Завтрак ценой в 50 000 фунтов

«Завтрак ценой в 50 000 фунтов»
«Завтрак ценой в 50 000 фунтов»
	«The £50,000 Breakfast»
	Серия телесериала «Мстители»
Основная информация
Номер серии	Сезон 5; Серия 19; Номер 123
Режиссёр	Роберт Дэй
Автор сценария	Роджер Маршалл
Продюсеры	Альберт Феннел,; Брайан Клеменс,; Джулиан Уинтл
Композитор	Лори Джонсон
Оператор	Эрнест Стюард
Дата выхода	11 октября 1967 (Grampian Television, Великобритания); 14 октября 1967 (ABC Weekend TV, Великобритания);
Длительность	50 минут
Приглашённые актёры
	Сесил Паркер; Иоланда Тернер; Дэвид Лэнгтон; Полин Делани
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
«Дверь в смерть»	«Сокровище мертвеца»
	Список серий телесериала «Мстители»

«Завтрак ценой в 50 000 фунтов» (англ. The £50,000 Breakfast) — девятнадцатая серия пятого сезона культового британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях^[1].

Сюжет

Чревовещатель Дасти Родс попадает в больницу в результате автокатастрофы. В его желудке находят бриллианты стоимостью 50.000 фунтов. Джон Стид и Эмма Пил берутся за расследование и вскоре след выводит их на мошенников, занимающихся реализацией драгоценностей.

В ролях

Актёр	Роль
Патрик Макни	Джон Стид Джон Стид
Дайана Ригг	Эмма Пил Эмма Пил
Сесил Паркер	Главер Главер
Иоланда Тернер	Пиграм мисс Пиграм
Дэвид Лэнгтон	Джеймс Эрнелл сэр Джеймс Эрнелл
Полин Делани	Родс миссис Родс
Аннек Уиллс	Джуди Чэннери Джуди Чэннери
Кардью Робинсон	священник
Эрик Вуф	первый ассистент
Филипп Монне	второй ассистент
Ричард Карнок	Дасти Родс Дасти Родс
Джон Лоримор	секьюрити
Ричард Оуэнс	механик
Майкл Ротуэлл	курьер фирмы
Йол Маринелли	Хуанита Жерезина Хуанита Жерезина
Кристофер Гриторекс	первый врач
Найджел Ламберт	второй врач

Интересные факты

Эпизод является римейком эпизода 2 сезона "Смерть немецкого дога".
В 1968 году немецкая кинокомпания смонтировала эпизоды "Убийства в поселке" и данный в полнометражный фильм под названием "Emma Peel: Meine tollsten Abenteuer mit John Steed" (Эмма Пил: Мое самое большое приключение с Джоном Стидом). Премьера: 13 сентября 1968 года^[2]. Фильм шел только в немецких кинотеатрах.

Производство

Съемка серии началась 26 июня 1967 года и была закончена 18 июля того же года^[3]. Была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом^[4].

29 июня 1967 года проходили съемки с Дианой Ригг и актёром Аланом Такером, но ничего из этого материала не попало в эпизод^[3].

Эфир

Серия впервые транслировалась в Великобритании в Grampian Television регионе в среду 11 октября 1967 года^[5].
В воскресенье 4 февраля 1996 года сокращенная версия серии транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва"^[6]^[7]. Показ не включал рекламные вставки.

Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт"

Андрей Колпаков — перевод на русский язык
Ирина Морозова — режиссер
Татьяна Борисова — звукооператор
Татьяна Карасёва — инженер звукозаписи

Роли озвучивали:

Марина Левтова — Эмма Пил
Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи
Наталья Гурзо — мисс Пиграм, Родс и Джуди
Александр Рыжков — священник, секьюрити, второй ассистент и доктор Джим
Юрий Саранцев — Главер и Дасти
Игорь Тарадайкин — доктор, курьер фирмы, Эрналл, первый ассистент и механик

Примечания

↑ The 50,000 Pound Breakfast (неопр.). BBC. Архивировано 10 января 2009 года.
↑ Emma Peel: Meine tollsten Abenteuer mit John Steed (неопр.). filmdienst.de. Дата обращения: 26 августа 2024. Архивировано 26 августа 2024 года.
1 2 Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.
↑ The £50,000 Breakfast (неопр.). dissolute.com.au. Дата обращения: 26 августа 2024.
↑ Peel - Grampian (неопр.). declassified.theavengers.tv. Архивировано 7 апреля 2016 года.
↑ Сезон 5 (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.
↑ The Avengers in Russia (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 16 октября 2016 года.

Ссылки

«Завтрак ценой в 50 000 фунтов» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Обзор эпизода Архивная копия от 24 января 2016 на Wayback Machine (англ.) на сайте The Avengers Forever!

[1] The 50,000 Pound Breakfast (неопр.). BBC. Архивировано 10 января 2009 года.

[2] Emma Peel: Meine tollsten Abenteuer mit John Steed (неопр.). filmdienst.de. Дата обращения: 26 августа 2024. Архивировано 26 августа 2024 года.

[Richardson-3] 1 2 Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.

[dissolute-4] The £50,000 Breakfast (неопр.). dissolute.com.au. Дата обращения: 26 августа 2024.

[5] Peel - Grampian (неопр.). declassified.theavengers.tv. Архивировано 7 апреля 2016 года.

[6] Сезон 5 (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.

[7] The Avengers in Russia (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 16 октября 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]