Мискито (язык)
| Мискито | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Mískitu |
| Страны | Никарагуа, Гондурас |
| Регион | Атлантический Северный (регион) |
| Общее число говорящих | 183 400[1] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Северной Америки |
| Ранняя форма | |
| Языковая семья | Мисумальпская семья |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | miq |
| WALS | mis |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1891 и 1862 |
| Ethnologue | miq |
| ELCat | 4660 |
| IETF | miq |
| Glottolog | misk1235 |
Мискито (москито) — язык народа мискито, относится к мисумальпской языковой семье. Распространён на северо-востоке Никарагуа (Атлантический Северный регион) и на востоке Гондураса. По данным Ethnologue имеется 183000 носителей: 154000 — в Никарагуа и 29000 — в Гондурасе. Многие носители владеют также испанским, английским и местным креольским языком на базе английского.
Заимствования
В мискито довольно велико количество заимствований из английского:
- buk — (англ. book) — книга
- dur — (англ. door) — дверь
- hilp — (англ. help) — помощь
- lan — (англ. learn) — учить
- sap — (англ. shop) — магазин
Испанские заимствования стали входить в язык сравнительно недавно, а потому представлены более поверхностно.
Примеры лексики
- MARNIN / TITAN YAMNI (доброе утро)
- TUTNI YAMNI (добрый день)
- TIHMIA YAMNI (добрый вечер)
- NAKISMA (как дела?)
- MAN NINAM DIA? (как вас зовут?)
- TINKI PALI (спасибо)
Примечания
- ↑ Ethnologue. Дата обращения: 29 мая 2011. Архивировано 4 июня 2011 года.