Има Кейтель

Има Кейтель
24°48′29″ с. ш. 93°56′06″ в. д.
Тип рынок
Страна
Местоположение Импхал
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Има Кейтель (манипури Ima Keithel, буквально «рынок матерей»), также известный как Nupi Keithel (женский рынок) или Khwairamband Keithel[1] — рынок, расположенный в центре города Импхал в индийском штате Манипур[2][3]. Это единственный рынок в мире, которым полностью управляют женщины[4]. Внутри рынка мужчинам запрещено быть продавцами и владеть магазинами[5]. Правительство Манипура объявило, что покарает тех мужчин, чьи магазины будут обнаружены на рынке[5][6][7].

Этот торговый центр — популярная туристическая достопримечательность штата Манипур[8][9]. Он был основан в XVI веке и в 2020-е годы на нём обосновалось около 5000-6000 продавщиц с разнообразными товарами[8][10]. На рынке доступны такие продукты, как овощи, фрукты, текстиль, игрушки, рыба, специи и посуда[11]. Это крупнейший женский рынок в Азии[12].

История

Рынок был основан в XVI веке после введения трудовой системы «лаллуп-каба» в 1533 году н. э. Лаллуп-каба — система принудительного труда в королевстве Манипур, в рамках которой от мужчин из народа манипури требовалось работать в отдалённых землях или служить в армии. В результате этой системы женщинам приходилось содержать свои семьи, обрабатывая поля или занимаясь ткачеством, а затем продавать продукцию на импровизированных рынках. Импровизированные рынки привели к формированию организованного Има Кейтель[11], который был основным постоянным рынком в Манипуре до XX века.

В 1891 году британская колониальная администрация попыталась провести в княжестве Манипур экономическую и политическую реформу, что нарушило функционирование рынка[11]. Реформы включали крупномасштабную конфискацию и экспорт продовольствия из Манипура без учёта местных потребностей, что приводило к голоду во времена маутама[13]. Это привело к волнениям среди женщин рынка, в ответ на что британцы попытались распродать активы и недвижимость Има Кейтель иностранцам и внешним покупателям. Это, среди прочих причин, привело к Нупи Лан, одной из «женских войн»[14].

После обретения независимости рынок вновь обрёл известность как торговый центр и центр общественно-политических дискуссий[11][14]. В 2010 году рынок был перенесён в комплекс Khawairamband Bazaar, построенный муниципальной корпорацией Импхала[15]. Комплекс был повреждён в результате землетрясения в Импхале в 2016 году, что повлияло на жизнь около 800 торговок[16].

Рынок

Има Кейтель расположен в комплексе Khawairamband Bazaar, реконструированном на месте Пурана Базар в центре Импхала. Он расположен к западу от форта Кангла и на дороге Бир-Тикендраджит в районе Тангал-Базар[17]. Комплекс состоит из трёх больших зданий с крышами в стиле пагоды[18]. Рынок разделён на две части по сторонам дороги[19] (что исторически было связано с клановой системой[20]), два здания расположены к северу от неё и одно к югу. Леймарел Шидаби Има[21] или Пурана Базар — старейшее и крупнейшее строение комплекса, а Эмойну Има Кейтел или Лакшми Базар — самое небольшое, оба расположены к северу от главной дороги. На Phouoibi Ima Keithel, или Новом рынке (в южном здании), в основном торгуют изделиями ручной работы, особенно традиционной одеждой мейтей, включающей различные фанеки, сари и инафи. Здания разделены на секции, где продаются текстильные изделия, и секции, где продаются продукты питания и товары для дома. К востоку от главных зданий есть секция прилавков рынка жестяных и брезентовых изделий[18]. За установку торговых палаток в основных зданиях рынка взимается ежегодная муниципальная пошлина. Плата за 16 квадратных футов (1,4864486400000 м2) составляла на момент строительства в 2010 году 140 000 рупий в год[22][23]. Для продавщиц с прилавками действует система лицензирования[24]. На рынке ежедневно находится около 5000-6000 продавщиц[10]. По состоянию на 2017 год продавщицы на рынке получают годовую прибыль в размере от 73 000 до 200 000 рупий. Годовой оборот рынка оценивался в 40-50 кроров рупий[25][26].

Управление

Рынком управляет профсоюз всех торговок рынка. Сохранился обычай, согласно которому открывать торговые палатки разрешается только тем женщинам, которые хотя бы раз были замужем. Среди продавщиц есть разведённые и овдовевшие во время мятежа в Манипуре[14][7]. Чтобы иметь возможность торговать на рынке, новой торговке необходимо получить рекомендацию от продавщицы, уходящей на пенсию[27]. Продавщицам в основном 45-70 лет[23]. Профсоюз также управляет кредитной системой для предоставления займов женщинам-трейдерам[28].

На 2023 год руководительницами Khwairamband Ima Keithel Joint Coordinating Committee for Peace являются Има Мема Лайшрам и Има Ибейайма, а Асем Нирмала — генеральный секретарь Khwairamband Ima Keithel Lukmai Sellup[29].

Отзывы

Министр иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар назвал рынок «прекрасным примером того, как нари шакти (женская сила) способствует экономическому росту»[30].

В феврале 2023 года Има Кейтель посетили делегаты B20 форума G20; один из делегатов планировал рассказать об этом чудесном рынке миру[31][32].

Примечания

  1. Singh, Amita. Development and Disaster Management: A Study of the Northeastern States of India : [англ.] / Amita Singh, Milap Punia, Nivedita P. Haran … [et al.]. — Springer, 15 June 2018. — ISBN 978-981-10-8485-0.
  2. India's Mother's Market run by women. BBC News (англ.). Архивировано 4 декабря 2024. Дата обращения: 2021-09-24.
  3. Manipur's historic women's only market damaged in earthquake (англ.). The News Minute (4 января 2016). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2021 года.
  4. 1 2 Rastogi, Priyanka. Early Sunrise, Early Sunset: Tales of a Solo Woman Traveler Across North East and East India : [англ.]. — Partridge Publishing, 13 May 2019. — ISBN 978-1-5437-0523-2.
  5. India's Mother's Market run by women. BBC News (19 мая 2015). Архивировано 21 января 2018 года.
  6. 1 2 Manipur's historic women's only market damaged in earthquake. The News Minute (4 января 2016). Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.
  7. 1 2 Incredible India | Ima Keithel/ Ima Market/ Khwairamband Bazar. Incredible India. Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 2 августа 2020 года.
  8. Vinayak, Akshatha. Ima Keithal : World's Only Women's Market. Native Planet (14 мая 2018). Архивировано 21 июля 2016 года.
  9. 1 2 Chakravarty, Ipsita. The earthquake has damaged a nerve centre of life in Manipur: the Ima Keithel or Mother's Market (амер. англ.). Scroll.in (6 января 2016). Архивировано 23 октября 2020 года.
  10. 1 2 3 4 Binayak, Poonam. Ima Keithel: Asia's Largest All Women's Market. Culture Trip (5 января 2018).
  11. 3-storey market building coming up at Pureiromba Keithel in Imphal. Northeast Now (30 декабря 2019). Архивировано 20 октября 2020 года.
  12. Mautam phenomenon in NE States. e-pao.net. Архивировано 10 августа 2019 года.
  13. 1 2 3 Pal, Sanchari. Exploring Ima Keithal, a 500-Year-Old Market with over 5000 Traders - All Women! The Better India (3 ноября 2016). Архивировано 31 июля 2017 года.
  14. Begum, Anjuman Ara. Khwairamband Bazaar: a symbol of women empowerment. Two Circles (12 ноября 2010). Архивировано 4 декабря 2024 года.
  15. Women vendors in Manipur's Ima market are angry after the earthquake. Here's why | Oxfam India. Oxfam India (6 января 2016). Архивировано 10 декабря 2023 года.
  16. Singh, Oinam Nabakishore. Construction of Ima Keithel at Khwairamband By Oinam Nabakishore. e-pao.net. Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 9 августа 2019 года.
  17. 1 2 Ima Keithel | Imphal, India Attractions. Lonely Planet. Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 2 февраля 2020 года.
  18. Ima Keithel. imphalwest.nic.in. Архивировано 4 декабря 2024 года.
  19. История уникального рынка в Индии, которым вот уже 500 лет управляют женщины. Дата обращения: 3 ноября 2024. Архивировано 9 октября 2024 года.
  20. Ima Keithel (англ.). INDIAN CULTURE. Дата обращения: 27 сентября 2023. Архивировано 27 сентября 2023 года.
  21. Bag, Shamik. In the name of the mother. Livemint (25 июня 2010). Архивировано 6 октября 2022 года.
  22. 1 2 Lisam, Khomdan Singh. Encyclopaedia Of Manipur. — India : Kalpaz Publications, 2011. — Vol. 3. — P. 583–584. — ISBN 978-81-7835-864-2.
  23. Das, Bijoyeta. India's 'market of mothers'. Al Jazeera (7 марта 2014). Архивировано 2 августа 2020 года.
  24. Ima Keithel - Asia's Largest Women Run Market in Manipur. NorthEast Guide (8 марта 2017). Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года.
  25. Ima Keithel: Know About Imphal's 500 YO World's Largest All-Women Market (англ.). IndiaTimes (11 ноября 2022). Дата обращения: 25 сентября 2023. Архивировано 25 сентября 2023 года.
  26. Story. Ima Keithel: The world's largest women-run market (англ.). CNN (24 апреля 2023). Дата обращения: 25 сентября 2023. Архивировано 25 сентября 2023 года.
  27. Dey, Panchali. Wonder women of India running the show in a 500-year-old market. Times of India (26 июля 2018). Архивировано 21 февраля 2022 года.
  28. Damp squib of a session : Womenfolk (англ.). www.thesangaiexpress.com. Дата обращения: 25 сентября 2023. Архивировано 25 сентября 2023 года.
  29. What is Imphal's Ima market, which minister Jaishankar called 'a great example of Nari Shakti' (англ.). The Indian Express (28 ноября 2022). Дата обращения: 25 сентября 2023. Архивировано 25 сентября 2023 года.
  30. Ima Keithel - a symbol of women empowerment in India: B20 delegates (англ.). Imphal Free Press. Дата обращения: 25 сентября 2023. Архивировано 25 сентября 2023 года.
  31. Three-day Imphal event of B20 conference of the G20 dialogue forum concludes. pib.gov.in. Дата обращения: 25 сентября 2023.