Сезар (кинопремия, 2006)

31-я церемония вручения наград премии «Сезар»
Общие сведения
Дата	25 февраля 2006 года
Место проведения	Театр Шатле, Париж,  Франция
Ведущий	Валери Лемерсье
Награды
Наибольшее число наград	«Моё сердце биться перестало» (8)
Наибольшее число номинаций	«Моё сердце биться перестало» (10)
Трансляция
Канал	Canal+
Официальный сайт премии (фр.)
< 30-я 32-я >

31-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2005 год состоялась 25 февраля 2006 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Кароль Буке.

Картине Жака Одиара — «Моё сердце биться перестало» досталось 8 наград, из 10 номинаций, сам Жак Одиар был удостоен трёх личных «Сезаров» в категориях: за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий.

Количество наград/номинаций:

• 8/10: «Моё сердце биться перестало»
• 2/6: «Габриель»
• 0/6: «Счастливого Рождества»
• 1/5: «Молодой лейтенант»
• 1/4: «Приди, увидь и стань» / «Птицы 2: Путешествие на край света»
• 0/4: «Дитя» / «Скрытое»
• 1/3: «Красотки»
• 0/3: «Я здесь не для того, чтобы меня любили» / «В его руках» / «Серые души»
• 1/2: «Прогуливающийся по Марсову полю» / «Постоянные любовники»
• 0/2: «Нож гильотины» / «Королевский дворец!» / «Маленький Иерусалим»
• 1/1: «Кошмар Дарвина» / «Бейрут. После бритья» / «Малышка на миллион»

Основные категории

• Победители выделены отдельным цветом.

Категории	Лауреаты и номинанты
Лучший фильм	• Моё сердце биться перестало / De battre mon cœur s'est arrêté (режиссёр: Жак Одиар)
	• Дитя / L'Enfant (режиссёры: Жан-Пьер Дарденн и Люк Дарденн)
	• Счастливого Рождества / Joyeux Noël (режиссёр: Кристиан Карион (фр.))
	• Молодой лейтенант / Le Petit Lieutenant (режиссёр: Ксавье Бовуа)
	• Приди, увидь и стань / Va, vis et deviens (режиссёр: Раду Михайляну)
Лучшая режиссура		• Жак Одиар за фильм «Моё сердце биться перестало»
		• Михаэль Ханеке — «Скрытое»
		• Жан-Пьер Дарденн и Люк Дарденн — «Дитя»
		• Ксавье Бовуа — «Молодой лейтенант»
		• Раду Михайляну — «Приди, увидь и стань»
Лучший актёр		• Мишель Буке — «Прогуливающийся по Марсову полю» (фр.) (за роль Франсуа Миттерана)
		• Патрик Шенэ (фр.) — «Я здесь не для того, чтобы меня любили» (фр.) (за роль Жана-Клода)
		• Ромен Дюрис — «Моё сердце биться перестало» (за роль Тома Сейра)
		• Хосе Гарсиа — «Нож гильотины» (за роль Брюно Давера)
		• Бенуа Пульворд — «В его руках» (фр.) (за роль Лорана Кесслера)
Лучшая актриса		• Натали Бай — «Молодой лейтенант» (за роль Каролин Водьё)
		• Изабель Карре — «В его руках» (за роль Клер Готье)
		• Анн Косиньи — «Я здесь не для того, чтобы меня любили» (за роль Франсуазы)
		• Изабель Юппер — «Габриель» (фр.) (за роль Габриэль Эрвей)
		• Валери Лемерсье — «Королевский дворец!» (фр.) (за роль принцессы Армель)
Лучший актёр второго плана		• Нильс Ареструп — «Моё сердце биться перестало» (за роль Робера Сейра)
		• Морис Бенишу (фр.) — «Скрытое» (за роль Мажида)
		• Дани Бун — «Счастливого Рождества» (за роль Поншеля)
		• Жорж Вильсон (фр.) — «Я здесь не для того, чтобы меня любили» (за роль Дельсара, старшего)
		• Рошди Зем — «Молодой лейтенант» (за роль Соло)
Лучшая актриса второго плана		• Сесиль де Франс — «Красотки» (за роль Изабель)
		• Катрин Денёв — «Королевский дворец!» (за роль Эжении)
		• Ноэми Львовски — «Задний план» (фр.) (за роль Жюльетт)
		• Шарлотта Рэмплинг — «Лемминг» (за роль Алисы Поллок)
		• Келли Райлли — «Красотки» (за роль Венди)
Самый многообещающий актёр		• Луи Гаррель — «Постоянные любовники» (фр.)
		• Валид Афкир (фр.) — «Скрытое»
		• Адриан Жоливе (фр.) — «Зим и компания» (фр.)
		• Жиль Леллуш — «Любовь в воздухе» (фр.)
		• Аймен Саиди (фр.) — «Сен-Жак... мечеть» (фр.)
Самая многообещающая актриса		• Фам Линь Дан — «Моё сердце биться перестало»
		• Мелани Дутей (фр.) — «Не зарекайся» (фр.)
		• Дебора Франсуа — «Дитя»
		• Марина Хэндс — «Серые души» (фр.)
		• Фанни Валетт (фр.) — «Маленький Иерусалим» (фр.)
Лучший оригинальный сценарий		• Ален-Мишель Блан (фр.), Раду Михайляну — «Приди, увидь и стань»
		• Михаэль Ханеке — «Скрытое»
		• Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн — «Дитя»
		• Кристиан Карион — «Счастливого Рождества»
		• Седрик Анже (фр.), Ксавье Бовуа, Гийом Брео, Жан-Эрик Труба (фр.) — «Молодой лейтенант»
Лучший адаптированный сценарий		• Жак Одиар, Тонино Бенаквиста — «Моё сердце биться перестало»
		• Коста-Гаврас, Жан-Клод Грумберг (фр.) — «Нож гильотины»
		• Анн Фонтен, Жюльен Буаван — «В его руках»
		• Патрис Шеро, Анна-Луиза Тривидик (фр.) — «Габриель»
		• Жиль Торан (фр.), Жорж-Марк Бенаму (фр.) — «Прогуливающийся по Марсову полю»
Лучшая музыка к фильму		• Александр Деспла за музыку к фильму «Моё сердце биться перестало»
		• Филипп Ромби — «Счастливого Рождества»
		• Эмили Симон — «Птицы 2: Путешествие на край света»
		• Арман Амар — «Приди, увидь и стань»
Лучший монтаж	• Жюльетт Вельфлин (фр.) — «Моё сердце биться перестало»
	• Сабин Эмильяни (фр.) — «Птицы 2: Путешествие на край света»
	• Френсин Сандберг — «Красотки»
Лучшая работа оператора	• Стефан Фонтен — «Моё сердце биться перестало»
	• Вильям Любчанский — «Постоянные любовники»
	• Эрик Готье — «Габриель»
Лучшие декорации	• Оливье Радо (фр.) — «Габриель»
	• Лула Морен — «Серые души»
	• Жан-Мишель Симоне — «Счастливого Рождества»
Лучшие костюмы	• Каролин де Вивэз — «Габриель»
	• Паскалин Шаванн — «Серые души»
	• Элисон Форбс-Мейлер — «Счастливого Рождества»
Лучший звук	• Жерар Лампс (фр.) и Лоран Квальо (фр.) — «Птицы 2: Путешествие на край света»
	• Филипп Амуру, Сирил Хольц, Брижит Тальяндье и Паскаль Виллар — «Моё сердце биться перестало»
	• Оливье До Хуу, Бенуа Хильбран и Гийом Сьиама — «Габриель»
Лучший дебютный фильм	• «Кошмар Дарвина» (англ.) — режиссёр: Хуберт Саупер (нем.)
	• «Неуловимый» — режиссёр: Жером Салле
	• «Холодный душ» (фр.) — режиссёр: Антони Кордье (фр.)
	• «Птицы 2: Путешествие на край света» — режиссёр: Люк Жаке (фр.)
	• «Маленький Иерусалим» — режиссёр: Карин Альбу (фр.)
Лучший короткометражный фильм	• Бейрут. После бритья / After Shave (Beyrouth après-rasage) (режиссёр: Хани Тамба)
	• Страх, маленький охотник / La peur, petit chasseur (режиссёр: Лоран Ашар)
	• Obras (режиссёр: Хендрик Дюсолье)
	• Sous le bleu (режиссёр: Давид Олоффен)
Лучший иностранный фильм	• Малышка на миллион / Million Dollar Baby (США, режиссёр Клинт Иствуд)
	• Оправданная жестокость / A History of Violence (США, реж. Дэвид Кроненберг)
	• Море внутри / Mar adentro (Испания, реж. Алехандро Аменабар)
	• Матч-пойнт / Match Point (Великобритания, реж. Вуди Аллен)
	• Прогулки по воде / Walk on Water (Израиль, Швеция реж. Эйтан Фокс)

Специальные награды

Награда	Лауреаты
Почётный «Сезар»		• Хью Грант
		• Пьер Ришар

• «Оскар» 2006 (главная ежегодная национальная кинопремия США)
• «Золотой глобус» 2006 (премия Голливудской ассоциации иностранной прессы)
•  BAFTA 2006 (премия Британской академии кино и телевизионных искусств)
•  Премия Гильдии киноактёров США (2006)
• «Сатурн» 2006 (премия за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов)
• «Золотая малина» 2006 (премия за сомнительные заслуги в области кинематографа)

• Лауреаты и номинанты 31-й церемонии на официальном сайте премии «Сезар» (фр.)
• Лауреаты и номинанты премии «Сезар» в 2006 году на сайте IMDb (англ.) (фр.)
• Организаторы и участники 31-й церемонии на сайте IMDb