На вынос

На вынос
англ. Take Out
Постер фильма
Жанр драма
Режиссёры Шон Бейкер[1]
Ши-Чин Цоу[2]
Продюсеры Шон Бейкер
Ши-Чин Цоу
Авторы
сценария		 Шон Бейкер
Ши-Чин Цоу
В главных
ролях		 Чарльз Янг
Дженг-Хуа Юй
Ван-Тай Ли
Джастин Ван
Оператор Шон Бейкер
Кинокомпания Cre Film
Дистрибьютор Cavu Pictures
Длительность 87 мин[3][4]
Бюджет 3000 $[3]
Сборы 69 816 $[3][4]
Страна  США
Языки китайский, английский, испанский[3]
Год 2004
IMDb ID 0391483
Официальный сайт

«На вы́нос» (англ. Take Out) — американский независимый драматический фильм 2004 года. Режиссёрами и сценаристами выступили Шон Бейкер и Ши-Чин Цоу, для которой картина стала дебютом в полнометражном кино. Лента повествует о нелегальном китайском иммигранте, работающем курьером в китайской закусочной с едой навынос в Нью-Йорке.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Слэмдэнс» в январе 2004 года, однако в широкий прокат фильм вышел только в июне 2008 года. Лента была тепло принята критиками.

Слоган фильма: «Один нелегальный иммигрант, один долг за контрабанду, один день, чтобы расплатиться»[3].

Сюжет

В картине рассказывается об одном дне жизни Мин Дина, нелегального китайского иммигранта, работающего курьером в китайской закусочной с едой навынос в Нью-Йорке. Мин задерживает выплату огромного долга контрабандистам, которые привезли его в США. Коллекторы дали ему время до конца дня, чтобы расплатиться. Мин занимает большую часть суммы у друзей и родственников, а остаток необходимо заработать за счёт чаевых за дневные доставки. Это значит, что ему придётся заработать сумму, более чем в два раза превышающую его среднедневной заработок[5].

В ролях

  • Чарльз Янг — Мин Дин: Решительный, сдержанный курьер, который торопится выплатить просроченный платёж контрабандистам, нелегально переправляющим людей из Китая в другие страны. Мин приехал в США, чтобы потом обеспечить лучшее будущее для своих жены и ребёнка на родине.
  • Дженг-Хуа Юй — Янг: Курьер и лучший друг Мина в закусочной. Беззаботный бездельник, который добавляет частичку юмора в обычные рабочие дни. Единственный в закусочной, кто знает о проблеме Мина.
  • Ван-Тай Ли — «Большая сестра»: Кассирша и управляющая закусочной. Отважная женщина, обладающая уличной смекалкой. Одновременно принимает заказы и навынос, и внутри самого заведения.
  • Джастин Ван — Вэй: Повар в закусочной, живущий в США дольше остальных. Из-за этого часто конфликтует с другими работниками.

Стиль

«На вынос» представляет собой суровый и реальный взгляд на повседневную жизнь нелегальных китайских иммигрантов в Нью-Йорке. Бейкер заявил: «На нас сильно повлияло „синема верите“»[6].

Бейкер также ссылался на фильм датского кинорежиссёра Ларса фон Триера «Идиоты» 1998 года, называя его одним из любимейших, и на направление в киноискусстве под названием «Догма 95», основанное Триером[7].

Производство

Фильм снимался в районе Верхнего Манхэттена, Нью-Йорк, весной 2003 года на цифровую камеру в соответствии с направлением «синема верите» как с профессиональными, так и непрофессиональными актёрами[8]. В съёмках участвовала не вся съёмочная группа, так как они проходили в настоящей закусочной с едой навынос в рабочее время[6][7][9].

Исполнитель главной роли Чарльз Янг — корейско-американский актёр, родившийся в Лонг-Айленде. Он выучил китайский язык во время учёбы на Тайване. Режиссёр Ши-Чин Цоу, которая родом с Тайваня, во время прослушивания предположила, что Янг из Китая[6].

Релиз

Фильм «На вынос» впервые был показан на кинофестивале «Слэмдэнс» 18 января 2004 года[3]. В ограниченный прокат картина была выпущена лишь 6 июня 2008 года компанией Cavu Pictures[3][4].

1 сентября 2009 года компания Kino Lorber выпустила ленту в США на DVD[10]. 13 сентября 2022 года картина была выпущена на Blu-ray компанией Criterion Collection[11].

Восприятие

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг свежести 100 % и оценку 7,6/10 на основе 27 рецензий критиков[12]. На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic лента имеет рейтинг 80 баллов из 100 на основе 10 отзывов критиков, что означает «в целом положительные отзывы»[13].

Зрители на показе фильма предположили, что актёр, сыгравший Мин Дина, находится в реальной опасности, и поинтересовались, как у него дела. На самом деле Янг работал в Google и получал степень магистра делового администрирования[6].

Спор насчёт названия

Картина уже была продемонстрирована на более чем 25 кинофестивалях, когда юристы Бейкера и Цоу направили письмо Сету Ландау, который планировал выпустить ленту с аналогичным названием, с требованием переименовать её в течение 10 дней. Дело было передано в арбитраж в соответствии с правилами американской ассоциации кинокомпаний в ноябре 2005 года[14].

Награды и номинации

Картина вместе с другой лентой Бейкера «Принц Бродвея» была номинирована на приз Джона Кассаветиса на церемонии «Независимого духа» в 2008 году[15]. Фильм также получил приз Большого жюри на кинофестивале в Нэшвилле[14].

Примечания

  1. ↑ Superprime Signs Director Sean Baker (амер. англ.). Superprime (17 декабря 2018). Дата обращения: 17 мая 2025.
  2. ↑ Shih-Ching Tsou (амер. англ.). Film Independent. Дата обращения: 17 мая 2025.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 На вынос (англ.). IMDb. Дата обращения: 17 мая 2025.
  4. 1 2 3 Take Out (2004) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 17 мая 2025.
  5. ↑ Шауна Лайон. Take Out (амер. англ.). The New Yorker (23 июня 2008). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года.
  6. 1 2 3 4 Дженнифер 8 Ли. This Chinese Deliveryman Works at Google (англ.). City Room. The New York Times (4 июня 2008). Дата обращения: 17 мая 2025.
  7. 1 2 Indiewire. indieWIRE INTERVIEW “Take Out” Co-director Sean Baker (англ.). IndieWire (3 июня 2008). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано 8 октября 2017 года.
  8. ↑ Аарон Хиллис. Take Out's Microbudget Realism. Village Voice (3 июня 2008). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано 27 августа 2008 года.
  9. ↑ Крис Барсанти. Late Delivery: Take Out (2004) (амер. англ.). PopMatters (28 июня 2008). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано 15 июня 2022 года.
  10. ↑ Take Out DVD (англ.). Blu-ray.com. Дата обращения: 17 мая 2025.
  11. ↑ Take Out Blu-ray (англ.). Blu-ray.com. Дата обращения: 17 мая 2025.
  12. ↑ Take Out (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 16 мая 2025.
  13. ↑ Take Out (англ.). Metacritic. Дата обращения: 16 мая 2025.
  14. 1 2 Роберт В. Велкос (2 ноября 2005). 'Take Out' for party of two. Los Angeles Times. Архивировано 10 мая 2008. Дата обращения: 17 мая 2025.
  15. ↑ Майкл Джонс, Эрин Максвелл. Spirit Award nominees announced (амер. англ.). Variety (2 декабря 2008). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано 10 июня 2022 года.
  16. Indiewire. Spirit Awards ‘09: “Take Out” Director Shih-Ching Tsou (англ.). IndieWire (19 февраля 2009). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано 20 февраля 2025 года.
  17. Take Out (англ.). TVGuide.com. Дата обращения: 30 сентября 2022.
  18. Натан Ли (6 июня 2008). A Tall Order. The New York Times (англ.). Дата обращения: 17 мая 2025.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (url-status) (ссылка)
  19. Керри Труман. Take Out: A Story of Stir-Fried Servitude (англ.). HuffPost (6 июня 2008). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано 30 сентября 2022 года.
  20. Ноэль Мюррей. Take Out (амер. англ.). The A.V. Club (5 июня 2008). Дата обращения: 17 мая 2025. Архивировано 24 июля 2021 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.