Морфология каталанского языка
Морфология каталанского языка имеет много общего с морфологией большинства других романских языков. Каталанский язык является синтетическим и флективным
Артикль и существительное
Существительное в каталанском языке может быть мужского или женского рода, употребляться во множественном или единственном числе : el / un llibre — книга (муж. род, единственное число), els / uns llibres — книги (муж. род, множественное число), la /una taula — стол (жен. род, единственное число), les / unes taules — столы (жен. род, множественное число). Показателем рода / числа выступает артикль и окончание существительного.
Существительные женского рода в единственном числе часто имеют окончание -a, хотя из этого правила есть многочисленные исключения. Существительные с окончанием -ció, -iva и -essa всегда женского рода. Слова с окончанием -iu всегда мужского рода.
Показателем множественного числа является окончание -s для обоих родов. Те существительные, которые в единственном числе заканчиваются на -s, имеют такую же форму множественного числа: la pols / les pols, la tos / les tos
Артикли имеют следующие формы:
- Определённый артикль
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| Ед. число | el, l' | la, l' |
| Множ. число | els | les |
- Неопределённый артикль
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| Ед. число | un | una |
| Множ. число | uns | unes |
- Артикль «салат»
На побережье Коста-Бравы и на Балеарских островах параллельно со стандартной формой определённого артикля употребляется другая форма, которая называется «salat» (это название состоит из стандартной формы определённого артикля женского рода единственного числа la и его местной формы sa)
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| Ед. число | es, so (после amb), s' | sa, s' |
| Множ. число | es / ets, sos (после amb) | ses |
Прилагательное
Прилагательные в каталанском языке изменяется по родам (мужской / женский) и числам (единственное / множественное). Прилагательные делятся на три группы:
- имеющие четыре формы — например, «белый»: муж. род, единственное число: blanc, жен. род, единственное число: blanca, муж. род, множественное число: blancs, жен. род, множественное число: blanques
- имеющие три формы — например, «счастливый»: единственное число: feliç, муж. род, множественное число: feliços, жен. род, множественное число: felices
- имеющие две формы — например, «отличный» (в значении «то, что отличается»): единственное число: diferent, множественное: diferents
Следует отметить, что большинство прилагательных имеет формы мужского и женского рода (синий / синяя — blau / blava), однако прилагательные, образованные от существительных, имеют только одну форму для обоих родов (например, розовый / розовая — rosa, коричневый / коричневая — marró)
Если изменяемые прилагательные сопровождаются наречиями, прилагательные и наречия по родам не изменяются (например, синие штаны — uns pantalons blaus, светло-синие штаны — uns pantalons blau clar).
Как во французском языке и испанском языках, прилагательное чаще всего ставится после существительного (например, Камп Ноу — «Новый стадион», название одного из стадионов Барселоны — Camp Nou)
Правила образования формы множественного числа
- Во множественном числе существительные и прилагательные принимают окончания -s без исключений. В большинстве случаев -s присоединяется к форме единственного числа: например, roure, roures; fort, forts
- Слова, оканчивающиеся в единственном числе на безударный -a, меняют -a на -e и добавляют обязательное окончание -s. В некоторых словах происходят дополнительные изменения при формировании формы множественного числа:
- замена ç на c: balança, balances; dolça, dolces
- замена c на qu: cuca, cuques; seca, seques
- замена cu на qü: pascua, pasqües; iniqua, iniqües
- замена j на g: platja, platges; roja roges
- замена g на gu: vaga, vagues; groga, grogues
- замена gu на gü: llengua, llengües; ambigua, ambigües
- Некоторые слова имеют две формы множественного числа с окончанием -s или с окончанием -ns (ases или àsens, coves или còvens, freixes или fréixens, homes или hòmens, joves или jóvens, marges или màrgens, orfes или òrfens, raves или ràvens, termes или térmens, verges или vèrgens)
- Слова, которые в единственном числе заканчиваются на гласный под ударением, во множественном числе окончания получают -ns: cantó, cantons; ple, plens
- Слова, которые в единственном числе заканчиваются на гласный под ударением, но были заимствованы не из латыни, принимают окончания -s: sofà — sofàs, cafè — cafès и т. п.
- Существительные и прилагательные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на -s, -ç, -x и имеют ударение на последнем слоге, во множественном числе принимают окончание -os. Некоторые слова, которые в единственном числе заканчиваются на -s, во множественном числе принимают окончание -ssos: gas, gasos; gos, gossos; braç, braços; reflex, reflexos; gris grisos, однако espès, espessos т. д. Из этого правила есть многочисленные исключения
- Существительные и прилагательные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на -sc, -st, -xt и имеют ударение на последнем слоге, во множественном числе принимают окончания -os или -s: bosc, boscos или boscs; impost, imposts или impostos; text, texts или textos. Слова post и host женского рода, и во множественном числе принимают окончание -s или -es: posts или postes
- Некоторые существительные и прилагательные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на -ig, могут иметь следующие окончания во множественном числе: faig: faigs или fajos; passeig: passeigs или passejos; desig: desigs или desitjos. Некоторые слова этой группы во множественном числе имеют только окончание -s: raig — raigs (например,, raigs x — «рентгеновское излучение», raigs ultraviolats — «ультрафиолетовые лучи»)
Местоимение
Личные (сильные) местоимения
| Каталанский язык | Русский язык |
|---|---|
| jo | я |
| tu | ты |
| ell | он |
| ella | она |
| vostè | вы (вежливая форма, ед. ч.) |
| nosaltres | мы |
| vosaltres | вы |
| ells | они (м. р.) |
| elles | они (ж. р.) |
| vostès | вы (вежливая форма, мн. ч.) |
| si | себя |
Личные местоимения обычно используются с глаголом только для того, чтобы подчеркнуть, кто именно делает то или иное действие. После предлогов в первом лице единственного числа вместо jo употребляется mi: amb mi — «со мной».
Местоимении «Вы» (уважительное обращение к одному лицу) соответствует каталанскому местоимению vostè, во множественном числе — vostès. С этим местоимением глагол употребляется в 3-м лице
Слабые местоимения
| Лицо | Синтаксическая функция | Перед глаголом, который начинается с согласной |
Перед глаголом, который начинается с гласной |
После глагола, который заканчивается на согласную |
После глагола, который заканчивается на гласную |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | em | m' | -me | 'm | |
| 2 л. ед. ч. | et | t' | -te | 't | |
| 3 л. ед. ч. | (a) возвратное / подлежащее | es | s' | -se | 's |
| 3 л. ед. ч. | (b) прямое дополнение (муж.) | el | l' | -lo | 'l |
| 3 л. ед. ч. | (c) прямое дополнение (жен.) | la | l' | -la | |
| 3 л. ед. ч. | (d) дополнение ср. рода | ho | -ho | ||
| 3 л. ед. ч. | (e) непрямое дополнение (муж. или жен.) | li | -li | ||
| 1 л. множ. ч. | ens | -nos | 'ns | ||
| 2 л. множ. ч. | us | -vos | us | ||
| 3 л. множ. ч. | (a) возвратное / подлежащее | es | s' | -se | 's |
| 3 л. множ. ч. | (b) прямое дополнение (муж.) | els | -los | 'ls | |
| 3 л. множ. ч. | (c) прямое дополнение (жен.) | les | -les | ||
| 3 л. множ. ч. | (e) непрямое дополнение (муж. или жен.) | els | -los | 'ls | |
| — | (f) частичное (партитивное) | en | n' | -ne | 'n |
| — | (g) местное (локативное) | hi | -hi | ||
Глагол
- См. дополнительную информацию о спряжения глаголов в Викисловаре на странице Catalan conjugation (каталан.), (англ.)
Правильные глаголы
В каталанском языке есть три спряжения (для правильных глаголов)
Спряжение правильных глаголов
| Спряжение правильных глаголов в каталанском языке MODELS PER A LA CONJUGACIÓ DELS VERBS REGULARS EN CATALÀ |
|||
| Местоимение PRONOMS (7) |
Первое спряжение PRIMERA CONJUGACIÓ |
Второе спряжение SEGONA CONJUGACIÓ |
Третье спряжение TERCERA CONJUGACIÓ |
| Простые времена глаголов — TEMPS SIMPLES | |||
| Неопределённая форма — INFINITIU | |||
| cant-ar (1) | perd-re, tém-er | sent-ir, acolor-ir | |
| Герундий — GERUNDI | |||
| cant-ant | perd-ent, tem-ent | sent-int, acolor-int | |
| Причастие — PARTICIPI (6) | |||
| cant-at | perd-ut, tem-ut | sent-it, acolor-it | |
| Изъявительное наклонение — INDICATIU | |||
| Настоящее время — Present | |||
| jo | cant-o | perd-o, tem-o | sent-o, acolor-eix-o (3) |
| tu | cant-es | perd-s, tem-s | sent-s, acolor-eix-es |
| ell/ella/vostè | cant-a | perd, tem | sent, acolor-eix |
| nosaltres | cant-em | perd-em, tem-em | sent-im, acolor-im |
| vosaltres | cant-eu | perd-eu, tem-eu | sent-iu, acolor-iu |
| ells/elles/vostès | cant-en | perd-en, tem-en | sent-en, acolor-eix-en |
| Прошедшее несовершённое время — Imperfet | |||
| jo | cant-av-a | perd-i-a, tem-i-a | sent-i-a, acolor-i-a |
| tu | cant-av-es | perd-i-es, tem-i-es | sent-i-es, acolor-i-es |
| ell/ella/vostè | cant-av-a | perd-i-a, tem-i-a | sent-i-a, acolor-i-a |
| nosaltres | cant-àv-em | perd-í-em, tem-í-em | sent-í-em, acolor-í-em |
| vosaltres | cant-àv-eu | perd-í-eu, tem-í-eu | sent-í-eu, acolor-í-eu |
| ells/elles/vostès | cant-av-en | perd-i-en, tem-i-en | sent-i-en, acolor-i-en |
| Простое прошедшее время — Passat (4) | |||
| jo | cant-í | perd-í, tem-í | sent-í, acolor-í |
| tu | cant-a-res | perd-e-res, tem-e-res | sent-i-res, acolor-i-res |
| ell/ella/vostè | cant-à | perd-é, tem-é | sent-í, acolor-í |
| nosaltres | cant-à-rem | perd-é-rem, tem-é-rem | sent-í-rem, acolor-í-rem |
| vosaltres | cant-à-reu | perd-é-reu, tem-é-reu | sent-í-reu, acolor-í-reu |
| ells/elles/vostès | cant-a-ren | perd-e-ren, tem-e-ren | sent-i-ren, acolor-i-ren |
| Будущее время — Futur | |||
| jo | cant-ar-é | perd-r-é (5), tem-er-é | sent-ir-é, acolor-ir-é |
| tu | cant-ar-às | perd-r-às, tem-er-às | sent-ir-às, acolor-ir-às |
| ell/ella/vostè | cant-ar-à | perd-r-à, tem-er-à | sent-ir-à, acolor-ir-à |
| nosaltres | cant-ar-em | perd-r-em, tem-er-em | sent-ir-em, acolor-ir-em |
| vosaltres | cant-ar-eu | perd-r-eu, tem-er-eu | sent-ir-eu, acolor-ir-eu |
| ells/elles/vostès | cant-ar-an | perd-r-an, tem-er-an | sent-ir-an, acolor-ir-an |
| Условное наклонение — Condicional | |||
| jo | cant-ar-ia | perd-r-ia (5), tem-er-ia | sent-ir-ia, acolor-ir-ia |
| tu | cant-ar-ies | perd-r-ies, tem-er-ies | sent-ir-ies, acolor-ir-ies |
| ell/ella/vostè | cant-ar-ia | perd-r-ia, tem-er-ia | sent-ir-ia, acolor-ir-ia |
| nosaltres | cant-ar-íem | perd-r-íem, tem-er-íem | sent-ir-íem, acolor-ir-íem |
| vosaltres | cant-ar-íeu | perd-r-íeu, tem-er-íeu | sent-ir-íeu, acolor-ir-íeu |
| ells/elles/vostès | cant-ar-ien | perd-r-ien, tem-er-ien | sent-ir-ien, acolor-ir-ien |
| Сослагательное наклонение — SUBJUNTIU | |||
| Настоящее время — Present | |||
| jo | cant-i | perd-i, tem-i | sent-i, acolor-eix-i (3) |
| tu | cant-is | perd-is, tem-is | sent-is, acolor-eix-is |
| ell/ella/vostè | cant-i | perd-i, tem-i | sent-i, acolor-eix-i |
| nosaltres | cant-em | perd-em, tem-em | sent-im, acolor-im |
| vosaltres | cant-eu | perd-eu, tem-eu | sent-iu, acolor-iu |
| ells/elles/vostès | cant-in | perd-in, tem-in | sent-in, acolor-eix-in |
| Прошедшее несовершённое время — Imperfet | |||
| jo | cant-és | perd-és, tem-és | sent-ís, acolor-ís |
| tu | cant-ess-is | perd-ess-is, tem-ess-is | sent-iss-is, acolor-iss-is |
| ell/ella/vostè | cant-és | perd-és, tem-és | sent-ís, acolor-ís |
| nosaltres | cant-éss-im | perd-éss-im, tem-éss-im | sent-íss-im, acolor-íss-im |
| vosaltres | cant-éss-iu | perd-éss-iu, tem-éss-iu | sent-íss-iu, acolor-íss-iu |
| ells/elles/vostès | cant-ess-in | perd-ess-in, tem-ess-in | sent-iss-in, acolor-iss-in |
| Повелительное наклонение — IMPERATIU | |||
| tu | cant-a | perd, tem | sent, acolor-eix (3) |
| vostè | cant-i | perd-i, tem-i | sent-i, acolor-eix-i |
| nosaltres | cant-em | perd-em, tem-em | sent-im, acolor-im |
| vosaltres | cant-eu | perd-eu, tem-eu | sent-iu, acolor-iu |
| vostès | cant-in | perd-in, tem-in | sent-in, acolor-eix-in |
| Составные формы — TEMPS COMPOSTOS | |||
| Прошедшая совершённая неопределённая форма глагола — INFINITIU PERFET | |||
| haver cantat | haver perdut, haver temut |
haver sentit, haver acolorit |
|
| Перфектный герундий — GERUNDI PERFET | |||
| havent cantat | havent perdut, havent temut |
havent sentit, havent acolorit |
|
| Изъявительное наклонение — INDICATIU | |||
| Прошедшее совершённое время — Perfet | |||
| jo | he cantat | he perdut, he temut |
he sentit, he acolorit |
| … | … | … | … |
| Давнопрошедшее время — Plusquamperfet | |||
| jo | havia cantat | havia perdut, havia temut |
havia sentit, havia acolorit |
| … | … | … | … |
| Предпрошедшее время — Passat Anterior (4) | |||
| jo | haguí cantat | haguí perdut, haguí temut |
haguí sentit, haguí acolorit |
| … | … | … | … |
| Описательное прошедшее время — Passat Perifràstic (4) | |||
| jo | vaig cantar | vaig perdre, vaig témer |
vaig sentir, vaig acolorir |
| tu | vas cantar | vas perdre, vas témer |
vas sentir, vas acolorir |
| ell/ella/vostè | va cantar | va perdre, va témer |
va sentir, va acolorir |
| nosaltres | vam cantar | vam perdre, vam témer |
vam sentir, vam acolorir |
| vosaltres | vau cantar | vau perdre, vau témer |
vau sentir, vau acolorir |
| ells/elles/vostès | van cantar | van perdre, van témer |
van sentir, van acolorir |
| Описательное предпрошедшее время — Passat Anterior Perifràstic (4) | |||
| jo | vaig haver cantat | vaig haver perdut, vaig haver temut |
vaig haver sentir, vaig haver acolorit |
| … | … | … | … |
| Будущее совершенное время — Futur Perfet | |||
| jo | hauré cantat | hauré perdut, hauré temut |
hauré sentit, hauré acolorit |
| … | … | … | … |
| Условное наклонение — CONDICIONAL | |||
| Перфектное условное время — Condicional Perfet | |||
| jo | hauria cantat | hauria perdut, hauria temut |
hauria sentit, hauria acolorit |
| … | … | … | … |
| Сослагательное наклонение — SUBJUNTIU | |||
| Описательное прошедшее время — Passat Perifràstic (4) | |||
| jo | vagi cantar | vagi perdre, vagi témer |
vagi sentir, vagi acolorir |
| tu | vagis cantar | vagis perdre, vagis témer |
vagis sentir, vagis acolorir |
| ell/ella/vostè | vagi cantar | vagi perdre, vagi témer |
vagi sentir, vagi acolorir |
| nosaltres | vàgim cantar | vàgim perdre, vàgim témer |
vàgim sentir, vàgim acolorir |
| vosaltres | vàgiu cantar | vàgiu perdre, vàgiu témer |
vàgiu sentir, vàgiu acolorir |
| ells/elles/vostès | vagin cantar | vagin perdre, vagin témer |
vagin sentir, vagin acolorir |
| Прошедшее совершённое время — Perfect | |||
| jo | hagi cantat | hagi perdut, hagi temut |
hagi sentit, hagi acolorit |
| … | … | … | … |
| Давнопрошедшее время — Plusquamperfet | |||
| jo | hagués cantat | hagués perdut, hagués temut |
hagués sentit, hagués acolorit |
| … | … | … | … |
| Описательное предпрошедшее время — Passat Anterior Perifràstic (4) | |||
| jo | vagi haver cantat | vagi haver perdut, vagi haver temut |
vagi haver sentit, vagi haver acolorit |
| … | … | … | … |
- (1) Соответствующее спряжение определяется окончанием глагола в неопределённой форме
- (2) Глаголы первого спряжения, корень которых заканчивается на c, ç, g, j, gu и qu, при спряжении перед e или i меняют эти согласные на qu, c, gu, g, gü и qü соответственно. Например:
- tancar → tanques
- caçar → caces
- furgar → furgues
- rajar → rages
- obliquar → obliqües
- (3) Суффикс -eix- появляется у большинства глаголов третьего спряжения. Исключениями являются следующие глаголы: ajupir, bullir, collir, cosir, cruixir, dormir, eixir, escopir, esmunyir, fugir, grunyir, morir, munyir, obrir, omplir, pruir, pudir, retrunyir, sentir, sortir, tenir, tossir и venir. Глаголы mentir, consumir, resumir и brunzir могут изменяться как с суффиксом -eix-, так и без него
- (4) Простое прошедшее время редко употребляется в разговорной речи и почти не используется в Каталонии (чаще употребляется в Валенсии)
- (5) В глаголах, которые оканчиваются на -re, в будущем времени и условном наклонении -e перед окончаниями выпадает
- (6) Причастие (participi) согласуется в роде и числе с определяемым существительным
- (7) Местоимения обычно не употребляются ни в разговорной речи, ни на письме
Спряжение вспомогательных глаголов
| Спряжение вспомогательных глаголов в каталанском языке MODELS PER A LA CONJUGACIÓ DELS VERBS AUXILIARS EN CATALÀ |
|||||
| Простые времена глаголов — TEMPS SIMPLES | |||||
| Неопределённая форма — INFINITIU | |||||
| Местоимения/PRONOMS | (ÉS)SER | ESTAR | HAVER | ANAR | TENIR |
| Герундий — GERUNDI | |||||
| sent | essant | havent | anant | tenint | |
| Причастие — PARTICIPI | |||||
| estat | estat | hagut | anat | tingut | |
| Изъявительное наклонение — INDICATIU | |||||
| Настоящее время — Present | |||||
| jo | sóc | estic | he | vaig | tinc |
| tu | ets | estàs | has | vas | tens |
| ell/ella/vostè | és | està | ha | va | té |
| nosaltres | som | estem | hem | anem | tenim |
| vosaltres | sou | esteu | heu | aneu | teniu |
| ells/elles/vostès | són | estan | han | van | tenen |
| Прошедшее несовершённое время — Imperfet | |||||
| jo | era | estava | havia | anava | tenia |
| tu | eres | estaves | havies | anaves | tenies |
| ell/ella/vostè | era | estava | havia | anava | tenia |
| nosaltres | érem | estàvem | havíem | anàvem | teníem |
| vosaltres | éreu | estàveu | havíeu | avàveu | teníeu |
| ells/elles/vostès | eren | estaven | havien | anaven | tenien |
| Простое прошедшее время — Passat | |||||
| jo | fui | estiguí | haguí | aní | tinguí |
| tu | fores | estigueres | hagueres | anares | tingueres |
| ell/ella/vostè | fou | estigué | hagué | anà | tingué |
| nosaltres | fórem | estiguérem | haguérem | anàrem | tinguérem |
| vosaltres | fóreu | estiguéreu | haguéreu | anàreu | tinguéreu |
| ells/elles/vostès | foren | estigueren | hagueren | anaren | tingueren |
| Будущее время — Futur | |||||
| jo | seré | estaré | hauré | aniré | tindré |
| tu | seràs | estaràs | hauràs | aniràs | tindràs |
| ell/ella/vostè | serà | estarà | haurà | anirà | tindrà |
| nosaltres | serem | estarem | haurem | anirem | tindrem |
| vosaltres | sereu | estareu | haureu | anireu | tindreu |
| ells/elles/vostès | seran | estaran | hauran | aniran | tindran |
| Условное наклонение — Condicional | |||||
| jo | seria | estaria | hauria | aniria | tindria |
| tu | series | estaries | hauries | aniries | tindries |
| ell/ella/vostè | seria | estaria | hauria | aniria | tindria |
| nosaltres | seríem | estaríem | hauríem | aniríem | tindríem |
| vosaltres | seríeu | estaríeu | hauríeu | aniríeu | tindríeu |
| ells/elles/vostès | serien | estarien | haurien | anirien | tindrien |
| Сослагательное наклонение — SUBJUNTIU | |||||
| Настоящее время — Present | |||||
| jo | sigui | estigui | hagi | vagi | tingui |
| tu | siguis | estiguis | hagis | vagis | tinguis |
| ell/ella/vostè | sigui | estigui | hagi | vagi | tingui |
| nosaltres | siguem | estiguem | hàgim | anem | tinguem |
| vosaltres | sigueu | estigueu | hàgiu | aneu | tingueu |
| ells/elles/vostès | siguin | estiguin | hagin | vagin | tinguin |
| Прошедшее несовершенное время — Imperfet | |||||
| jo | fos | estigués | hagués | anés | tingués |
| tu | fossis | estiguessis | haguessis | anessis | tinguessis |
| ell/ella/vostè | fos | estigués | hagués | anés | tingués |
| nosaltres | fóssim | estiguéssim | haguéssim | anéssim | tinguéssim |
| vosaltres | fóssiu | estiguéssiu | haguéssiu | anéssiu | tinguéssiu |
| ells/elles/vostès | fossin | estiguessin | haguessin | anessin | tinguessin |
| Повелительное наклонение — IMPERATIU | |||||
| tu | sigues | estigues | (1) | vés | tingues |
| vostè | sigui | estigui | vagi | tingui | |
| nosaltres | siguem | estiguem | anem | tinguem | |
| vosaltres | sigueu | estigueu | aneu | tingueu | |
| vostès | siguin | estiguin | vagin | tinguin | |
| Составные формы — TEMPS COMPOSTOS | |||||
| Прошедшая совершённая неопределённая форма глагола — INFINITIU PERFET | |||||
| haver estat | haver estat | (1) | haver anat | haver tingut | |
| Перфектный герундий — GERUNDI PERFET | |||||
| havent estat | havent estat | havent anat | havent tingut | ||
| Изъявительное наклонение — INDICATIU | |||||
| Прошедшее совершённое время — Perfet | |||||
| jo | he estat | he estat | he anat | he tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Давнопрошедшее время — Plusquamperfet | |||||
| jo | havia estat | havia estat | havia anat | havia tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Предпрошедшее время — Passat Anterior | |||||
| jo | haguí estat | haguí estat | haguí anat | haguí tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Описательное прошедшее время — Passat Perifràstic | |||||
| jo | vaig (és)ser | vaig estar | vaig anar | vaig tenir | |
| tu | vas (és)ser | vas estar | vas anar | vas tenir | |
| ell/ella/vostè | va (és)ser | va estar | va anar | va tenir | |
| nosaltres | vam (és)ser | vam estar | vam anar | vam tenir | |
| vosaltres | vau (és)ser | vau estar | vau anar | vau tenir | |
| ells/elles/vostès | van (és)ser | van estar | van anar | van tenir | |
| Описательное предпрошедшее время — Passat Anterior Perifràstic | |||||
| jo | vaig haver estat | vaig haver estat | vaig haver anat | vaig haver tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Будущее совершенное время — Futur Perfet | |||||
| jo | hauré estat | hauré estat | hauré anat | hauré tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Условное наклонение — CONDICIONAL | |||||
| Перфектное условное время — Condicional Perfet | |||||
| jo | hauria estat | hauria estat | hauria anat | hauria tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Сослагательное наклонение — SUBJUNTIU | |||||
| Описательное прошедшее время — Passat Perifràstic | |||||
| jo | vagi (és)ser | vagi estar | vagi anar | vagi tenir | |
| tu | vagis (és)ser | vas estar | vagis anar | vagis tenir | |
| ell/ella/vostè | vagi (és)ser | vagi estar | vagi anar | vagi tenir | |
| nosaltres | vàgim (és)ser | vàgim estar | vàgim anar | vàgim tenir | |
| vosaltres | vàgiu (és)ser | vàgiu estar | vàgiu anar | vàgiu tenir | |
| ells/elles/vostès | vagin (és)ser | vagin estar | vagin anar | vagin tenir | |
| Прошедшее совершённое время — Perfect | |||||
| jo | hagi estat | hagi estat | hagi anat | hagi tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Давнопрошедшее время — Plusquamperfet | |||||
| jo | hagués estat | hagués estat | hagués anat | hagués tingut | |
| … | … | … | … | … | |
| Описательное предпрошедшее время — Passat Anterior Perifràstic | |||||
| jo | vagi haver estat | vagi haver estat | vagi haver anat | vagi haver tingut | |
| … | … | … | … | … | |
- (1) Глагол haver никогда не употребляется в повелительном наклонении и в составных глагольных формах
Числительное
- См. список числительных в Викиучебнике на странице Numerals in Catalan language (каталан.), (англ.)
Наречие
- См. перевод избранных наречий в Викисловаре в категории Catalan adverbs. (каталан.), (англ.)
Служебные части речи
- См. категорию Catalan interjections в Викисловаре (каталан.), (англ.)
Примечания
Литература
- Бигвава И. О., Харшиладзе М. А. Учебник каталанского языка: Начальный курс. — М.: Изд-во МГУ, 2002. — 238 с.
Ссылки
- (англ.) Грамматика каталанского языка