Европа, Европа
| Европа, Европа | |
|---|---|
| пол. Europa Europa нем. Hitlerjunge Salomon | |
 | |
| Жанры |
драма военный фильм исторический фильм фильм-биография |
| Режиссёр | Агнешка Холланд |
| Продюсеры | |
| На основе | книги Соломона Переля |
| Автор сценария |
Агнешка Холланд |
| В главных ролях |
Марко Хофшнайдер |
| Оператор | Яцек Петрицкий |
| Композитор | Збигнев Прайснер |
| Художники-постановщики | Ева Браун и Аллан Старски[1] |
| Кинокомпании | Central Cinema Company Film, Les Films du Losange, Telmar Film International Ltd., Zespol Filmowy "Perspektywa" |
| Длительность | 112 мин |
| Сборы | 5 575 738 $[2] |
| Страны |
 Польша Германия Франция |
| Языки |
немецкий русский польский иврит |
| Год | 1990 |
| IMDb | ID 0099776 |
«Европа, Европа» (пол. Europa Europa; нем. Hitlerjunge Salomon, дословно — «Соломон из гитлерюгенда») — польско-немецко-французский кинофильм режиссёра Агнешки Холланд, вышедший на экраны в 1990 году. Фильм снят на основе автобиографии Соломона Переля, изданной в 1989 году и описывающей судьбу еврейского подростка, который, чтобы избежать нацистского преследования, выдавал себя за немца. Диалоги в фильме в основном ведутся по-немецки, хотя в отдельных сценах употребляются также идиш, польский и русский языки.
Сюжет
1938 год. Соломон, еврейский подросток, живёт с семьёй в Германии. Перед самой его бар-мицвой происходят события Хрустальной ночи, в которых гибнет его сестра. Семья решает бежать в Польшу, но в сентябре 1939 года и туда приходят немцы.
Родители, чтобы спасти сына, посылают Соломона в СССР. Два года он проводит в детском доме в Гродно, попадая под влияние коммунистической пропаганды, вступает в комсомол. Но 22 июня 1941 года война нагоняет его и здесь. Во время эвакуации Соломон отстал от своих и попал в плен в числе других беженцев и красноармейцев. На его глазах немцы сортируют пленных: евреев и политработников отделяют, чтобы вскоре расстрелять. Чтобы выжить, Соломон, который отлично говорит по-немецки, прячет документы и выдаёт себя за фольксдойча из Гродно, Йозефа Петерса, чьи родители погибли от рук большевиков. Так он становится сыном полка в немецкой части.
Благодаря владению языками (он знал также польский и русский), Соломон становится переводчиком в воинской части. Переводил расстрельные приговоры, и даже встретил пленного Якова Джугашвили.
Усыновлённого высокопоставленным офицером Соломона посылают в элитную школу гитлерюгенда. Там он всеми силами скрывает своё еврейство. Даже своей девушке Лени он не может открыться, хотя её мать и узнаёт правду, но не выдаёт его. Соломон остаётся в школе до конца войны, пока не приходит Красная армия. Потом он репатриируется в Палестину.
В ролях
- Марко Хофшнайдер — молодой Соломон Перель, Салли, Йозеф Петерс
- Жюли Дельпи — Лени
- Рене Хофшнайдер — Исаак, брат Салли
- Пётр Козловский — Давид, брат Салли
- Андре Вильм — солдат Роберт Келлерман
- Эшли Варенгер — Герд
- Галина Лабонарска — мать Лени
- Клаус Абрамовский — отец Соломона
- Мишель Глейзер — мать Соломона
- Марта Сандрович — Берта, сестра Салли
- Натали Шмидт — Бася, кассирша в кинотеатре
- Дельфине Форест — Инна Моисеевна
- Мартин Мария Блау — Ульмайер
- Анджей Масталеж — Зенек Драч, молодой поляк в комсомольской школе
- Анна Сенюк — нацистка
- Ганс Цишлер — капитан фон Леренау
- Рышард Петруский — Адольф Гитлер во сне
- Алёша Авдеев — советский майор
- Артур Барцис — советский солдат, взятый в плен немцами
- Тадеуш Войтех — зубной врач
- Кама Ковалевска — Катя, дочка шинкаря
- Збигнев Бельский — воспитатель в комсомольской школе
- Ярослав Груда — советский солдат в комсомольской школе
- Богдан Эймонт — советский солдат
- Влодзимеж Мусял — немецкий жандарм у ворот гетто
- Александер Беднаж — немец в трамвае, идущем через гетто в Лодзи
- Влодзимеж Пресс — Яков Джугашвили
- Соломон Перель — в роли самого себя
- Станислав Затлука
Награды и номинации
| Награда | Категория | Номинация | Результат |
|---|---|---|---|
| Оскар (1992)[3] | За лучший адаптированный сценарий | Агнешка Холланд | Номинация |
| Boston Society of Film Critics Awards[4] | За лучший фильм на иностранном языке | Победа | |
| BAFTA (1993)[5] | За лучший неанглоязычный фильм | Артур Браунер, Маргарет Менегоз, Агнешка Холланд | Номинация |
| Золотой глобус (1992)[6] | За лучший фильм на иностранном языке | Победа | |
| Kansas City Film Critics Circle Awards[7] | За лучший иностранный фильм | Победа | |
| Los Angeles Film Critics Association Awards[8] | За лучший фильм на иностранном языке | Второе место | |
| За лучшее музыкальное сопровождение | Збигнев Прайснер | Победа | |
| National Board of Review Awards[9] | Топ лучших фильмов на иностранном языке | Победа | |
| За лучший фильм на иностранном языке | Победа | ||
| National Society of Film Critics Awards[10] | За лучший фильм на иностранном языке | 3rd Place | |
| За лучший сценарий | Агнешка Холланд | 3rd Place | |
| New York Film Critics Circle Awards[11] | За лучший фильм на иностранном языке | Победа | |
Кинокритик Майкл Уилмингстон в Los Angeles Times пишет об отказе в выдвижении фильма на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» в 1992 году. По его мнению, это связано не с качеством самого фильма, а с политикой Немецкого союза экспортного кино, с которой оказались не согласны ведущие кинематографисты Германии. Уилмингстон считает, что это многолетняя проблема данной номинации в целом, а не конкретного фильма, который, по мнению кинокритика, должен был получить эту награду[12].
Примечания
- ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
- ↑ Europa Europa (1990) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 9 марта 2023. Архивировано 9 марта 2023 года.
- ↑ The 64th Academy Awards (1992) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 6 июля 2011 года.
- ↑ BSFC Winners: 1990s. Boston Society of Film Critics (21 июля 2018). Дата обращения: 5 июля 2021. Архивировано 17 июля 2019 года.
- ↑ BAFTA Awards: Film in 1993. BAFTA (1993). Дата обращения: 16 сентября 2016. Архивировано 10 апреля 2016 года.
- ↑ Europa Europa – Golden Globes. HFPA. Дата обращения: 5 июля 2021.
- ↑ KCFCC Award Winners – 1990-99. kcfcc.org (14 декабря 2013). Дата обращения: 15 мая 2021. Архивировано 21 октября 2020 года.
- ↑ The Annual 17th Los Angeles Film Critics Association Awards. Los Angeles Film Critics Association. Дата обращения: 24 августа 2021. Архивировано 19 апреля 2022 года.
- ↑ 1991 Award Winners. National Board of Review. Дата обращения: 5 июля 2021. Архивировано 15 марта 2022 года.
- ↑ Past Awards. National Society of Film Critics (19 декабря 2009). Дата обращения: 5 июля 2021. Архивировано 17 октября 2015 года.
- ↑ 1991 New York Film Critics Circle Awards. Mubi. Дата обращения: 5 июля 2021.
- ↑ MICHAEL WILMINGTON. 'Europa' at Center of Oscar Storm : Commentary: Debate over why the film won't be a foreign-language nominee reveals inequities of process (англ.). Los Angeles Times (18 февраля 1992). Дата обращения: 5 декабря 2021. Архивировано 5 декабря 2021 года.
