язык в городах и сельсоветах Буджака (юг Одесской области) согласно переписи 2001 р.
Распространение болгарского языка в Одесской области по данным переписи 2001 р.
Распространение болгарского языка в Запорожской области согласно переписи 2001 р.

Болгарский язык — один из языков национальных меньшинств Украины. По данным всеукраинской переписи населения, 64,2% украинских болгар назвали родным языком болгарский (в Одесской области — 77,8%, Запорожской — 31,8%)

Распространённость

Родной язык болгар Украины по данным переписей[1][2][3]

1970 1979 1989 2001
болгарский 71,7 68,3 69,5 64,2
русский 25,4 28,5 27,2 30,3
украинский 2,6 2,8 2,7 5,0
другие 0,3 0,3 0,6 0,5

Свободное владение болгарским языком среди болгар Украины по данным переписей:[4][5]

Районы и города компактного проживания болгар по результатам переписи 2001 года.

Город/РайонОбластьРодной язык болгарскийБолгары по национальностиБолгароязычные
/ болгары
БОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ57,6%60,8%95%
АРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ34,0%39,0%87%
ТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ31,7%37,5%84%
ИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ24,9%25,7%97%
САРАТСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ19,1%20,0%96%
ПРИМОРСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ12,0%23,4%51%
ТАТАРБУНАРСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ10,7%11,5%93%
ПРИАЗОВСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ7,1%12,5%57%
РЕНИЙСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ6,6%8,5%78%
ИВАНОВСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ6,5%11,2%58%
г. ИЗМАИЛОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ4,6%10,0%46%
БЕРДЯНСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ3,1%7,3%42%
КИЛИЙСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ2,5%4,3%59%
ОЛЬШАНСКИЙ РАЙОНКИРОВОГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ2,4%9,8%24%
г. БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ1,6%3,7%42%

Населенные пункты, в которых болгарский язык назвали родным большинство населения.[6]

Населенный пункт Район Область % болгароязычных
с. НОВЫЕ ТРОЯНЫБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ95,6
с. ВАСИЛЬЕВКАБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ95,5
с. ВИНОГРАДНОЕБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ94,8
с. КАЛЧЕВАБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ94,2
с. ОРЕХОВКАБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ94
с. ОГОРОДНОЕБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ93,8
с. КРИНИЧНОЕБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ93,3
с. ДМИТРОВКАТАТАРБУНАРСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ93,1
с. ВОЛЬНОЕТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ92,7
с. ДЕЛЕНЬАРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ92,2
с. ГЛАВАНИАРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ91,6
с. ГОЛИЦАБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ91,6
с. ЗАДУНАЕВКААРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ91,6
с. ХОЛМСКОЕАРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ91,5
с. ЗОРЯСАРАТСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ91,4
с. ЯРОВОЕТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ91,3
с. РОВНОЕ (Ровненский сельский совет)ТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ90,5
с. ОСТРОВНОЕАРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ90,4
с. РОВНОЕ (Евгеньевский сельский совет)ТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ90,4
с. БАННОВКАБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ89,4
с. ВИНОГРАДОВКАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ89,1
с. КУЛЕВЧАСАРАТСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ89,1
с. НОВОКАЛАНЧАКИЗМАИЛЬСЬКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ89,1
с. ВЛАДИМИРОВКАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ88,5
с. КИРНИЧКИИЗМАИЛЬСЬКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ88,5
с. НОВАЯ ИВАНОВКААРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ88,1
с. ВИНОГРАДОВКААРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ86,2
с. ПЕТРОВСКТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ85,6
с. БОГДАНОВКАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ85,4
с. НАГОРНОЕРЕНИЙСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ85,1
с. ПЕРЕМОГАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ84,3
с. ЕЛИЗАВЕТОВКА (Перемоговский сельский совет)ТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ82
с. НОВАЯ АЛЕКСЕЕВКАТАТАРБУНАРСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ81,3
с. РОЗАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ78,9
с. ТАБАКИБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ78,2
с. НОВОКАМЕНКАИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ77,6
с. ЗАЛИЗНИЧНОЕБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ76,5
с. ЧЕРВОНОЕТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ76,4
с. КАМЕНКАИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ75,5
с. БОГАТОЕИЗМАИЛЬСЬКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ74,9
с. КАЛАНЧАКИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ74,8
с. ВЛАДЫЧЕНЬБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ74,4
с. КРОЛЁВКАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ73
с. БОГДАНОВКАПРИАЗОВСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ72,3
смт СУВОРОВОИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ71
с. СТЕПАНОВКА ВТОРАЯПРИАЗОВСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ70,4
с. ЕВГЕНЬЕВКАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ68,7
с. ЛУЖАНКАТАРУТИНСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ66,9
с. ВАСИЛЬЕВКААРЦИЗСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ66
с. ЧЕРВОНОАРМЕЙСКОЕБОЛГРАДСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ62,1
с. ЛОЩИНОВКАИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ61,6
с. ПЕТРОВКАПРИМОРСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ60,5
с. ПОЛОУЗОВКАБЕРДЯНСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ59,8
с. НОВОСЕЛОВКАКИЛИЙСКИЙ РАЙОНОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ50,5
с. МАРИНОВКАПРИМОРСКИЙ РАЙОНЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ50,3

Болгарский язык является региональным в Болградском районе Одесской области[7]

Образование

Образование на болгарском языке в 2008/2009 образовательном году[8]

Число заведений с обучением на болгарском языке Начальный процесс изучения на болгарском языке, учеников Изучают болгарский язык как предмет Изучают факультативно или в группах Общий процент от общего числа учащихся (4 438 383) Процент болгар по Переписи-2001
— 80 9592 1275 0,25% 0,42%

По данным Государственной службы статистики Украины в 2023/24 учебном году из 262 998 учащихся в учреждениях общего среднего образования в Одесской области 261 228 (99,33 %) обучались в украиноязычных классах, 1 335 (0,51 %) — в молдавоязычных, 400 (0,15 %) — в румыноязычных, 35 (0,01 %) — в болгароязычных. В украиноязычных классах учились все ученики в городской местности[9].

См. также

Примечания

  1. ↑ Перепись населения 2001 року. Состав населения по национальности и родному языку. Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 24 октября 2019 года.
  2. ↑ Численность и состав населения СССР (По данным Всесоюзной переписи населения 1979 года). Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 3 декабря 2013 года.
  3. ↑ Перепись населения 1989 года. Состав населения по национальности и родному языку. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 29 октября 2020 года.
  4. ↑ Перепись 2001 года. Состав населения других национальностей по другим языкам, которыми владеют, кроме родного. Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 1 мая 2013 года.
  5. ↑ Перепись населения 1989 года. Состав населения по национальности и другим языкам народов СССР. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 9 мая 2022 года.
  6. ↑ Состав населения регионов Украины по родному языку в разрезе административно-территориальных единиц. Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 6 октября 2013 года.
  7. ↑ Газета по-українськи — В одному з районів Одеської області чотири мови отримали статус регіональних — 01.08.2013
  8. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 19 августа 2011 года.
  9. ↑  (укр.) Загальна середня освіта в Україні у 2023 році Архивная копия от 1 июня 2024 на Wayback Machine — Сайт Державної служби статистики України Архивная копия от 4 июня 2024 на Wayback Machine

Источники

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.