Мехметчик
Мехметчик (дословно — «крошка Мехмет») — собирательное название, с лаской употреблявшееся в отношении военнослужащих вооружённых сил Турецкой Республики и Османской империи. В Великобритании в качестве эквивалента употребляется «Томми Аткинс», в США — «добой» или «G.I. Joe»[1], в Австралии — «диггер»[2], в Новой Зеландии в годы Гражданской войны в США в отношении солдат, принимавших участие на стороне Конфедерации, — «Джонни Реб»[3]. К примеру, такие термины, как Пийаде Мехметчик (пехотинец «крошка мехмет»), Сювари Мехметчик (кавалерист «крошка Мехмет»), Топчу Мехметчик (артиллерист «крошка Мехмет»), в отличие от «мехметчика», практически не употреблялись[4].
Согласно некоторым утверждениям, название было образовано от имени Мехмет Чавуша, сержант Османской армии, сражавшийся во время Галлиполийской кампании первой мировой войны[5][6][7][8].
Примечания
- ↑ Nicole D., Hook C. Ottoman Infantryman 1914-18. — Osprey Publishing, 2010. — P. 978—1-84603-506-7.
- ↑ Taylor P., Cupper P. Gallipoli, A Battlefield Guide. — Kangaroo Press, 1989.,
- ↑ Şehnaz Tahir Gürçağlar. The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960. — Rodopi, 2008. — P. 262.
- ↑ к примеру, Arif Bilge. Anadolunun Türkleşmesi, İslâmlaşması ve aramızdaki Rumlar Tarihi. — Ülkü Basımevi, 1971.
- ↑ Tarı Güner, Safiye (4 февраля 2017). Bigalı Mehmet Çavuş mezarı başında anıldı. Hürriyet (тур.). Архивировано 5 октября 2017. Дата обращения: 5 октября 2017.
- ↑ Tarı Güner, Safiye (19 января 2017). İlker Başbuğ, Bigalı Mehmet Çavuş'un mezarını ziyaret etti. Hürriyet (тур.). Архивировано 22 сентября 2017. Дата обращения: 5 октября 2017.
- ↑ Mehmetçik'in isim babasına anıt mezar. Çanakkale Olay (тур.). 22 мая 2017. Архивировано 5 октября 2017. Дата обращения: 5 октября 2017.
- ↑ David Nicole, (Illustrated by Christa Hook), Ottoman Infantryman 1914–18, Osprey Publishing, 2010, ISBN 978-1846035067, p. 38.