Мсье Лекок (персонаж)

Месье Лекок
фр. Monsieur Lecoq
Создание
Создатель	Эмиль Габорио
Воплощение
Первое появление	«Дело вдовы Леруж» (роман, 1866)
Последнее появление	«Исчезновение» (новелла, 1876)
Биография
Пол	мужской
Возраст	25—26
Социальный статус
Род занятий	сыщик

Месье Леко́к (фр. Monsieur Lecoq) — герой произведений французского писателя XIX века, одного из основателей детективного жанра Эмиля Габорио; агент, а потом инспектор Сюрте (Сыскной полиции), читательская популярность которого вдохновила Артура Конана Дойла на создание персонажа Шерлока Холмса^[1][2].

Находясь под сильным впечатлением от деятельности реального сотрудника полиции с криминальным прошлым Эжена Франсуа Видока, а также романов Оноре де Бальзака и Виктора Гюго, часто описывавших преступный мир и его представителей, Габорио создал образ правонарушителя, ставшего полицейским, которого его коллеги уважительно называли Месье Лекок. Считается, что фамилию персонажа (фр. le coq - "петух") Габорио позаимствовал из произведений популярного в то время (середина XIX века) автора приключенческих романов Поля Феваля, у которого некоторое время работал литературным секретарём и ассистентом, часто присутствуя при проведении судебно-медицинских экспертиз в парижских моргах и на следственных совещаниях бригады Сюрте^[2]. Хотя на самом деле такая фамилия существует в реальной жизни. Имя Лекока во всех шести произведениях, где он присутствует, ни разу не было названо.

Впервые упоминание Лекока встречается в сочинении Габорио «Дело вдовы Леруж» (1866)^[3] — первом в истории литературы полноценном детективном романе^[4]:

Помощником Жевроля в ту пору был ставший на праведный путь бывший правонарушитель — великий пройдоха и весьма искусный в сыскном деле молодчик, к тому же люто завидовавший начальнику полиции, которого он считал посредственностью. Звали его Лекок^[5].

В последующих произведениях лекоковского цикла — романах «Убийство в Орсивале» (1866)^[6], «Дело № 113» (1867)^[7], «Рабы Парижа» (1868)^[8], «Месье Лекок» (1869)^[9] и новелле «Исчезновение» в составе посмертно опубликованного сборника «Старичок из Батиньоля» (1876)^[10] — бывший преступник из второстепенной фигуры становится центральным персонажем. В романе «Месье Лекок», написанным последним, но хронологическим первым, рассказывается о молодых годах сыщика, а также есть подробное описание его внешности и происхождения, и вскользь говорится о прежних занятиях:

Это был молодой мужчина лет 25—26, почти безусый, бледный, с ярко-красными губами и пышными волнистыми чёрными волосами, небольшого роста, но хорошо сложённый. Все его движения свидетельствовали о незаурядной силе.
Впрочем, в нём не было ничего примечательного, не считая глаз, которые по его воле вспыхивали и гасли, словно мигающий проблесковый огонь маяка, и носа с удивительно подвижными широкими мясистыми ноздрями.
Сын богатой и уважаемой семьи из Нормандии, Лекок получил прекрасное воспитание. Он начал изучать право в Париже, когда в первую же неделю учёбы узнал, что его отец, полностью разорившийся, умер, а мать пережила мужа всего на несколько часов.
…Он развил бурную энергию. Он давал уроки и переписывал документы для поверенных в делах. В этом месяце он нашёл работу в магазине модных товаров, в следующем разносил по квартирам залежавшиеся книги. Он расклеивал объявления, подрабатывал репетитором, страховым агентом, коммивояжёром^[11]…

Современники Артура Конана Дойла были склонны преуменьшать литературную значимость Шерлока Холмса, усматривая в нём своего рода гибрид мсье Лекока, Дюпена Эдгара По и Каффа Уилки Коллинза. Сам Дойл в первом же произведении холмсовского цикла, повести «Этюд в багровых тонах» (1887), устами своего персонажа заявил, что Холмс во всём превосходит своих знаменитых коллег:

— Вы, конечно, думаете, что, сравнивая меня с Дюпеном, делаете мне комплимент, — заметил он. — А по-моему, ваш Дюпен — очень недалёкий малый. Этот приём — сбивать с мыслей своего собеседника какой-нибудь фразой «к случаю» после пятнадцатиминутного молчания, право же, очень дешёвый показной трюк. У него, несомненно, были кое-какие аналитические способности, но его никак нельзя назвать феноменом, каким, по-видимому, считал его По.
— Вы читали Габорио? — спросил я. — Как по-вашему, Лекок — настоящий сыщик?
Шерлок Холмс иронически хмыкнул.
— Лекок — жалкий сопляк, — сердито сказал он. — У него только и есть, что энергия. От этой книги меня просто тошнит. Подумаешь, какая проблема — установить личность преступника, уже посаженного в тюрьму! Я бы это сделал за 24 часа. А Лекок копается почти полгода. По этой книге можно учить сыщиков, как не надо работать^[12].

Тем не менее образы Лекока и Холмса имеют немало общих черт. По замечанию американского биографа Дойла Дэниела Сташауэра, «несмотря на то, что Дойл считал По непревзойдённым мастером, на „Этюд в багровых тонах“ повлияли детективы и другого, почти забытого сегодня автора. Французский писатель Эмиль Габорио, чьи остросюжетные романы были в своё время весьма популярны, импонировал Конан Дойлу „тщательным увязыванием сюжета“. Созданный Габорио сыщик месье Лекок обладал многими чертами и навыками, которые теперь прочно связываются в нашем сознании с Шерлоком Холмсом»^[13].

Сыщика полиции Российской империи Николая Александровича Красовского называли «украинским Лекоком»^[14].

• (fr) Gaboriau, Émile. L’Affaire Lerouge / E. Dentu, éd. — Paris : Libraire de la Société des Gens de Lettres, 1866.
  • Габорио, Эмиль. Дело вдовы Леруж : [роман] = L’Affaire Lerouge / [пер. с фр. Е. В. Баевской и Л. М. Цывьяна]. — М. : Вече, 2018. — 477, [2] с. : ил., портр. — (Мастера приключений). — ISBN 978-5-4484-0662-1.
• (fr) Gaboriau, Émile. Le Crime d’Orcival / E. Dentu, éd. — Paris : Libraire de la Société des Gens de Lettres, 1867.
  • Габорио, Эмиль. Убийство в Орсивале : [роман] = Le Crime d’Orcival : [пер. с фр.]. — М. : Столица : Geleos Publishing House, 2011. — 317, [2] с. : ил. — (Золотой детектив). — ISBN 978-5-8189-1800-6.
• (fr) Gaboriau, Émile. Le Dossier n° 113 / E. Dentu, éd. — Paris : Libraire de la Société des Gens de Lettres, 1867.
  • Габорио, Эмиль. Дело № 113 : [роман] = Le Dossier n° 113 : [пер. с фр.]. — М. : ОЛМА Медиа Групп, 2008. — 382, [1] с. — (Детективы Трансаэро). — ISBN 978-5-373-02009-1.
• (fr) Gaboriau, Émile. Les Esclaves de Paris : en deux vol / E. Dentu, éd. — Paris : Libraire de la Société des Gens de Lettres, 1868. — Tome 1: Le Chantage, Tome 2: Le Secret des Champdoce.
• (fr) Gaboriau, Émile. Monsieur Lecoq : en deux vol / E. Dentu, éd. — Paris : Libraire de la Société des Gens de Lettres, 1869. — Tome 1: L’Enquête, Tome 2: L’Honneur du nom.
  • Габорио, Эмиль. Мсье Лекок : [роман^[1]] / пер. с фр. О. В. Ивановой. — Х. : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» ; Белгород : ООО «Книжный клуб „Клуб семейного досуга“», 2015. — 416 с. — (Коллекция классического детектива). — ISBN 978-966-14-8658-3.
• (fr) Gaboriau, Émile. Une disparition // Le Petit Vieux des Batignolles / E. Dentu, éd. — Paris : Libraire de la Société des Gens de Lettres, 1876. — 1. Une disparition. 2. Maudite maison. 3. Casta vixit. 4. La Soutane de Nessus. 5. Bonheur passe richesse.

• (en) Lai, Rick. The Monsieur Lecoq Chronology  (неопр.). The Official Philip José Farmer Site (2004). Дата обращения: 5 января 2020.
• (en) The French Wold Newton Universe. Monsieur Lecoq  (неопр.). Cool French Comics (2011). Дата обращения: 5 января 2020.

1. ↑ Была переведена и опубликована только 1-я часть романа, вторая часть романа, которая больше первой, в этом издании не вышла.