Broken English (песня)
| Broken English | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Марианны Фейтфулл с альбома Broken English |
||||
| Сторона «Б» | Why'd Ya Do It | |||
| Дата выпуска | 25 января 1980 | |||
| Дата записи | май — июль 1979 | |||
| Место записи | Matrix Studios, Лондон | |||
| Жанры | Рок, новая волна | |||
| Длительность | 4:35 | |||
| Авторы песни |
|
|||
| Продюсер | Марк Миллер Манди | |||
| Лейбл | Island | |||
| Хронология синглов Марианны Фейтфулл | ||||
|
||||
«Broken English» — песня, записанная английской певицей Марианной Фейтфулл для её седьмого студийного альбома Broken English (1979). Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 25 января 1980 года на лейбле Island Records. Лирическая тема песни, написанная Фейтфулл, Барри Рейнольдсом, Джо Мавети, Стивом Йорком и Терри Стэннардом вращается вокруг терроризма. Вдохновителем песни была Ульрика Майнхоф, соучредитель террористической группы «Фракция Красной армии». Фейтфулл якобы получила идею песни после просмотра документального фильма об этой группе и была заинтригована подзаголовком «Сломанный английский… Разговорный английский» (англ. broken English... spoken English).
В музыкальном плане «Broken English» — это среднетемповая рок-песня с сильным влиянием музыки новой волны. Она построена вокруг простого ритма гитары с синтезаторными звуковыми эффектами. Вокал Фейтфулл стал хриплым и более низким по сравнению с её ранними работами, что стало результатом тяжелого ларингита в сочетании с курением и злоупотреблением наркотиками в 1970-х годах. Песня «Broken English» получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили новое музыкальное направление Фейтфулл, а также политическую тему песни. Несмотря на положительный отзыв, песня не попала в чарты ни в Великобритании, ни в США. Однако ей удалось попасть в топ-40 в других странах, таких как Германия, Новая Зеландия и Швеция.
На песню не было снято сопроводительного видеоклипа, хотя она была использована вместе с песнями «Witches' Song» и «The Ballad of Lucy Jordan» в рекламном короткометражном фильме для альбома, снятом Дереком Джарменом. В феврале 1980 года Фейтфулл исполнила эту песню на шоу Saturday Night Live. Во время этого печально известного выступления её голос надломился, и она, казалось, даже напрягалась, чтобы выговорить слова. Песня прозвучала в фильме «Аутсайдер» (1980) и была перепета многими исполнителями, такими как Уинстон Тонг, английская группа Sunscreem, The Mars Volta и японская группа Schaft.
Композиция
«Broken English» — это рок-песня с сильным влиянием музыки новой волны. Песня написана в простой временной сигнатуре 4/4, с темпом 122 удара в минуту.
Отзывы критиков
Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. Дэйв Томпсон из AllMusic высоко оценил вокал Фейтфулл, но раскритиковал электронное звучание песни[1]. Pitchfork включил песню в свой список «200 лучших песен 1970-х» под номером 200[2].
Концертные исполнения
В феврале 1980 года Фейтфулл исполнила песню на шоу Saturday Night Live[3].
Список композиций и форматы
|
UK 12" vinyl[4]
UK 7" vinyl[5]
|
US 7" vinyl[6]
European 12" vinyl (переиздание 1982 года)[7]
|
Участники записи
- Марианна Фейтфулл — вокал, автор песни
- Марк Миллер Манди — продюсер,
- Барри Рейнольдс — автор песни
- Джо Мавети — автор песни
- Стив Йорк — автор песни
- Терри Стэннард — автор песни
- Боб Поттер — звукорежиссёр
- Эд Такер — микширование
Сведения взяты из буклета альбома[8].
Чарты
| Чарт (1980) | Высшая позиция |
|---|---|
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[9] | 25 |
 Швеция (Sverigetopplistan)[10] | 17 |
 ФРГ (GfK)[11] | 36 |
Примечания
- ↑ Thompson, Dave. Broken English - Marianne Faithfull. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 14 апреля 2016. Архивировано 20 сентября 2016 года.
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 25 июля 2021. Архивировано 23 июля 2021 года.
- ↑ O'Dell, 2013, p. 16
- ↑ Broken English (UK 12" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1980. 12WIP 6542.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Broken English (UK 7" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1980. WIP 6542.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Broken English (US 7" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1980. IS 49121.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Broken English (European 12" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1982. 12MF 100.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ Broken English (LP). Marianne Faithfull. Island Records. 1979. M1.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ "Marianne Faithfull – Broken English". Top 40 Singles. Дата обращения: 14 апреля 2016.
- ↑ "Marianne Faithfull – Broken English". Singles Top 100. Дата обращения: 14 апреля 2016.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Marianne Faithfull – Broken English" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 1 марта 2019.
Литература
- Faithfull, Marianne. Faithfull: An Autobiography / Marianne Faithfull, David Dalton. — Cooper Square Press, 2000. — ISBN 978-0815410461.
- O'Dell, Cary. June Cleaver Was a Feminist!: Reconsidering the Female Characters of Early Television. — McFarland, 2013. — ISBN 978-0786493296.
- Hodkinson, Mark. Marianne Faithfull: As Years Go By. — Music Sales Group, 2013. — ISBN 978-0857129932.
Ссылки
Архивная версия текста этой песни с сайта MetroLyrics
 |
|---|