Тит Андроник

Тит Андроник
англ. The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus
Мавр Аарон защищает малолетнего сына. Иллюстрация Кирка, XVIII в.
Мавр Аарон защищает малолетнего сына. Иллюстрация Кирка, XVIII в.
Жанр трагедия мести
Автор Уильям Шекспир
Язык оригинала английский
Дата написания 1592
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Тит Андро́ник» (англ. Titus Andronicus, полностью «Печальнейшая римская трагедия о Тите Андронике», англ. The Most Lamentable Romaine Tragedie of Titus Andronicus), вероятно, является самой ранней трагедией Шекспира. Главный герой — вымышленный римский военачальник, одержимый местью царице готов Таморе, которая также мстит ему за принесённого в жертву старшего сына. Это самая «кровавая» из пьес Шекспира.

Шекспировед А. А. Аникст подсчитал:

Четырнадцать убийств, тридцать четыре трупа, три отрубленные руки, один отрезанный язык — таков инвентарь ужасов, наполняющих эту трагедию[1].

История и рецепция

Образцом для неё стали трагедии Сенеки и ранний елизаветинский театр (Бакхерст, Томас Кид и другие представители «кровавой трагедии»). Большинство учёных датируют пьесу началом 1590-х годов. В дневнике елизаветинского деятеля Филипа Хенслоу «Тит Андроник» упоминается как новая пьеса 24 января 1594 года, но многими точность этого указания ставится под сомнение. В 1614 году, как не без иронии свидетельствует Бен Джонсон, у «Тита Андроника» и «Испанской трагедии» Кида ещё было достаточно много поклонников, причём пьесе, по его словам, было 25-30 лет, а это значит, что она создана во второй половине 1580-х. В XVIII—XIX веках из-за обилия ужасов и убийств «Тит Андроник» утратил популярность и стал считаться едва ли не худшей пьесой шекспировского канона, а авторство Шекспира часто отрицалось полностью, причем низкий (с точки зрения критиков) художественный уровень был фактически главным аргументом (см. ниже). Лишь во второй половине XX века, после спектакля 1955 года с Лоренсом Оливье и Вивьен Ли в главных ролях, трагедия стала достаточно широко ставиться (в 1970—2000-е годы несколько крупных постановок и 3 экранизации, см. Титус (фильм)). Репутация пьесы также изменилась. Так, в своем издании пьесы для серии «Современный Шекспир» 1987 года А. Л. Роуз пишет: «В цивилизованную викторианскую эпоху пьесу нельзя было ставить, потому что в неё нельзя было поверить. Ужас нашего времени таков, что ужасающее варварство лагерей для военнопленных и движений сопротивления, сопровождающееся пытками, нанесением увечий и поеданием человеческой плоти в пьесе, перестало казаться невероятным»[2] Также, режиссёр Джули Теймор, сделавшая постановку на Офф-Бродвее в 1994 г. и снявшая фильм в 1999 г., говорит, что её привлекла пьеса, потому что она показалась ей самой «актуальной из пьес Шекспира для современной эпохи»[3][4]

Вопрос об авторстве и место в творчестве Шекспира

Все три прижизненных издания ин-кварто «Тита Андроника» анонимны, однако Фрэнсис Мерес назвал в 1598 году, при жизни Шекспира, его авторство; пьеса вошла в посмертное фолио 1623 года. Существует по́зднее и весьма сомнительное свидетельство, согласно которому Шекспир лишь «прошёлся кистью мастера» по чужой пьесе; некоторые исследователи доверяют этой версии или же вовсе отрицают авторство Шекспира из-за якобы не свойственной ему «варварской жестокости» сюжета. В XX в. на основании лингвистических, стиховедческих и стилистических признаков получили распространение концепции, согласно которым Шекспир написал «Тита» в соавторстве с другими драматургами — чаще всего называется имя Джорджа Пила. Исследователи, признающие участие или единоличное авторство Шекспира, видят в схематизме образов и примитивном нагнетании «ужасных» сцен подражание образцам, модным в 1580—1590-е годы, и отправную точку развития самостоятельного дарования драматурга (так, образ коварного мавра Арона предвосхищает характер Яго, ряд сценических приёмов воспроизводится в дальнейших пьесах и т. п.) «Тита Андроника» иногда сопоставляют с другой ранней пьесой, «Комедией ошибок» — это тоже ученическое подражание античным образцам, где комическое, подобно трагическому в «Тите», трактуется довольно прямолинейно.

Экранизации

  • 1970 — Тит Андроник, Финляндия (ТВ), режиссёр Юкка Сипиля). В роли Тита Андроника — Лео Ластумаки)
  • 1985 — Тит Андроник (ТВ) Великобритания, режиссёр Джейн Хауэлл. В роли Тита Андроника — Тревор Пикок BBC Television Shakespeare
  • 1997 — Тит Андроник / Titus Andronicus: The Movie (видео), США, режиссёр Лорн Ричи
  • 1999 — Тит / Titus Великобритания, Италия, США, режиссёр Джули Теймор В роли Тита Андроника — Энтони Хопкинс
  • 1999 — Тит Андроник / Titus Andronicus, США,, режиссёр Кристофер Данн. В роли Тита Андроника — Роберт Рис
  • 2000 — Тит Андроник / Titus Andronicus, США, режиссёр Ричард Гриффин. В роли Тита Андроника Найджел Гор
  • 2015 — Тит Андроник / Titus Andronicus, Великобритания, Шекспировский «Глобус», режиссёр Люси Бэйли. В роли Тита Андроника Уильям Хьюстон
  • 2017 — Тит Андроник / Titus Andronicus, Великобритания, Королевская шекспировская компания в прямом эфире, режиссёр Бланш МакИнтайр, в роли Тита Андроника Дэвид Тротон
  • 2019 — Тит Андроник / Titus Androgynous, США, режиссёр А. М. Саннахззаро
  • 2019 — Тамора императрица / Tamora Imperatrix, Австрия, Германия, режиссёр Каролина Рат

Издания

  • Шекспир, Уильям. Тит Андроник // Шекспир, Уильям. Шесть трагедий / пер. с англ. И. В. Кутика. М.: Водолей, 2025. С. 17-122.

Ссылки

Примечания

  1. ↑ А. А. Аникст. «Тит Андроник», собр. соч. Шекспира, т. 2, 1958
  2. ↑ A.L. Rowse, Titus Andronicus; Contemporary Shakespeare Series (Maryland: University of America Press, 1987), 15
  3. ↑ Julie Taymor, DVD Commentary for Titus; 20th Century Fox Home Entertainment, 2000
  4. ↑ Charlie Rose interview; 19 January 2000
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.