Гимн Непала

Мы — тысячи цветов
सयौं थुँगा फूलका
Автор слов Бьякул Майла, 2006 год
Композитор Амбер Гурунг, 2006 год
Страна  Непал
Утверждён 3 августа 2006 года

Инструментальная версия

Мы — тысячи цветов (непальск. सयौं थुँगा फूलका) — государственный гимн Непала, принятый после отмены монархии 3 августа 2007 и написанный в национальном стиле.

Текст гимна

На непальском языке

Деванагари Транслитерация

𝄆 सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली। 𝄇

प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।

ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।

बहु जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।[1][2][3][4]

𝄆 Sayauñ thungā phulkā hāmi, euṭai mālā Nepāli,
Sārvabhaum bhai phailiekā, Meci-Mahākāli. 𝄇

Prakritikā koṭi-koṭi sampadāko āñcala,
Virharukā ragatale, svatantra ra aṭala.

Gyānabhumi, śāntibhumi Tarāi, Pahāḍ, Himāla,
Akhanḍa yo pyāro hāmro mātribhumi Nepāla.

Bahul jāti, bhāsa, dharma, sañskriti chan viśāla
Agragāmi rāsṭra hāmro, jaya jaya Nepāla!

Русский перевод

Сплетённые из сотен цветов, мы — одна непальская гирлянда,
Независимая, простирающаяся от Мечи до Махакали.

Шаль бесконечного природного богатства,
Кровью храбрых страна спокойна и неподвижна.

Земля знаний и мира — равнины, холмы и высокие горы.
Невредима наша земля, Родина Непал.

Разные расы, языки, религии, невероятное разнообразие культур,
Наша прогрессивная нация, славься, славься, Непал!

Примечания

  1. ↑ Nepal Архивная копия от 18 ноября 2019 на Wayback Machine. nationalanthems.info. Kendall, David.
  2. ↑ ‘व्याकुल माईला’ को एउटै मालामा अटिएका हामी नेपाली. Дата обращения: 29 января 2023. Архивировано 6 декабря 2019 года.
  3. ↑ गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान (2007). BBCNepali.com.
  4. ↑ Dowling Club Overseas Trip Fellowship Report, Nepal (April 5-14th, 2019), By Dr. Nav Paul. Дата обращения: 29 января 2023. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.