Иу (диалект)

Диалект Иу
Самоназвание 义乌话
Страна Китай
Регион Иу (Цзиньхуа)
Классификация
Ранняя форма
Иу (диалект)
Языковая семья

Сино-тибетская языковая семья

Китайский язык
Учжоуская ветвь
Район Цзинь-Цюй
Диалект Иу

Диале́кт Иу́ (кит. трад. 義烏話, упр. 义乌话, пиньинь Yìwūhuà) — разновидность диалекта У, на которой в основном говорят в городском уезде Иу провинции Чжэцзян. В связи с тем, что в городском уезде Иу были хорошо развиты водный и сухопутный транспорт, а также внешние связи, диалект Иу находился под большим влиянием соседних диалектов, за счёт чего разнообразен.[1]

Инициали и финали, тоны

Нижеприведённая система инициалей и финалей основана на устаревших нормах городского уезда Иу.[2]

Инициали

Диалект Иу включает в себя 28 инициалей, включая нулевую инициаль.[3]

Таблица инициалей диалекта Иу
Билабиальные (губно-губные) Лабиодентальные (губно-зубные) Альвеолярные Альвео-палатальные Велярные Щелевые
Назализованные m 墨 n 纳 ȵ 泥
Взрывные Глухие Непридыхательные p 博 t 得 k 革
Придыхательные pʰ 扑 tʰ 脱 kʰ 克
Непридыхательные звонкие b 薄 d 特 ɡ 轧
Аффрикаты Глухие Непридыхательные ʦ 知 ʨ 鸡
Придыхательные ʦʰ 雌 ʨʰ 欺
Непридыхательные звонкие ʣ 持 ʥ 其
Фрикативные Глухие f 福 s 私 ɕ 希 h 黑
Звонкие v 伏 z 时 ʑ 竖 ɦ 合
Латеральные l 勒

Финали

Диалект Иу включает в себя 60 финалей (включая самостоятельные слоги [m̩ n̩ ŋʷ]). Из них 32 относятся к финалям разговорного чтения, 20 — к финалям литературного чтения, 8 — к вэньяню и байхуа.[3]

Без концовки рифмы Протяжные с концовкой рифмы
Финали открытого рта
ɿ 资 a 鞋 ɔ 山 o 高 ɛ 争 e 代 ə 失 ɯ 端
ai 灾 aʊ 刀 ɯa 爬 ɯɤ 波 əɯ 丢
Финали растянутого рта
i 衣 ia 家 iɔ 香 iɛ 天 ie 尖 iə 笔
ĭai 街 iaʊ 标 ĭɯɤ 妖 ĭəɯ 休
Финали закрытого рта
u 布 ua 猪 uo 多 uɛ 横 ue 灰 uə 刮
 uai 龟
Финали стянутого рта
y 朱 yɛ 抓 ye 拳 yə 出
 yai 吹
Назальные протяжные Взрывные протяжные
Финали открытого рта
ɯan 昌 an 班 ən 本 oŋ 风
oʔ 剥 əʔ 八 ɔʔ 落
Финали растянутого рта
ian 江 iɛn 天 iən 金 in 兵 ioŋ 兄
ioʔ 曲 iəʔ 笔 iaʔ 甲
Финали закрытого рта
uan 端 uən 温
 uəʔ 骨
Финали стянутого рта
yɛn 穿 yən 春
 yəʔ 出
Другие əl 儿 m̩ 呒 n̩ 鱼 ŋʷ 方

Эризация

Сравнительная таблица эризованных финалей разговорного чтения
Финали открытого рта
Эризованные финали ɿːn aːn ɯaːn eːn ɛːn əːn oːn ɔːn ɯɤːn
Разговорное чтение ɿ a ɯa e ai ən ɛ əɯ o au oŋ ɔ ɯɤ
Слова-примеры 柿儿 小套鞋儿 箱儿 盖儿 塞儿 小饼儿 梅儿 钩儿 刀儿 小台桌儿 饭桶儿 树桠儿 盘儿
Финали растянутого рта
Эризованные финали iːn ieːn iɛːn iəːn ioːn iɔːn iɯɤːn
Разговорное чтение i ie iɛ iəɯ iau iɔ iɯɤ
Слова-примеры 小鸡儿 山尖儿 小蛇儿 球儿 玉儿 小娘儿 腰儿
Финали закрытого рта
Эризованные финали uːn uaːn ueːn uɛːn uoːn
Разговорное чтение u ua ue uɛ uo
Слова-примеры 小兔儿 瓜儿 爬灰儿 打横儿 小鹅儿
Финали стянутого рта
Эризованные финали yːn yeːn yɛːn
Разговорное чтение y ye yɛ
Слова-примеры 珠儿 小船儿 金橘儿

С эризацией прибавляется носовая кода. Например, иероглиф «鸟» читается как [tiau], после прибавления 儿 в конце оно уже звучит как [tɯɤːn]: «鸟»[tɯɤ]+«儿»[n̩]→"鸟儿".[4]

Сравнительная таблица эризованных финалей литературного чтения
Финали открытого рта
Эризованные финали aːn ɯaːn eːn oːn ɔːn ɯɤːn
Разговорное чтение a ɯa e o ɔ ɯɤ
Литературное чтение iai əʔ ai au oʔ ia an iɛn əʔ oʔ au iau uan ɯan əʔ
Слова-примеры 小蟹儿 洋袜儿 小白菜儿 草稿儿 小镬儿 豆芽儿 灯盏儿 一间儿 匣儿 凿儿 铇儿 鸟儿 汤团儿 一半儿 盒儿
Финали растянутого рта
Эризованные финали ieːn iɛːn ioːn iɔːn
Разговорное чтение ie iɛ io iɔ
Литературное чтение iɛn iəʔ iəʔ ioʔ ian iaʔ
Слова-примеры 笔尖儿 桑叶儿 碟儿 洗浴儿 菜秧儿 小脚儿
Финали закрытого рта
Эризованные финали uaːn ueːn
Разговорное чтение ua ue
Литературное чтение uəʔ uai
Слова-примеры 耳朵挖儿 一块儿
Финали стянутого рта
Эризованные финали yːn yeːn yɛːn
Разговорное чтение y ye yɛ
Литературное чтение yai yɛn yəʔ
Слова-примеры 秤锤儿 椽儿 刷儿

Тоны

Диалект У включает в себя 10 тонов (не включая нейтральный тон).[3] Среди них входящий тон делится на чтение по вэньяню и байхуа, отличающиеся друг от друга: в чтении по вэньяню взрывные гортанные звуки читаются коротко, а в чтении по байхуа взрывные гортанные звуки читаются долго. Это явление редко встречается в диалектах У.[2]

Тип тона Условное обозначение Тональное значение Слова-примеры
Первый (ровный) тон ˧˧ 33 高 天 初 开 飞 山 清 安
Второй (восходящий) тон ˨˩˧ 213 陈 才 唐 平 龙 牛 耘 田
Тёмный восходящий тон ˥˧˦ 534 草 体 比 手 短 纸 好 写
Светлый восходящий тон ˧˩˨ 312 近 坐 是 女 士 社 有 米
Тёмный уходящий тон ˥˥ 55 醉 对 变 爱 放 送 盖 菜
Светлый уходящий тон ˩˧ 13 共 阵 大 助 用 帽 谢 病
Тёмный входящий литературный тон ʔ˥ 5 八 尺 铁 她 发 急 得 笔
Тёмный входящий разговорный тон ˨˨ 22
Светлый входящий литературный тон ʔ˩˨ 12 合 力 食 麦 服 毒 罚 玉
Светлый входящий разговорный тон ˧˩˩ 311

Диалект Иу имеет очень сложное изменение (сандхи) тонов.

Уменьшительные имена

В диалекте Иу с эризацией в уменьшительных именах меняются и финали, а именно окончание финалей [n̩].[3]

Словарный состав

Нижеприведённый словарный состав основан на устаревших нормах городского уезда Иу.[3]

Местоимения

Личные местоимения

Первое лицо Второе лицо Третье лицо
Единственное число 我 /a534/

我侬 /a534-55 noŋ534-4/

 侬 /noŋ534/

尔侬 /n̩534-55 noŋ534-4/

 𠍲 /gai213/

𠍲侬 /gai213-211/ noŋ534-334/

Множественное число 我拉 /a534-55 la33-4/

我拉干 /a534-55 la33-55 kan55-4/

 侬拉 /noŋ534-33 la33-334/

侬拉干 /noŋ534 la33 kan55-334/

 𠍲拉 /gai213-211 la33-334/

𠍲拉干 /gai213-33 la33 kan55-334/

Указательные и вопросительные местоимения

В диалекте Иу указательные местоимения делятся на три группы: близкие, средние и далёкие местоимения.[3]

Близкое местоимение 唔 /n̩213/
Среднее местоимение 同 /doŋ213/
Далёкое местоимение 面 /mie13/
Вопросительное местоимение 内 /nai13/

Примечания

  1. ↑ Yiwu Dialect (en (англ. )) // 义乌市政府 : сайт. Архивировано 13 июня 2024 года.
  2. 1 2 義烏話 (zh-Hans) // 维基百科，自由的百科全书. — 2023-06-20.
  3. 1 2 3 4 5 6 义乌话 (кит.). Baidu Baike. Дата обращения: 4 апреля 2025. Архивировано 13 июня 2024 года.
  4. ↑ Su H. Historical Change of Diminutives in Southern Wu Dialects (en (англ. )) // Proceedings of the 29th North American Conference on Chinese Linguistics : сборник. — 2017. — № 2. — С. 535. Архивировано 22 мая 2024 года.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.