Сёстры Вэйн

«Сёстры Вэйн» или «Сёстры Вейн» (англ. The Vane Sisters) — рассказ Владимира Набокова, относящийся к американскому периоду его творчества. Был написан в 1951 и опубликован в 1959 году, вошёл в состав сборника Nabokov’s Quartet (1966).

Главный герой рассказа — преподаватель в колледже, расположенном в маленьком американском городке. Он случайно узнаёт о смерти своей старой знакомой Цинтии Вэйн и пускается в воспоминания. Сестра Цинтии Сибилла была его студенткой и покончила с собой, когда её бросил любовник. Позже главный герой много общался с Цинтией и заметил за ней одну странность: она верила, что души её умерших знакомых какое-то время после смерти управляют её судьбой. Возвращаясь домой, он в страхе ждёт, что Цинтия даст ему какой-нибудь знак с того света. Герою снится сон, который действительно связан с Цинтией, но не содержит ничего определённого.

«Сёстры Вэйн» были написаны в феврале 1951 года. Набоков направил рукопись в журнал New Yorker, но редактор отказался публиковать рассказ^[1], так как не понял главную мысль. Поэтому «Сёстры Вэйн» увидели свет только в феврале 1959 года в Hudson Review. В 1966 году автор включил рассказ в сборник «Квартет Набокова» (Nabokov’s Quartet)^[2].

«Сёстры Вэйн» стали последним рассказом Набокова по дате публикации^[2] (последним по времени написания стал «Ланс»^[3]). Брайан Бойд считает их одним из лучших рассказов писателя, объединяющим «все достижения набоковского искусства: дотошное внимание к сверканию и слякоти внешнего мира, точность в наблюдении внутреннего мира страстей…, блестящее владение привычными литературными приёмами и в то же самое время умение создать эффект таящегося за словами мерцающего света, намекающего на нечто иное»^[4].