Яго (Отелло)

Яго
англ. Iago
Эдвин Бут в роли Яго, 1870
Эдвин Бут в роли Яго, 1870
Создание
Создатель Уильям Шекспир
Воплощение
Исполнения роли Боб Хоскинс
Роберт Армин
Эдвин Бут
Кристофер Экклстон
Кеннет Брана
Лев Шрайбер[1]
Андре Брауэр[2]
Марк Райлэнс
Рори Киннир
Биография
Пол мужской
Семья
Жена Эмилия
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Яго (англ. Iago) — персонаж и главный антагонист трагедии Уильяма Шекспира «Отелло», впервые поставленной на сцене в 1604 году, подчинённый Отелло и муж Эмилии. Из ненависти к своему командиру и зависти к Кассио Яго губит жену Отелло Дездемону, что приводит к гибели главного героя. Его прототип Прапорщик появляется в новелле Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» (1566). Яго стал героем множества экранизаций пьесы. Исследователи считают его одним из самых эффектных персонажей-злодеев в мировой литературе.

Роль в сюжете

«Венецианский мавр»

В новелле Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» («Сто рассказов», 1566) появляется персонаж Прапорщик, «человек приятнейшей наружности, но самой порочной натуры, какая только может быть на свете». «Красивыми и громкими словами», по словам Джиральди, он «так прикрывал свою низость, что казался подобием Гектора или Ахилла». Служа в армии Венецианской республики, Прапорщик последовал на Кипр за своим командиром Мавром, который высоко его ценил. Позже герой влюбился в жену Мавра Диздемону, но был отвергнут. Тогда он решил отомстить Диздемоне и своему предполагаемому сопернику Капитану, внушив Мавру, что эти двое — любовники. По приказу Мавра Прапорщик напал на Капитана и тяжело ранил его в ногу, а потом убил Диздемону с помощью чулка с песком[3].

Впоследствии Мавр возненавидел Прапорщика. Тот, чтобы отомстить, обвинил его в убийстве жены и нападении на Капитана; Мавр был арестован, ни в чём не признался и был приговорён к пожизненному изгнанию. Прапорщик позже выдвинул против одного из своих сослуживцев ложное обвинение в подготовке убийства, из-за этого подвергся пытке и вскоре умер. «Так Бог отомстил за невинность Диздемоны», — пишет Джиральди[4].

«Отелло»

Уильям Шекспир почерпнул из новеллы Джиральди сюжетный материал для трагедии «Отелло», впервые поставленной на сцене в 1604 году. Он сохранил основную событийную канву, но существенно изменил и обогатил образы главных героев[5]. Прапорщик получил имя Яго. Это 28-летний опытный военный, поручик, по-видимому, выслужившийся из рядовых и живущий только на жалованье[6]. До начала действия пьесы он сражался с османами на Кипре и на Родосе, однажды побывал в Англии. Яго рассчитывал, что военачальник-мавр Отелло назначит его своим заместителем (лейтенантом), и получил рекомендации трёх знатных венецианцев, но тот выбрал Кассио. Поэтому в первых сценах Яго рассказывает о своей ненависти к Отелло и о намерении ему отомстить. Дополнительным мотивом становится подозрение героя, что его жена Эмилия изменяла ему с мавром[7].

Яго решает убедить Отелло в том, что его супруга Дездемона сделала Кассио своим любовником. Для этого он использует влюблённого в Дездемону Родриго: последний провоцирует конфликт, лейтенант отрешается от должности и по совету Яго обращается за помощью к Дездемоне, а та просит за него Отелло. Яго рассказывает мавру, что это участие объясняется любовной связью. Позже поручик подбрасывает Кассио платок Дездемоны, первый подарок мужа, украденный Эмилией; Отелло, таким образом, получает ещё одно доказательство неверности жены. Наконец, Яго заводит с Кассио разговор о женщинах, спрятав мавра, чтобы тот всё услышал. Лейтенант со смехом рассказывает о влюблённой в него куртизанке Бианке, не называя имя, а Отелло решает, что речь идёт о Дездемоне.

Охваченный ревностью, Отелло приказывает Яго убить Кассио, а сам убивает Дездемону. Поручик принуждает Родиго напасть на Кассио, но последний в итоге остаётся жив, а раненному Родиго наносит смертельный удар сам Яго. Эмилия, которая только теперь поняла замысел мужа, обличает его в присутствии Отелло, Грациано (дяди Дездемоны) и киприота Монтано. Яго убивает жену и пытается бежать, но его арестовывают. В этот момент выясняется, что у Родриго найдено письмо к Отелло, полностью изобличающее поручика. Отелло пытается убить Яго, ранит его и закалывается. В финале Яго отказывается говорить, а родственник Дездемоны Лодовико обещает ему самые страшные пытки.

Оценки образа

Яго изображён Шекспиром как явный злодей (литературоведы в связи с этим отмечают, что он носит испанское имя, а Испания в шекспировскую эпоху считалась заклятым врагом Англии[7]). Зритель с самого начала знает о чёрных замыслах Яго, тогда как другие герои считают поручика человеком добродушным и открытым (чаще всего звучит эпитет «честный»). Здесь заключён особый эффект: «все без исключения моральные характеристики, которые дают Яго другие действующие лица, служат ироническими указаниями на то, что правда состоит в противоположном», — написал шекспировед Б. Спивак[6].

Отличительными чертами Яго специалисты называют трезвый ум, наблюдательность, благодаря которой он прекрасно разбирается в людях и умеет манипулировать ими, умение скрывать свою подлинную сущность под личиной. Этому персонажу удаётся использовать лучшие качества своих врагов, чтобы одержать над ними победу. Литературовед Ю. Шведов констатирует, что Яго — человек незаурядный, хотя и называет в числе его главных качеств трусость. Долгое время в Яго видели символ зла, олицетворение дьявола; от таких оценок давно отказались[6], но персонаж по-прежнему считается «одним из самых выдающихся злодеев в мировой литературе»[7].

В спектаклях и экранизациях

Первым из актёров Яго сыграл, по-видимому, Роберт Армин[8].

Яго появляется в многочисленных экранизациях «Отелло»:

  • «Отелло», США, 1908, режиссёр Уильям Рэноус, в роли Яго Гектор Дион;
  • «Отелло», Италия, 1909, режиссёры Уго Фалена и Джероламо Ло Салвио, в роли Яго Цезаре Дондине;
  • «Отелло», Италия, 1914, режиссёр Арриго Фруста, в роли Яго Рикардо Толентино;
  • «Отелло», Германия, 1922, режиссёр Дмитрий Буховецкий, в роли Яго Вернер Краус;
  • «Отелло», Великобритания, 1937 (ТВ), в роли Яго Генри Оскар;
  • «Отелло», Великобритания, 1946, режиссёр Дэвид Макейн, в роли Яго Себастьян Кабот;
  • «Отелло» (эпизод телесериала Театр воскресным вечером), Великобритания, 1950, режиссёр Кевин Шелдон, в роли Яго Стивен Мюррэй;
  • «Отелло» (сериал Шедевры театра), США, 1950, режиссёр Делберт Манн, в роли Яго Альфред Райдер;
  • «Павана мавра», США, 1951 (фильм-балет), режиссёр Уолтер Стрейт, в роли Яго Лукас Ховинг;
  • «Отелло», 1952, режиссёр Орсон Уэллс, в роли Яго Майкл Мак Лиаммойр;
  • «Отелло», Бразилия, 1952 (эпизод сериала ТВ Авангард), режиссёр Дионисио Азеведу, в роли Яго Лима Дуарте;
  • «Отелло», Канада, 1953 (эпизод сериала Театр General Motors), режиссёр Дэвид Грин, в роли Яго Джозеф Фюрст;
  • «Отелло» (эпизод телесериала Телевизионный театр Филко), США, 1953, режиссёр Делберт Манн, в роли Яго Уолтер Маттау;
  • «Отелло», 1955, телефильм Тони Ричардсона, в роли Яго Пол Роджерс;
  • «Отелло», 1955, режиссёр Сергей Юткевич, в роли Яго Андрей Попов;
  • «Павана мавра: мера эмоций», Канада, 1955 (фильм-балет), режиссёр Харви Харт, в роли Яго Лукас Ховинг;
  • «Отелло» Германия (ФРГ) (ТВ), 1958, режиссёр Франц Йозеф Вильд, в роли Яго Говард Вернон;
  • «Венецианский мавр», 1960, фильм-балет режиссёра Вахтанга Чабукиани, в роли Яго Зураб Кикалейшвили;
  • «Отелло», Франция, 1962 (ТВ), режиссёр Клод Барма, в роли Яго Жан Топар;
  • «Отелло», 1965, режиссёр Стюарт Бердж, в роли Яго Фрэнк Финлей;
  • «Отелло», Великобритания, 1967 (эпизод телесериала «Конфликт»), режиссёр Джордж Мор О’Ферролл, в роли Яго Ричард Карпентер;
  • «Отелло» Германия (ФРГ) (ТВ), 1968, режиссёр Франц Петер Вирт, в роли Яго Штефан Виггер;
  • «Облака — что это?», Италия, 1968 (эпизод телеальманаха «Каприз по-итальянски»), режиссёр Пьер Паоло Пазолини, в роли Яго Тото;
  • «Отелло» Бельгия (ТВ), 1969, режиссёры Мауриц Балфурт и Лод Хендрикс, в роли Яго Сенне Руффар;
  • «Отелло», Португалия, 1969 (ТВ), режиссёр Педру Мартинш, в роли Яго Паулу Ренату;
  • «Отелло», Испания, 1972 (ТВ), режиссёр Густаво Перез Пуг!, в роли Яго Фернандо Гильен;
  • «Поймай мою душу!», США, 1974, мюзикл (современная адаптация пьесы), режиссёр Патрик Макгуэн, в роли Яго Лэнс ЛеГолт;
  • «Отелло», Франция, 1979 (ТВ), режиссёр Ив-Андре Юбер, в роли Яго Мишель Дюшоссуа;
  • «Отелло» США, 1979 (видео), режиссёр Джозеф Папп, в роли Яго Ричард Дрейфусс;
  • «Отелло», США, 1980 год, режиссёр — Лиз Уайт, в роли Яго Ричард Диксон;
  • «Отелло», Великобритания (ТВ), 1981, режиссёр Джонатан Миллер, в роли Яго Боб Хоскинс;
  • «Отелло», США, 1981, режиссёр Франклин Милтон, в роли Яго Рон Муди;
  • «Отелло», Испания-Франция, 1982, режиссёр Макс Э. Булуа, в роли Яго Тони Кёртис;
  • «Отелло» Италия, 1985 (ТВ), режиссёр Карло Заго, в роли Яго Томас Арана;
  • «Отелло» США, 1989, режиссёр Тед Ланж, в роли Яго Хоторн Джеймс;
  • «Отелло», Великобритания, 1990 (ТВ), режиссёр Тревор Нанн, в роли Яго Иэн Маккеллен;
  • «Отелло, венецианский мавр», Австрия, 1991 (ТВ), режиссёры Джордж Табори и Райнер С. Эке, в роли Яго Игнац Кирхнер;
  • «Отелло», 1995, режиссёр Оливер Паркер, в роли Яго Кеннет Брана;
  • «Отелло» Великобритания, США, Канада (ТВ), 2001, режиссёр Джеффри Сакс, в роли Бена Яго Кристофер Экк6лстон;
  • «Отелло» Германия, 2003 (ТВ), в роли Яго Вольфганг Преглер;
  • "Отелло" Великобритания (видео), 2008, режиссёр Уилсон Милам, в роли Яго Тим Макиннерни;
  • "Яго" Италия, режиссёр Вольфанго Де Биази, в роли Яго Николас Вапоридис;
  • «Отелло», Великобритания, 2013, режиссёры Николас Хайтнер и Робин Лок, в роли Яго Рори Киннир;
  • «Отелло», Великобритания, 2015, режиссёры Икбаль Хан и Робин Лок, в роли Яго Лусиан Исамати.

Примечания

  1. ↑ Simonson, Robert (10 сентября 2001). NEWS; Liev Schreiber Is Iago to David's Othello at Public Theater. Playbill. London, England: Playbill, Inc. Архивировано 28 июня 2018. Дата обращения: 6 сентября 2017.
  2. ↑ Klein, Alvin (1 июля 1990). THEATER; Striking Performances Light Up 'Othello'. The New York Times. New York City. Архивировано 20 ноября 2018. Дата обращения: 23 июня 2010.
  3. ↑ Шекспир У. Отелло. Примечания // Шекспир У. Собрание сочинений. Т. 6. М., 1960. С. 642—645.
  4. ↑ Шекспир У. Отелло. Примечания // Шекспир У. Собрание сочинений. Т. 6. М., 1960. С. 645—646.
  5. ↑ Шекспир У. Отелло. Примечания // Шекспир У. Собрание сочинений. Т. 6. М., 1960. С. 646.
  6. 1 2 3 Шведов Ю. Ф. Эволюция шекспировской трагедии. «Отелло»
  7. 1 2 3 Энциклопедия читателя. Т. 7. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2007. С. 470.
  8. ↑ Garry Wills. Verdi’s Shakespeare: Men of the Theater. P. 88—90
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.