Ai Se Eu Te Pego

Ai Se Eu Te Pego
Обложка сингла Мишела Тело «Ai Se Eu Te Pego» (2011)
Сингл Мишела Тело
с альбома Michel na Balada
Дата выпуска 2011
Формат CD-сингл, цифровая дистрибуция
Дата записи 2011
Жанр сертанежу
Язык португальский
Композитор
Лейблы Pantannal/Rge
Хронология синглов Мишела Тело
«Larga de Bobeira»
(2011)		 «Ai Se Eu Te Pego»
(2011)		 «Humilde Residência»
(2011)
Видеоклип
«Ai Se Eu Te Pego» на YouTube

«Ai Se Eu Te Pego» (с порт. — «Если бы я поймал тебя!») — бразильская песня. Стала международным хитом в 2011 году в версии, исполненной Мишелом Тело.

О песне

Песня «Ai Se Eu Te Pego» в исполнении бразильского исполнителя Мишела Тело вышла в 2011 году. Незамысловатое название переводилось как «Ах, если я тебя поймаю», а в самой песне рассказывалось о том, как молодой человек встречает симпатичную девушку на вечеринке и обращается к ней[1]. Авторами композиции стали бразильские музыканты Шерон Асиоли и Антонио Дьюгс[2].

Песня начинается со слов «Nossa, nossa», что дословно переводится как «наша, наша», отсылая к фраземе «наша богородица». Таким образом, фигурально первые два слова можно перевести как «Боже, боже».

Сразу после выхода песня заняла первое место в хит-парадах iTunes по всему миру. Видеоклип на YouTube стал пользоваться невероятной популярностью[1] (по состоянию на 1 января 2021 года у него более 955 миллионов просмотров[3]). Популярная песня распространилась в социальных сетях, и многие известные спортсмены, среди которых участники баскетбольной команды Денвер Наггетс и португальский футболист Криштиану Роналду, опубликовали ролики, в которых танцевали под этот международный хит[1].

Песня возглавила национальные хит-парады в более чем 20 странах мира, в числе которых не только «родная» Бразилия, но и Германия, Испания, Италия, Польша и многие другие. Многие профессиональные музыканты из разных стран выпустили кавер-версии композиции, переведённые на свои языки, включая испанский, латвийский, сербский, голландский и болгарский. Позднее сам Мишел выпустил официальную англоязычную версию песни[2].

Места в хит-парадах

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Австрия (IFPI Austria)[85] 3× Платиновый 90 000*
 Аргентина (CAPIF)[86] 7× Платиновый  
 Бельгия (BEA)[87] 2× Платиновый 60 000*
 Канада (Music Canada)[88] Платиновый 80 000*
 Дания (IFPI Danmark)[89] 2× Платиновый 60 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[90] Золотой 7,423[90]
 Франция (SNEP)[91] Золотой 150 000*
 Германия (BVMI)[92] 3× Платиновый 900 000^
 Италия (FIMI)[93] 8× Платиновый 240 000*
 Мексика (AMPROFON)[94] 3× Платиновый+Золотой 210 000*
 Нидерланды (NVPI)[95] 3× Платиновый 60 000^
 Норвегия (IFPI Norway)[96] 3× Платиновый 30 000*
 Испания (PROMUSICAE)[97] 4× Платиновый 160 000*
 Швеция (GLF)[98] 5× Платиновый 200 000double-dagger
 Швейцария (IFPI Switzerland)[99] 6× Платиновый 180 000^
Стриминг
 Дания (IFPI Danmark)[100] 2× Платиновый 1 800 000dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
dagger Данные только о прослушиваниях приведены на основе сертификации.

Примечания

  1. 1 2 3 Chao, Loretta (5 февраля 2013). Brazil: The Social Media Capital of the Universe. Wall Street Journal. Архивировано 4 октября 2013. Дата обращения: 1 января 2021.
  2. 1 2 Michel TELO - Автора! - Звуки.Ру (англ.). Zvuki.ru. Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 2 июля 2012 года.
  3. ↑ Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego - Video Oficial (Assim você me mata) - YouTube. www.youtube.com. Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  4. ↑ Michel Teló – Ai se eu te pego! – Austriancharts.at (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien..
  5. ↑ "Michel Teló – Ai se eu te pego!" (нид.). Ultratop 50.
  6. ↑ "Michel Teló – Ai se eu te pego!" (фр.). Ultratop 50.
  7. 1 2 3 As 5 Mais da Brasil Hot 100. Terra Networks (2 августа 2011). Дата обращения: 23 августа 2011. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года.
  8. ↑ "Brasil Hot Pop & Popular Songs". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97. November 2011. 977-217
  9. ↑ AIRPLAY TOP5 - 13.02.2012-19.02.2012. Nielsen SoundScan. Дата обращения: 27 февраля 2012. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года.
  10. ↑ "Michel Telo Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  11. ↑ "Michel Telo Chart History (Canada AC)". Billboard. Дата обращения: 30 июня 2020.
  12. ↑ "Michel Telo Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Дата обращения: 14 июня 2019.
  13. ↑ Michel Telo — Ai Se Eu Te Pego. TopHit. Дата обращения: 25 апреля 2023.
  14. ↑ National Report - Top Nacional. National Report (6 февраля 2012). Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года.
  15. ↑ "ČNS IFPI" (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 11. týden 2012 in the date selector.
  16. ↑ "ČNS IFPI" (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 39. týden 2014 in the date selector.
  17. ↑ "Michel Teló – Ai se eu te pego!". Tracklisten.
  18. ↑ "Michel Telo Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. Дата обращения: 30 июня 2020.
  19. ↑ Suomen virallinen lista. Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 12 апреля 2012.
  20. ↑ Michel Teló - Ai se eu te pego! (фр.). Les Charts / Hung Medien. Дата обращения: 29 января 2016.
  21. ↑ "Michel Teló – Ai se eu te pego!" (нем.). GfK Entertainment charts.
  22. ↑ Michel Telo Chart History (Global Dance Songs). Billboard. Дата обращения: 2020-07-01.
  23. ↑ Michel Telo Chart History (Greece Digital Song Sales). Billboard. Архивировано из оригинала 2019-12-19. Дата обращения: 2020-06-30. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 19 декабря 2019 (справка)
  24. ↑ Top 50 (исп.). Fuzion. El Tiempo (5 июля 2012). Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.
  25. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  26. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ↑ Discography Michel Teló. Irish Charts Portal. Hung Medien. Дата обращения: 14 июня 2019.
  28. ↑ "Media Forest Week 01, 2012". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  29. ↑ Italian Charts - Michel Teló - Ai se eu te pego! Italiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 17 августа 2012.
  30. ↑ "Michel Telo Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 6 декабря 2012.
  31. ↑ Olt20.com: Artist Michel Telo. The Official Lebanese Top 20 (18 октября 2012). Дата обращения: 24 октября 2012.
  32. ↑ "Michel Telo Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. Дата обращения: 30 июня 2020.  (недоступная ссылка)
  33. ↑ Top 20 General. Monitor Latino. Дата обращения: 6 марта 2012. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года.
  34. ↑ Michel Telo Chart History (Mexico Airplay). Billboard. Дата обращения: 2020-06-30.
  35. ↑ Media Forest – Know You Are On Air. Media Forest. 2012-05-06. Архивировано 2012-05-13. Дата обращения: 2024-09-27. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 13 мая 2012 (справка)
  36. ↑ "Nederlandse Top 40 – Michel Telo" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 12 января 2012.
  37. ↑ "Michel Teló – Ai se eu te pego!" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 12 января 2012.
  38. ↑ "Michel Teló – Ai se eu te pego!". VG-lista. Дата обращения: 13 апреля 2012.
  39. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Дата обращения: 20 февраля 2012.
  40. ↑ "Michel Telo Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. Дата обращения: 30 июня 2020.  (недоступная ссылка)
  41. ↑ Romanian Top 100. kissfm.ro. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года.
  42. ↑ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 6 February 2012. Дата обращения: 2 июля 2018. Note: Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  43. ↑ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 6 February 2012. Дата обращения: 3 июля 2018. Note: Select 'Songs – TV'. Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  44. ↑ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart." TopHit. Дата обращения: 16 марта 2023.
  45. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 16 октября 2012.
  46. ↑ "ČNS IFPI" (словац.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201206 into search.
  47. ↑ Spanishcharts.com – Michel Teló – Ai se eu te pego. Canciones Top 50. Hung Medien.. Дата обращения: 3 декабря 2011. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года.
  48. ↑ "Michel Teló – Ai se eu te pego!". Singles Top 100.
  49. ↑ Michel Teló – Ai se eu te pego! – swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien..
  50. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 16 октября 2012.
  51. ↑ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart." TopHit. Дата обращения: 16 марта 2023.
  52. ↑ "Michel Telo Chart History (Hot 100)". Billboard.
  53. ↑ Michel Telo Chart History (Heatseekers Songs). Billboard. Дата обращения: 2012-11-15.
  54. ↑ "Michel Telo Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
  55. ↑ "Michel Telo Chart History (Latin Pop Airplay)". Billboard.
  56. ↑ "Michel Telo Chart History (Tropical Airplay)". Billboard.
  57. ↑ "Michel Telo Chart History (Regional Mexican Airplay)". Billboard.
  58. ↑ Top 100 – Record Report. Record Report. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года.
  59. ↑ Top Latino – Record Report. Record Report. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
  60. ↑ Top Latino – Record Report. Record Report. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года.
  61. ↑ Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album più venduto nel 2011. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано 6 марта 2012 года.
  62. ↑ Top 50 Canciones Anual 2011. Promuiscae.es. Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 26 июля 2012 года.
  63. ↑ Mercado argentino de la música 2012 (исп.) (PDF). Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года.
  64. ↑ Ö3 Austria Top40 - Single Charts 2012. Hitradio Ö3. Дата обращения: 2 января 2013. Архивировано 1 января 2013 года.
  65. 1 2 ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Дата обращения: 2 февраля 2016. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  66. ↑ Best of 2012: Canadian Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 13 ноября 2013 года.
  67. ↑ Track 2012. IFPI Denmark. Дата обращения: 2 марта 2013. Архивировано 27 марта 2019 года.
  68. ↑ Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2012 (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 2 февраля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
  69. ↑ Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012 (фр.) (PDF). Syndicat National de l'Édition Phonographique. GFK Music. Дата обращения: 28 января 2013. Архивировано 7 февраля 2013 года.
  70. ↑ Jahrescharts 2012. media control GfK. Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 20 января 2013 года.
  71. ↑ MAHASZ Rádiós TOP 100 2012 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 18 января 2013. Архивировано 11 марта 2016 года.
  72. ↑ most played songs of 2012 - By ACUM Songs. mako.co.il (30 декабря 2012). Дата обращения: 2 февраля 2016. Архивировано 15 октября 2013 года.
  73. ↑ Ferro è il re degli album più venduti nel 2012 (итал.). TGCOM. Mediaset (14 января 2013). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  74. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 2 февраля 2016. Архивировано 23 марта 2013 года.
  75. ↑ Dutch Charts — dutchcharts.nl. Дата обращения: 2 февраля 2016. Архивировано 15 января 2013 года.
  76. ↑ TOP digital utworów - 2012. ZPAV. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 7 декабря 2013 года.
  77. ↑ Top 50 Canciones Anual 2012. Promuiscae.es. Дата обращения: 15 января 2013. Архивировано 27 января 2013 года.
  78. ↑ Årslista Singlar – År 2012. Sverigetopplistan. Grammofonleverantörernas förening (GLF). Дата обращения: 23 января 2013. Архивировано 24 мая 2013 года.
  79. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2012 (нем.). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Дата обращения: 31 декабря 2012. Архивировано 12 января 2013 года.
  80. ↑ Best of 2012: Latin Songs. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 25 мая 2013 года.
  81. ↑ Best of 2012: Latin Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 28 апреля 2013 года.
  82. ↑ Best of 2012: Tropical Songs. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  83. ↑ Top 100 General - Titulos (исп.). Record Report. R.R. Digital C.A. Архивировано 21 декабря 2012 года.
  84. ↑ World's Top Selling Digital Songs of 2012 (PDF). 26 февраля 2013. Архивировано (PDF) 27 сентября 2013. Дата обращения: 2 февраля 2016.
  85. ↑ Austrian single certifications – Michel Telo – Ai Se Eu Te Pego! (нем.). IFPI Austria.
  86. ↑ Michel Teló recebe single de platina na Argentina (порт.). Universo Online (6 февраля 2012). Дата обращения: 17 мая 2012. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года.
  87. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2012. Ultratop. Hung Medien.
  88. ↑ Canadian single certifications – Michel Telo – Ai Se Eu Te Pego! (англ.). Music Canada.
  89. ↑ Danish single certifications – Michel Telo – Ai Se Eu Te Pego! (датск.). IFPI Danmark.
  90. 1 2 Michel Telo (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 14 мая 2013.
  91. ↑ French single certifications – Michel Telo – Ai Se Eu Te Pego! (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  92. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Michel Teló; ́Ai Se Eu Te Pego!́) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
  93. ↑ Italian single certifications – Michel Teló – Ai Se Eu Te Pego! (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2 декабря 2021. Select "2010" in the "Anno" drop-down menu. Type "Ai Se Eu Te Pego!" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  94. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 14 октября 2021. Type Michel in the box under the ARTISTA column heading and Ai Se Eu Te Pego in the box under the TÍTULO column heading.
  95. ↑ Dutch single certifications – Michel Telo – Ai Se Eu Te Pego! (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 14 октября 2021. Enter Ai Se Eu Te Pego! in the "Artiest of titel" box. Select 2012 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  96. ↑ Norwegian single certifications – Michel Telo – Ai se eu te pego (норв.). IFPI Norway. Дата обращения: 2 декабря 2021.
  97. ↑ Spanish single certifications – Michel Teló – Ai Se Eu Te Pego!. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 2 декабря 2021.
  98. ↑ Sverigetopplistan – Michel Telo (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 2 декабря 2021.
  99. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Ai Se Eu Te Pego!́). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  100. ↑ Danish single certifications – Michel Telo – Ai Se Eu Te Pego! (датск.). IFPI Danmark.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.