Миллер, Уильям (историк)

Уильям Миллер
англ. William Miller
Дата рождения	8 декабря 1864(1864-12-08)[1]
Место рождения	Уигтон, Олердейл, Камбрия, Англия, Британская империя
Дата смерти	23 октября 1945(1945-10-23)[1] (80 лет)
Место смерти	Дурбан, Южно-Африканский Союз
Страна	Британская империя
Род деятельности	историк, журналист, медиевист, политолог, писатель, авантюрист
Научная сфера	история[2], медиевистика[2], журналистика[2], византинистика, политология, османистика и грековедение
Место работы	Королевский колледж Лондона Британская школа в Афинах
Альма-матер	Хартфорд-колледж Колледж Рэгби
Учёная степень	бакалавр права, доктор права и бакалавр искусств
Награды и премии	член Британской академии
Медиафайлы на Викискладе

Уильям Миллер (брит. англ. William Miller, 8 декабря 1864, Уигтон, Олердейл, Англия, Британская империя — 23 октября 1945, Дурбан, Южно-Африканский Союз) — английский историк-медиевист, византинист, востоковед-тюрколог, авантюрист, политолог и журналист. Занимался историей Византии, Османской империи, Греции и изучением общебалканской политики. Член Британской академии и Академии наук в Афинах.

По образованию — юрист и адвокат, член Иннер-Темпла и бакалавр права (в дальнейшем — почётный доктор права). Однако никогда не работал по специальности и получил известность как профессиональный журналист, политолог и историк.

8 декабря 1864 года в Уигтоне (Олердейл, Англия) у владельца шахт Уильяма Миллера и его жены Фанни (урождённой Перри) родился сын, которого назвали, как и отца, Уильям. Фанни умерла вскоре после родов. Уильям-младший окончил школу Рагби, затем он обучался в Хэртфорд-колледже Оксфордского университета, получая государственную стипендию. Миллер прослушал курс Classical Moderations, завершив его с наградой первого класса в 1884 году, и курс Literae humaniores, завершив его со степенью бакалавра искусств первого класса по классике в 1887 году. В 1889 году Уильяма призвали в Иннер-темпл, но он никогда не занимался юридической практикой^[3]. Благодаря состоянию отца Уильям имел небольшой, но постоянный доход, поэтому до конца жизни у него не было необходимости занимать должности с полным рабочим днём^[4].

С 1890 года Миллер часто ездил по Балканам, особенно часто посещая Сербию, Боснию и Черногорию. В 1903 году он стал постоянным корреспондентом отдела международной политики газеты «Морнинг Пост» (англ. Morning Post, «Утренняя почта»), базируясь в Италии и на Балканах. Первоначально Уильям жил в Риме, но после прихода к власти фашистов перебрался в Афины. Отсюда он освещал последние события сначала для «Морнинг Пост»^[5], а с 1937 года — для других периодических изданий^[6].

В 1903 году Миллер стал ассоциированным сотрудником в Королевском колледже Лондона^[7]. В 1926 году Уильяма избрали почётным студентом Британской школы в Афинах. С этого года на первой странице выпускаемого школой журнала печатается его имя, как имя человека, с которого должны брать пример все ученики^[4]. Миллер регулярно посещал библиотеку у школы несмотря на то, что её связь с Великобританией в те годы была нарушена вследствие Первой мировой войны и к 1930-м годам почти иссякла^[8]. В 1933 году его избрали почётным студентом кафедры памяти Кораиса, хотя позднее он отказался от предложения баллотироваться на пост её председателя. Он опасался вероятного финансирования должности из-за рубежа, что угрожало бы его независимой позиции в Греции^[7].

В 1941 году вследствие вторжения Германии в Грецию в начале Второй мировой войны Уильям бежал из Афин, бросив в городе почти всё своё имущество^[9]. Свои оставшиеся дни он провёл в Дурбане, Южная Африка, где и умер 23 октября 1945 года^[10]. Миллер оставил 500 фунтов стерлингов для благоустройства после войны сада Британской школы в Афинах, у западной стены которого находится могила его верного пса^[11].

По словам историка С. Рансимена, Миллер заслужил репутацию авторитетного и разбирающегося в делах Балканского полуострова человека. Он написал ряд статей в ведущих журналах мира о современной ему Балканской истории и политике^[10].

По мнению С. Рансимена, Миллер был хорошо информированным, надёжным и объективным журналистом. Рансимен называл его прямой противоположностью ирландца Джеймса Бурсье, который пытался заигрывать с политиками. При этом Уильям не отказывал балканским государственным деятелям, которые обращались к нему за советом. Особенно его ценил неоднократный премьер-министр Греции Элефтериос Венизелос. Рансимен характеризовал Уильяма как верного сторонника либеральных идей и как филэллина. Рансимен писал, что книга «Османская империя и Греция» (англ. Ottoman Empire and Greece) 1928 года — это «восхитительные и чётко изложенные рассказы человека, близко знающего страны, которые он описывает»^[10].

Хотя Миллер никогда не называл себя историком, предпочитая термины «газетный корреспондент» и «писатель »^[12], его главные достижения были совершены именно в области медиевистики. Его первая статья по истории Черногории появилась в июле 1896 года в научном журнале English Historical Review, а в дальнейшем Уильям стал одним из его основных авторов и рецензентов. Следующие 40 лет он писал статьи для многих крупных исторических журналов Великобритании и США, регулярно публиковался в The American Historical Review и в ряде научных изданий Греции. Тогда же он написал несколько книг по истории Балкан в эпоху Средневековья и в Новое время. Наиболее важными из этих книг Рансимен называл «Латиняне в Леванте : история Франкской Греции» (англ. The Latins in the Levant : a history of Frankish Greece, 1908) и «Османская империя и её преемники, 1801—1913» (англ. The Ottoman Empire and its Successors, 1801—1913, 1913). Последняя дважды переиздавалась при жизни автора с дополнениями и расширениями^[10], а затем неоднократно уже после его смерти^[13].

В 1920 году вышел 12 том «Кембриджской истории современности» (англ. The Cambridge Modern History), в котором Миллер написал главу, посвящённую Османской империи и Балканскому полуострову^[14]. В дальнейшем, в 1920-х годах, Кембриджский университет пригласил его для работы над четвёртым томом «Кембриджской истории Средневековья» (англ. The Cambridge Medieval History), посвящённом истории Византии. Уильям стал автором 15-й главы, посвящённой Латинской империи и европейским католическим государствам на территории Греции^[15], 16-й главы, посвящённой Никейской империи^[16], и 17-й главы, посвящённой греческим и славянским балканским государствам на осколках Византии^[17]. Для человека, который даже не имел исторического образования (он окончил обучение со степенью бакалавра права и бакалавра искусств по классике), это означало всеобщее признание. По словам Рансимена, эти главы, основанные на прошлых многочисленных исследованиях Миллера в области истории, продемонстрировали его способность объединять множество мелких фактов в единое повествование в небольшой главе. В те годы Уильям был одним из самых читаемых и авторитетных востоковедов-медиевистов мира^[10]. Труд Миллера «Латиняне в Леванте…» стал первой крупной и почти полной работой, посвящённой периоду франкской власти в Греции, которая, однако не включала в себя территорию венецианского Крита; по словам Уильяма Миллера, причин этому было две — Крит на момент публикации ещё не являлся частью Королевства Греция, а также не были опубликованы и доступны для всеобщего пользования документы об этой эпохе^[18]. В 2014 году историк Никифор Цугаракис из университета Эдж Хилл в Англии писал, что эта книга стала на десятилетия учебником для всех изучающих данную тему^[19]. Византинист Дж. Бьюри в 1909 году писал, что «столь необходимая» сжатость не мешает восхищаться материалом работы Миллера, который обладает лёгкостью восприятия и основан на всех имевшихся на тот момент у учёных данных и новейших исследованиях, послужив отличной заметой соответствующей части относительно устаревших тогда работ Джорджа Финлея и Карла Хопфа. В конце рецензии Бьюри отметил: «Работа заслуживает доверия и является столь же надежной и солидной, сколько ясной»^[20]. Британский историк Уильям Роуз же писал в 1911 году, что история на сложную и часто игнорируемую тему у Миллера получилась комплексной, поучительной и выверенной и что она определённо послужит будущим поколениям историков, что будут изучать регион^[21]. Уже в 1909—1910 годах греческий учёный Спиридон Ламброс издал расширенный грекоязычный перевод этой работы с дополнительными главами и комментариями^[22]. По мнению Цугаракиса, Уильям Миллер и Огюст Лонгнон унаследовали «романтический взгляд» на европейскую экспансию. Некоторые современные историки, называя его устаревшим, отмечали значительное влияние трудов авторов, которые придерживались такого взгляда, на последующих исследователей истории региона^[23]. В 2000 году Ричард Клогг назвал Уильяма великим историком по современной и средневековой Греции^[7]. Тогда же он писал, что книга Миллера «Греческая жизнь в городе и деревне» (англ. Greek Life in Town and Country, 1905) «остаётся одной из самых информативных, проницательных и сочувственных книг, когда-либо написанных о современной Греции»^[24].

Миллер также является автором нескольких статей для 11-го издания Британской энциклопедии^[25].

В 1895 году Уильям Миллер женился на Аде Мэри, дочери полковника Томаса Паркера Райта, с которой прожил 50 лет. Брак был бездетным^[3].

В 1932 году Миллер был избран в Британскую академию, так и не получив степень PhD, как и исторического образования в целом. Позже Афинский национальный университет имени Каподистрии присвоил ему почётную степень доктора права, а Академия наук в Афинах и Историко-этнологическое общество Греции — статус иностранного члена-корреспондента по отделу истории^[10].

• The Balkans: Roumania, Bulgaria, Servia, and Montenegro. — London : T. Fisher Unwin ; New York : G. P. Putnam's Sons, 1896. — XIX, 476 p.

• The Balkans: Roumania, Bulgaria, Servia and Montenegro, with New Chapter Containing Their History from 1896 to 1922. — Third revised ed. — London: T. Fisher Unwin, 1922. — XXI, 538 p.

• Travels and Politics in the Near East. — London : T. Fisher Unwin ; New York : Frederick A. Stokes Company, 1898. — XXIV, 515 p.
• Mediaeval Rome: from Hildebrand to Clement VIII, 1073—1600. — New York: G.P. Putnam's Sons, 1902. — XIII, 373 p. — (Story of the nations). — ISBN 978-07-90-56244-5.
• Greek Life in Town and Country. — London: George Newnes:LTD, 1905. — X, 310 p.
• The Latins in the Levant: a history of Frankish Greece (1204—1566). — London: John Murray, 1908. — XX, 675 p.

• The Latins in the Levant: a history of Frankish Greece (1204—1566). — 4th reprinted and expanded ed. — Cambridge : Speculum Historiale ; New York : Barnes & Noble, 1964. — XX, 675 p.

• Латиняне в Леванте. История франкской Греции (1204—1566) = The Latins in Levant. A History of Frankish Greece (1204—1566) (рус.) / перевод М. Игнатова. — М.: «ИД „Клио“», 2019. — Т. 1. — 284 с. — ISBN 978-5-906518-37-8.

• The Ottoman Empire and the Balkan Peninsula // The Cambridge Modern History / planned by Lord Acton, ed. by Adolphus Ward; G. W. Prothero; Stanley M. Leathes. — Cambridge: Cambridge University Press, 1920. — Vol. XII. The Latest Age. — P. 381—428. — XXXIV, 1033 p.
• The Latin Orient (англ.). — London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1920. — 64 p. — (Helps for Students of History, no. 87 / ed. by C. Johnson, H. W. V. Temperley, J. P. Whitney).
• Essays on the Latin Orient. — Cambridge: Cambridge University Press, 1921. — VIII, 582 p. — сборник статей, первоначально опубликованных в таких изданиях как Quarterly Review, The English Historical Review, Journal of Hellenic Studies, Byzantinische Zeitschrift, The Westminster Review, The Gentleman’s Magazine, The Journal of the British and American Archæological Society of Rome.
• A history of the Greek people (1821—1921) / With an introd. by G. P. Goech. — London : Methuen Publishing ; New York : Dutton Publishing, 1922. — X, 184 p. — (Histories Of The Peoples).
• The Ottoman Empire and its Successors, 1801—1922. — 2nd, revised and expanded ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 1923. — XV, 616 p.

• На руинах Османской империи. 1801—1927: Новая Турция и свободные Балканы = The Ottoman Empire and its Successors, 1801—1927 (рус.) / перевод Е. В. Ламановой. — М.: Центрполиграф, 2020. — 628 с. — (Всемирная история). — 2000 экз. — ISBN 978-5-9524-5464-4.

• XV: Greece and Aegean under Frank and Venetian Domination (1204—1571) // Cambridge Medieval History / planned by J. B. Bury; edited by J. R. Tanner, C. W. Previté-Orton, Z. N. Brooke. — Cambridge: Cambridge University Press, 1923. — Vol. IV: Eastern Roman Empire, 717—1453. — P. 432—477. — XXXVI, 993 p.
• XVI. The Empire of Nicaea and the Recovery of Constantinople // Cambridge Medieval History / planned by J. B. Bury; edited by J. R. Tanner, C. W. Previté-Orton, Z. N. Brooke. — Cambridge: Cambridge University Press, 1923. — Vol. IV: Eastern Roman Empire, 717—1453. — P. 478—516. — XXXVI, 993 p.
• XVII. The Balkan States // Cambridge Medieval History / planned by J. B. Bury; edited by J. R. Tanner, C. W. Previté-Orton, Z. N. Brooke. — Cambridge: Cambridge University Press, 1923. — Vol. IV: Eastern Roman Empire, 717—1453. — P. 517—593. — XXXVI, 993 p.
• Empire of Trebizond, the Last Greek Empire. — London, New York City, NY, and Toronto: Society for Promoting Christian Knowledge; Macmillan & Co., 1926. — V, 139 p.
• Greece. — London: Ernest Benn:LTD, 1928. — V, 351 p.

• Bury J. B. Reviewed Work(s): The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece (1204—1566) by William Miller (англ.) // The English Historical Review. — Oxford: Oxford University Press, 1909. — January (vol. 24, no. 93). — P. 135—136. — ISSN 0013-8266. — .
• Clogg Richard. Anglo-Greek attitudes: studies in history. — London: Palgrave. A scientific division of Macmillan Publishers, 2000. — IX, 207 p. — (St Antony’s Series). — ISBN 02-305-9868-4. — ISBN 978-02-305-9868-3. — doi:10.1057/9780230598683.
• Hetherington Paul. William Miller: Medieval historian and modern journalist (англ.) // British School at Athens Studies. — Athens: British School at Athens, 2009. — Vol. 17. — P. 153—161. — ISSN 2159-4996. — .
• Lock Peter. The Franks in the Aegean, 1204–1500. — 3rd reprinted edition, first published in 1995. — London—New York: Routledge, Taylor & Francis Group. An imprint of Informa Glogal Publishing, plc, 2013. — XIII, 414 p. — (Routledge Revivals). — ISBN 978-05-82-05139-3. — ISBN 978-13-15-84605-7. — doi:10.4324/9781315846057.
• Rouse W. H. D. Reviewed Work(s): The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece (1204—1566) by William Miller (англ.) // The Classical Review. — Cambridge: Cambridge University Press on behalf of The Classical Association, 1911. — February (vol. 25, no. 1). — P. 28—29. — ISSN 0009-840X. — doi:10.1017/S0009840X00046084. — .
• Runciman Steven. Miller, William // Oxford Dictionary of National Biography (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 2004—2014.
• Runciman Steven. Miller, William, 1864—1945 (англ.) // Proceedings of the British Academy. — Oxford: OUP, 1976. — 20 April (vol. 62). — P. 513—518. — ISSN 0068-1202.
• Tsougarakis Nickiphoros. The Latins in Greece: A Brief Introduction // A Companion to Latin Greece / ed. by Nickiphoros I. Tsougarakis; Peter Lock. — Leiden • Boston: Brill Academic Publishers, 2014. — P. 1—22. — XI, 529 p. — (Brill's Companions to European History, vol. 6). — ISBN 978-90-04-28410-4. — ISBN 978-90-04-28402-9. — doi:10.1163/9789004284104_002.
• Waterhouse Helen. The British School at Athens: The First Hundred Years (англ.) // The British School at Athens. Supplementary Volumes. — Athens: The British School at Athens, 1986. — No. 19. — P. 1—170. — ISSN 2159-4996. — .