Portrait of an American Family

Portrait of an American Family
Обложка альбома группы Marilyn Manson «Portrait of an American Family» (1994)
Студийный альбом группы Marilyn Manson
Дата выпуска 19 июля 1994 года
Дата записи август — сентябрь 1993 г.
Место записи Criteria Studios (Майами, штат Флорида), Le Pig (Беверли-Хиллз, штат Калифорния), Record Plant Studios и The Village Recorder (Лос-Анджелес, штат Калифорния)
Жанры
Длительность 61:04
Продюсеры
Страна  США
Язык песен английский
Лейблы
Хронология группы Marilyn Manson
The Manson Family Album
(1993)		 Portrait of an American Family
(1994)		 Smells Like Children
(1995)
Синглы с Portrait of an American Family
  1. «Get Your Gunn»
    Выпущен: 9 июня 1994 года
  2. «Lunchbox»
    Выпущен: 6 февраля 1995 года
  3. «Dope Hat»
    Выпущен: 1995 год (промо)

Portrait of an American Family (с англ. — «Портрет американской семьи») — дебютный студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson, выпущенный 19 июля 1994 года лейблами Nothing и Interscope Records. Группа была основана в 1989 году вокалистом Мэрилин Мэнсоном и гитаристом Дэйзи Берковицем, чьи имена были образованы путём сочетания имени иконы поп-культуры с фамилией серийного убийцы: это правило, которому все остальные участники группы следовали в течение следующих семи лет. В состав самой известной группы музыкантов в годы их становления входили клавишник Мадонна Уэйн Гейси, басист Гиджет Гейн и барабанщик Сара Ли Лукас.

Благодаря зрелищным концертам группа обзавелась преданными поклонниками на панк- и хардкор-сцене Южной Флориды и в конце концов привлекла внимание вокалиста Nine Inch Nails Трента Резнора, который подписал с ними контракт со своим лейблом Nothing Records. Изначально альбом был спродюсирован Роли Мосиманном в Criteria Studios в Майами под названием The Manson Family Album. Однако группа была недовольна его работой, и этот материал был перезаписан и дополнен в различных студиях звукозаписи Лос-Анджелеса Мэнсоном и Резнором, а также помощниками продюсеров Шоном Биваном и Аланом Молдером. Части альбома были перезаписаны в домашней студии Резнора на Сьело-драйв, 10050, где в 1969 году члены «Семьи Мэнсона» совершили печально известные убийства Тейт.

Гиджет Гейн не был приглашён на сессию звукозаписи в Лос-Анджелесе. Он был уволен из группы в конце 1993 года из-за своей героиновой зависимости. Гейна заменил Твигги Рамирес. Несмотря на это, Гейн считается исполнителем всей басовой партии на альбоме, в то время как бо́льшая часть живых ударных партий Сары Ли Лукас была заменена электронным программированием ударных клавишника Nine Inch Nails Чарли Клоузера. Альбом содержит множество отсылок к различным культурным явлениям; Interscope несколько раз откладывала его выпуск из-за включения отсылок к Чарльзу Мэнсону, а также из-за возражений против неоднозначного оформления.

Альбом Portrait of an American Family был выпущен ограниченным тиражом и получил в основном положительные отзывы. В 2017 году журнал Rolling Stone назвал его одним из величайших альбомов в истории хэви-метала. В поддержку альбома группа отправилась в несколько концертных туров, в том числе выступила на разогреве у Nine Inch Nails в рамках тура «Self Destruct Tour», а также в рамках тура «Portrait of an American Family Tour». «Get Your Gunn» и «Lunchbox» были выпущены в качестве коммерческих синглов, а «Dope Hat» — в качестве промосингла. В 2003 году Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому статус «золотой» за продажи более 500 000 копий в США.

Предыстория

Группа Marilyn Manson and the Spooky Kids образовалась в декабре 1989 года, когда вокалист Мэрилин Мэнсон познакомился с гитаристом Дэйзи Берковицем в Reunion Room[4] — небольшой ночной клуб в городке Форт-Лодердейл, штат Флорида[5]. Вдвоём они приступили к сочинению материала в начале 1990-х годов: Мэнсон отвечал за текстовую составляющую, а Берковиц за музыкальную[4]. Творческие псевдонимы членов группы — это сочетание имени иконы поп-культуры и фамилии серийного убийцы, и такая традиция, носить подобные сценические имена, была актуальна вплоть до 1996 года[6]. На раннем этапе творческого пути в состав группы входили Оливия Ньютон Банди (бас)[7] и За За Спек (клавишные), вместо живого ударника участники использовали драм-машину[8]. Изначально на роль клавишника был принят Мадонна Уэйн Гейси, но из-за отсутствия у того синтезатора, Спек временно заменял его[8]. В таком составе группа дала два выступления: в Churchill’s Hideaway в Майами (перед 20 зрителями)[9] и в Reunion Room (во время шоу на сцене появлялся Гейси, но так как он ещё не приобрёл музыкальный инструмент, он просто игрался игрушечными солдатиками)[9]. После этого Банди и Спек покинули группу[10].

Благодаря Тренту Резнору, группа стала участниками его лейбла Nothing Records

На визуальную составляющую живых выступлений группы шок-арт оказал сильное влияние[11]: в концертах участвовали распятые обнажённые женщины, запертые в клетках маленькие дети[12], использовались любительская пиротехника и пиньяты, наполненные останками убитых животных, а также присутствовали элементы садомазохизма[11] и реверсивной психологии[К 1]. Благодаря этим концертам группа быстро обрела фан-базу среди панк- и хардкор музыкальной сцены Южной Флориды; спустя шесть месяцев после своего образования Marilyn Manson and the Spooky Kids своими выступлениями в ночных клубах собирала до 300 зрителей по всей Флориде[5]. В декабре 1990 года Мэнсон, в качестве ещё тогда работавшего журналиста в издательстве 25-я параллель, взял интервью у Трента Резнора из Nine Inch Nails[5]. Впоследствии они подружились, а после одного из своих выступлений Мэнсон дал ему сборник демозаписей группы[13]. Резнор был впечатлён их материалом и предложим группе выступать на разогреве Nine Inch Nails и Meat Beat Manifesto в Club Nu в Майами 3 июля 1990 года[5].

В начале 1991 года группа подписала контракт с Sony Music Entertainment. Однако позже, из воспоминаний Берковица, президент A&R на лейбле Ричард Гриффин «лично отверг нас в течение нескольких минут, сказав, что ему нравятся шоу и концепция, но „не нравится вокалист“». Участники группы вложили вырученные от сделки деньги в финансирования записи последующих демозаписей[14]. Позже к группе присоединяются новый басист Гиджет Гейн и живой барабанщик Сара Ли Лукас, и с таким составом группа продолжает гастролировать и выпускать самостоятельно мини-альбомы в течение двух последующих лет[12]. В ноябре 1992 года Резнор приглашает Мэнсона в Лос-Анджелес для «стратегических переговоров»[5] и сняться в видеоклипе на песню «Gave Up» группы Nine Inch Nails в роли гитариста[15]. В конце 1992 года Резнор создаёт свой звукозаписывающий лейбл Nothing, первыми подписантами которого стала группа Marilyn Manson[16] (название группы было сокращено в начале 1993 года[17]).

Запись

В июне 1993 года группа Marilyn Manson приступила к записи своего дебютного альбома The Manson Family Album в Criteria Studios в Майами с продюсером Роли Мосиманном[19]. Альбом состоял из перезаписанных версий песен, которые изначально были записаны группой в ранние годы[12]. По словам музыкального сайта Loudwire продюсерская работа Мосимана сделала звучание альбома «неряшливым, грувовым-нагромождённым»[19]. Осенью, спустя несколько месяцев, были завершены первые сессии записи альбома[20]. Мосиман отредактировал песню «Snake Eyes and Sissies» под радиоформат, указав, что эта песня должна выйти в качестве сингла[21]. Однако группа была недовольна производственной работой Мосимана, утверждая, что она не отражает их энергию живых выступлений[18], сам Мэнсон говорил, что песни звучат слишком отполированными, комментируя: «я подумал: „Это и вправду отстой“. — Я показал эти песни Тренту, и он был того же мнения»[12].

До того как начать перерабатывать свой материал, группа дала несколько концертов под названием Mrs. Scabtree[22], в состав которой входили (помимо самого Мэнсона), члены групп Amboog-a-Lard, Jack Off Jill и The Itch; также Мэнсон занимался продюсированием различных релизов двух последних групп в 1993 году[23]. После группа вместе с Резнором отправились в Лос-Анджелес в студию Record Plant, где в течение семи недель занимались ремикшированием альбома The Manson Family Album[19]:

Мы провели семь недель, переделывая, исправляя, иногда даже начиная с нуля. Это был наш первый опыт в реальной студии над таким большим проектом. Мы не знали, чего ожидать. Рабочий день заключал в себе 15 часов производства звука, которым занималась команда, куда входили Трент, Алан Молдер, Шон Биван и я.

— Мэрилин Мэнсон в своём интервью для журнала Miami New Times[12]

Берковиц поначалу не хотел чтобы альбом был перезаписан, говоря следующее: «я чувствовал, что делать это не нужно, и беспокоился, что это сделает из нас спин-офф Nine Inch Nails/Резнор. Однако конечный результат — это очень качественная работа»[24].

Обложка демозаписи The Manson Family Album

Берковиц переработал некоторые из своих гитарных партий в Лос-Анджелесе, а большинство живых партий ударных Сары Ли Лукаса были заменены на программные клавишником Nine Inch Nails Чарли Клоузером[19]. Гиджет Гейн не был приглашён на эти сессии, так как Гейн был уволен из группы за несколько дней до Рождества 1993 года из-за своей героиновой зависимости. Берковиц уточнил, что это был «второй или третий раз, когда его увольняли из-за того, что он был под кайфом либо вообще не появлялся. И играть с ним живьём было действительно ужасно»[5]. Место Гейна занял Джорди Уайт, участник группы Amboog-a-Lard, взяв себе сценическое имя Твигги Рамирез[12]. Но несмотря на это, Гейну приписывают исполнение всех басовых партий в альбоме[12], а работа Рамиреза была отмечена в буклете как «басовые тенденции»[25]. Вскоре Гейн умер от передозировки героина в 2008 году[26].

Все фрагменты альбома были записаны и сведены в особняке Сьело-драйв, 10050, где в 1969 году члены «Семьи Мэнсона» убили актрису Шэрон Тейт и её друзей[27]. Резнор приобрел эту собственность в 1992 году и построил в резиденции домашнюю студию звукозаписи под названием «Свинья» — это же слово было написано кровью Шэрон Тейт на входной двери дома в ночь резни[28][29] (в буклете альбома название студии было написано как «Le Pig»[25]). Резнор отрицал покупку недвижимости в попытке связать своё творчество с дурной славой особняка и отчитал Мэнсона за это, сказав следующее:

Я не пытался создать какую-то искусственно жуткую вещь. Любая шокирующая ценность того, что я делал, заключалась в попытке донести подрывные вещи до широкой аудитории. С Мэнсоном… он точно знал, что делает и что именно его шокирует. Это были очень сознательные решения с его стороны. То, что я делал, было не одно и то же.

— Трент Резнор в своём интервью для журнала Vulture[30]

После этого периода перезаписи The Manson Family Album был переименован в Portrait of an American Family[19]. Мосиман был указан в буклете альбома как инженер, без упоминания о его первоначальной роли продюсера[25].

Композиция и стиль

Три песни — «Cake and Sodomy», «Dogma» и «Misery Machine» — содержат отрывки диалогов из фильмов Джона Уотерса «Розовые фламинго» (1972 г.) и «Жизнь в отчаянии» (1977 г.).

Пластинка содержит множество отсылок к культурным явлениям[25], начиная с первого трека: стихотворение, которое читается в «Prelude (The Family Trip)», является адаптацией стихотворения из романа «Чарли и шоколадная фабрика» 1964 года, которое позже прозвучало в сцене с поездкой по туннелю в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»[31][32]. В своей автобиографии «Долгий, трудный путь из ада» Мэнсон объяснил, что текст второй песни альбома «Cake and Sodomy» был вдохновлён поездкой в Нью-Йорк в 1990 году. Он сказал, что написал текст в гостиничном номере после того, как несколько часов смотрел общедоступное кабельное телевидение и «наблюдал за тем, как Пэт Робертсон проповедует о пороках общества, а затем просит людей позвонить ему и сообщить номер своей кредитной карты». На соседнем канале парень «смазывал свой член вазелином и просил людей позвонить и сообщить ему номер своей кредитки»[33]. Вступление песни содержит несколько семплов, в том числе Марлон Брандо из фильма «Последнее танго в Париже» 1972 года, говорящий: «Go on and smile, you cunt!» и персонаж Минк Стоул из фильма Джона Уотерса «Жизнь в отчаянии» 1977 года, который постоянно кричит: «White trash!»[25].

Песня «Lunchbox» была вдохновлена законом 1972 года, принятым законодательным собранием Флориды, который запрещал носить металлические ланч-боксы на территории школы[34]. В песне рассказывается о ребёнке, над которым издеваются и который использует ланч-бокс в качестве защитного оружия, заявляя, что однажды он станет «big rock 'n' roll star»[35]. В треке использованы элементы из сингла The Crazy World of Arthur Brown «Fire» 1968 года[25]. В «Organ Grinder» используются различные фрагменты диалогов Похитителя детей из фильма 1968 года «Пиф-паф ой-ой-ой», в то время как «Cyclops» содержит искаженный фрагмент проповедника из «Полтергейст 2» (1986 г.)[25][36]. В «Dope Hat» используются различные фрагменты диалогов Чарльза Нельсона Рейли — актёра, сыгравшего Горацио Дж. Худу — в телесериале Сида и Марти Кроффтов «Лидсвилл» (1971—1973 гг.)[25]. Текст песни «Get Your Gunn» был написан под впечатлением от убийства Дэвида Ганна, который был убит самопровозглашенным pro-life активистом[19]. Позже Мэнсон описал это убийство как «величайшее лицемерие, свидетелем которого я был в детстве: эти люди убивали кого-то во имя „борьбы за жизнь“»[37]. В песне также присутствует аудиозапись из телевизионной передачи о самоубийстве казначея Пенсильвании Р. Бадда Дуайера[3][38][39].

Название «Wrapped in Plastic» (рус. «Завёрнутая в пластик») отсылает к телесериалу Дэвида Линча «Твин Пикс», в частности к сцене в пилотном эпизоде, где мёртвое тело Лоры Палмер находят завёрнутым в пластиковый пакет. В песне есть аудиоклипы с обращённой речью и криками Лоры Палмер[19]. «Dogma» содержит отрывок из диалога из фильма Джона Уотерса «Розовые фламинго» 1972 года. Хотя семплы из фильма «Жизнь в отчаянии» на «Cake and Sodomy» и «Misery Machine» указаны в примечаниях к альбому, этот отрывок там не указан; Уотерса дополнительно поблагодарили в титрах альбома[25]. «Sweet Tooth» — единственная песня на альбоме, для которой бывший басист Гиджет Гейн написал гитарные и басовые партии[25].

Строка диалога, произнесённая в начале «Snake Eyes and Sissies» — «Killing is killing whether done for duty, profit or fun» — взята из интервью с серийным убийцей Ричардом Рамиресом[41]. «My Monkey» содержит множество цитат из интервью Чарльза Мэнсона[42]; несколько её куплетов взяты из песни «Mechanical Man» с его альбома 1970 года Lie: The Love and Terror Cult[43]. Автором текста указан просто «Мэнсон»[25]. В песне также звучит вокал Роберта Пирса, которому на момент записи было шесть лет[44]. Он был сыном гитариста группы Rambler Ричарда Пирса и познакомился с Мэрилином Мэнсоном, когда обе группы репетировали в одном помещении во Флориде[45].

«Misery Machine» — тринадцатый и последний трек на альбоме, в котором есть интерполяция песни «Beep Beep» группы The Playmates[25]. Название — прямая отсылка к «Таинственной машине» из мультсериала «Скуби-Ду»[19], а фраза «We’re gonna ride to the Abbey of Thelema» — отсылка к религии Телемы Алистера Кроули: «Делай, что хочешь, — вот весь закон. Любовь — это закон, любовь по воле»[46]. Скрытый трек без названия начинается через несколько секунд после «Misery Machine» и состоит из криков персонажа Стола из фильма «Жизнь в отчаянии»: «Go home to your mother! Doesn't she ever watch you!? Tell her this isn't some Communist daycare center! Tell your mother I hate her! Tell your mother I hate you!». После этого в течение нескольких минут звонит телефон, а затем разгневанная мать поклонника Мэнсона оставляет сообщение на автоответчике[25].

Вокалист группы поделился своими мыслями о Portrait of an American Family в ретроспективе с журналом Empyrean Magazine примерно в мае-июне 1995 года:

Что ж, весь смысл альбома был в том, что я хотел сказать многое из того, что говорил в интервью. Но теперь я чувствую, что не справился, что сказал не то. Может быть, я был слишком расплывчат, или, может быть, песни были недостаточно хороши, или что-то ещё. Но я хотел обратиться к лицемерию Америки, к тому, как мораль используется как значок, чтобы хорошо выглядеть, и к тому, что гораздо проще говорить о своих убеждениях, чем жить в соответствии с ними. Я был очень увлечён идеей о том, что по мере взросления детей многие вещи, с которыми они сталкиваются, имеют более глубокий смысл, чем тот, который хотели бы видеть их родители, например, Вилли Вонка и братья Гримм. Поэтому я пытался донести до них, что, когда родители скрывают от нас правду, это наносит бо́льший вред, чем если бы они с самого начала знакомили нас с такими вещами, как Marilyn Manson. Я хотел сказать, что в этом смысле я антигерой. Я думаю, что смогу лучше выразить это в следующем альбоме"[47].

Художественное оформление

Семья из четырёх человек, изображённая на обложке альбома, была создана Мэнсоном с помощью папье-маше и человеческих волос[12]. В книге «Долгий, трудный путь из ада» вокалист рассказал, что изначально на обложке должна была быть картина Джона Уэйна Гейси; позже эта же картина появилась на обложке альбома Acid Bath 1994 года When the Kite String Pops[48]. Также в качестве обложки альбома должно было появиться изображение Мэнсона в детстве, сидящего обнажённым на диване в гостиной[16]. Несмотря на то, что фотография была сделана его матерью без вульгарных намерений и на ней не видны гениталии, материнская компания Interscope Time Warner потребовала удалить её на том основании, что она может считаться детской порнографией[К 2]. Мэнсон объяснил происхождение этого изображения: «Когда мне было 6 лет, Бёрт Рейнольдс позировал для Playgirl. Моя мама подумала, что будет забавно, если я приму такую позу, лёжа на диване. Это отвратительно, только если у вас больной разум. Это было невинно»[12]. Ещё одна фотография интерьера представляла собой изображение куклы Блайз, окружённой полароидными снимками изуродованного женского тела, предположительно подделкой Мэнсона и нескольких его друзей[48].

Выпуск и продвижение

Когда в январе 1994 года пластинка была представлена материнской компании Nothing — Interscope, руководство лейбла отказалось выпускать её, пока не будут удалены все упоминания о Чарльзе Мэнсоне. Это включало в себя изменение названия группы и исключение песни «My Monkey»[К 3]. Вокалист объяснил: «Я думаю, что их напугала история с Экслом Роузом и Чарльзом Мэнсоном. Из-за названия нашей группы поднялась шумиха. Они, очевидно, не очень внимательно вникли в суть, и у них была спонтанная реакция на то, чем мы занимаемся»[12]. Guns N' Roses подверглись широкой критике из-за включения «Look at Your Game, Girl» — кавера на песню Чарльза Мэнсона — в качестве скрытого трека с их альбома 1993 года "The Spaghetti Incident?"[49].

В этот период руководство группы пыталось выпустить альбом через другие лейблы и дистрибьюторов[12]. Они встретились с Гаем Осери и Фредди Деманном из Maverick Records, лейбла Мадонны, которые изначально были обеспокоены тем, что в текстах или образе группы есть антисемитизм[К 4], но выяснили, что это не так. После этого Maverick предложил группе альтернативный контракт[51]. Прежде чем эта сделка была завершена, Interscope согласилась выпустить альбом[12], который был издан в США 19 июля 1994 года[19]. Газета Honolulu Star-Bulletin сообщила, что члены британского парламента пытались запретить альбом в Соединённом Королевстве и назвали его «оскорблением общества»[52]. Выходу альбома Portrait of an American Family предшествовал выпуск сингла «Get Your Gunn» 9 июня[53]. Режиссёром клипа на эту песню стал Род Чонг[54].

В 1994 году Marilyn Manson выступали на разогреве у Nine Inch Nails в рамках тура «Self Destruct Tour»[30]. В декабре они отправились в свой первый национальный тур в качестве хедлайнеров[55] с группами Monster Voodoo Machine и Arab on Radar в качестве поддержки[56]. Однако тур оказался проблематичным. Вокалиста группы арестовали после первого концерта тура в Джэксонвилле за якобы нарушение Кодекса развлечений для взрослых во Флориде: он изображал секс на сцене, надев фаллоимитатор[27]. Четыре дня спустя, в канун Нового года в Форт-Лодердейле, он едва избежал ареста после того, как гитарист Nine Inch Nails Робин Финк выскочил на сцену в стрингах и попытался разыграть певца с помощью сахарной пудры. Мэнсон отреагировал, сорвав стринги и засунув член Финка себе в рот. Он спрятался от местной полиции в туалете за кулисами[К 5].

Это был также последний тур барабанщика Сары Ли Лукас с группой. По ходу тура между ним и Мэнсоном нарастало напряжение, и во время предпоследнего концерта Мэнсон облил ударную установку Лукаса бензином и поджёг её[58]. Его сразу же заменил Кеннет Уилсон, который присоединился к группе под псевдонимом Джинджер Фиш[К 6]. 6 февраля 1995 года был выпущен мини-альбом «Lunchbox», содержащий несколько ремиксов на песню, созданных Чарли Клоузером, а также кавер-версию песни «Down in the Park» Гэри Ньюмана[60]. Режиссёром клипа на «Lunchbox» стал Ричард Керн[54]. Весной 1995 года Marilyn Manson снова отправились в турне, выступая на разогреве у Danzig вместе с Korn[61][62].

«Dope Hat» была выпущена в качестве промосингла летом 1995 года[63]. Режиссёром клипа на эту песню стал Том Стерн[64], а за основу была взята сцена с поездкой на лодке по туннелю из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»[65]. Группа отправилась в студию Nothing в Новом Орлеане, чтобы записать би-сайды для выпуска песни в качестве коммерческого сингла. Однако релиз был отменён, так как материал, записанный во время этих сессий, был скомпилирован в отдельный мини-альбом кавер-версий, ремиксов и интерлюдий под названием Smells Like Children[63]. Альбом Portrait of an American Family был переиздан в 2009 году ограниченным тиражом в виде бокс-сета из двух виниловых пластинок зелёного цвета, в который также входила футболка с обложкой альбома[66].

Отзывы критиков

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[67]
Encyclopedia of Popular Music2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[68]
MusicHound Rock3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[69]
Rolling Stone2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[70]

Альбом получил в основном положительные отзывы. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic сказал, что «под всем этим каменным шоком Мэнсон безошибочно распознаёт искреннее возмущение и музыкальный талант, особенно в треках „Cake and Sodomy“, „Lunchbox“ и „Dope Hat“[71]. Журнал Rolling Stone был настроен негативно, заявив, что альбом не является „остроумной культурной критикой Америки, как Мэнсон хотел бы, чтобы вы думали“. Бо́льшая часть альбома звучит как низкобюджетный фильм ужасов»[70]. Позже издание пересмотрело своё мнение об альбоме; в 2017 году он занял 68-е место в списке 100 величайших метал-альбомов всех времён[72]. Журнал Guitar World поставил альбом на 13-е место в списке 50 знаковых альбомов 1994 года[73], хотя «Cyclops» занял 47-е место в списке 100 худших гитарных соло[74]. Сам Мэнсон пренебрежительно отозвался об альбоме, поставив его на последнее место во всей дискографии группы в списке 2018 года, составленном для журнала Kerrang![75]. Напротив, Кристи Лой из Houston Press назвала его лучшим альбомом в карьере группы, написав: «Влияние этого альбома на музыку в момент его выхода нельзя недооценивать, и его невозможно точно описать в кратком обзоре. Нравится вам это или нет, но Marilyn Manson and the Spooky Kids дали року тот самый тёмный заряд, который был необходим в то время, когда музыка полностью отдалась мягким и самодовольным эмоциональным балладам королей альт-рока, таких как Pearl Jam. Музыке нужен был баланс между тьмой и светом, и Мэнсон привнёс тьму, как мало кто в то время, когда метал-музыка едва дышала»[76].

Влияние

В статье, написанной к двадцатой годовщине альбома, Том Брайэн из Stereogum похвалил продюсирование альбома и качество написания песен группой, но сказал, что Portrait of an American Family «плохо состарился», и раскритиковал вокал Мэнсона и количество использованных семплов. Однако он продолжил: «Что до сих пор находит отклик в Мэнсоне, так это не его музыка, хотя Mechanical Animals 1998 года по-прежнему остаётся невероятно крутым альбомом. Мэнсон был агитатором культурной войны на нашей стороне: он был готов шокировать и пугать до чёртиков представителей власти, которые, казалось, были там для того, чтобы держать подростков на своём месте. Всё, что он делал, было яростным, чрезмерным протестом против огромных сил угнетения и контроля, и его тактика сделала его мишенью как для презрения массовой культуры, так и для насмешек представителей альтернативной культуры. Всё это было сделано намеренно. Он выставлял себя напоказ, чтобы принимать эти нападки. И в каком-то смысле он святой. Просто существуя и сдвигая границы дозволенного, он облегчил жизнь сотням тысяч подростков. Это, а не „Cake and Sodomy“, является его наследием»[31].

Коммерческий успех

Альбом Portrait of an American Family не попал в чарты после выхода. Позже Мэнсон жаловался: «Ну, мы всегда были недовольны тем, что лейбл не продвигал альбом так, как мы считали нужным. Мы гастролировали без остановки. Мы гастролировали два года подряд, год выступали на разогреве у Nine Inch Nails, а затем проводили собственные клубные туры. Всё дело было в упорстве»[77]. В итоге он занял 35-е место в чарте Billboard Top Heatseekers в выпуске от 25 марта 1995 года[78] и получил золотой сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний в мае 2003 года за продажи более 500 000 копий[79]. По состоянию на 2015 год в США было продано более 645 000 копий[80]. Несмотря на то, что альбом никогда не попадал в топ-100 британского чарта альбомов[81], в 2013 году Британская ассоциация производителей фонограмм присвоила ему серебряный статус, что означает, что в этой стране было продано[82] более 60 000 копий[83].

Список композиций

Все тексты написаны Мэрилином Мэнсоном, за исключением трека 1 (Мэнсон и Роальд Даль[25]) и трека 12 (Мэрилин Мэнсон и Чарльз Мэнсон — в титрах не указан).

Оригинальное издание
№НазваниеМузыкаСемпл(-ы)[25][36]Длительность
1.«Prelude (The Family Trip)»Мэнсон, Мадонна Уэйн Гейси
Содержит семплы из:
1:20
2.«Cake and Sodomy»Дэйзи Берковиц
Содержит семплы из:
3:46
3.«Lunchbox»Берковиц, Гиджет Гейн
Содержит семплы из:
4:32
4.«Organ Grinder»Гейн, Берковиц
Содержит семплы из:
  • «Пиф-паф ой-ой-ой» (1968 г.) Кена Хьюза
4:22
5.«Cyclops»Берковиц, Гейн, Гейси
Содержит семплы из:
3:32
6.«Dope Hat»Мэнсон, Берковиц, Гейси
Содержит семплы из:
  • «Лидсвилл» (1971-1973 гг.) Сида и Марти Кроффтов
4:21
7.«Get Your Gunn»Берковиц, Гейн
Содержит семплы из:
3:18
8.«Wrapped in Plastic»Берковиц
Содержит семплы из:
5:35
9.«Dogma»Берковиц
Содержит семплы из:
3:22
10.«Sweet Tooth»Гейси, Гейн 5:03
11.«Snake Eyes and Sissies»Гейси, Берковиц, Гейн
Содержит семплы из:
4:07
12.«My Monkey»Берковиц
Содержит семплы из:
4:31
13.«Misery Machine» («Misery Machine» заканчивается в 5:09, семпл из фильма «Жизнь в отчаянии» звучит до 5:28. Телефонный звонок раздается в 7:10, пока в 12:38 не раздается сообщение на автоответчике от разгневанной матери.)Гейн, Берковиц, Гейси
Содержит семплы из:
  • содержит интерполяцию песни «Beep Beep» группы The Playmates
  • «Жизнь в отчаянии» (1977 г.) Джона Уотерса
13:09
Общая длительность:61:04
Аргентинское издание 1997 года (бонус-треки)[84] 
№НазваниеТекст песниМузыкаДлительность
14.«Down in the Park» (кавер на Гэри Ньюмана)НьюманНьюман5:00
15.«Brown Bag» (ремикс на «Lunchbox» Чарли Клоузера) Берковиц, Гейн6:19
Общая длительность:72:11

Участники записи

Данные были взяты с сайта AllMusic[85] и буклета альбома[25]

Чарты

Чарт (1995 г.) Позиция
в чарте
 США (Billboard Top Heatseekers Albums)[86]35

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Великобритания (BPI)[83] Серебряный 60 000^
 США (RIAA)[79] Золотой 645,000[80]

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

Цитаты

  1. ↑ «В попытке повторить урок „Вилли Вонки“ в моём собственном стиле во время выступлений я подвесил пиньяту в виде ослика над толпой и положил палку на край сцены. Тогда я бы предупредил: „Пожалуйста, не вскрывайте это. Я умоляю вас не делать этого“. Человеческая психология такова, что дети в толпе непременно схватят палку и разобьют пиньяту, заставив всех страдать от последствий, которыми станут брызги коровьего мозга, куриной печени и свиных кишок из осла, которого выпотрошили».[11]
  2. ↑ «Я хотел использовать в буклете фотографию, на которой я в детстве лежу обнажённым на диване. Когда вы показываете людям что-то, они обычно видят в этом то, что у них внутри. И вот что произошло, потому что юристы Interscope сказали: „Во-первых, эта фотография будет считаться детской порнографией, и не только ни один магазин не будет продавать альбом, но и мы можем понести за это юридическую ответственность“. Они сказали, что если судья посмотрит на неё, то закон гласит, что если фотография несовершеннолетнего вызывает сексуальное возбуждение, то она считается детской порнографией. Я сказал: „Именно об этом я и говорю. Это фотография, которую сделала моя мама, и она очень невинная и нормальная“. Но если вы считаете это сексуальным, то почему я должен быть виноватым? Это у вас стояк. Почему вы не наказаны? Я всё ещё хочу это сказать.[48]
  3. ↑ «После того, как The "The Spaghetti Incident?" был выпущен, на Эксла Роуза обрушилась вся эта шумиха со стороны сестры Шэрон Тейт и всех остальных. Когда наш альбом был закончен после этого, в него вошла песня «My Monkey», но её исполнял шестилетний Роберт Пирс, который пел слова Чарльза Мэнсона. В этом была большая ирония: вот ребёнок, который поёт песню, которая для него — безобидная детская песенка, а для всех остальных — нечто ужасное. После того, как мы записали альбом, мне позвонили Трент и Джон Мальм, которые являются менеджерами Трента и управляют лейблом Nothing Records. И они спросили: „Вы готовы выпустить свой альбом без „My Monkey“ на нём?“ Я спросил: „Почему?!“, и они ответили: „Ну, у Interscope проблемы из-за того дерьма, в которое вляпался Эксл Роуз. Ему пришлось пожертвовать деньги, вырученные от продажи песни, семьям жертв“. Я сказал: „Ну, у меня нет проблем с этим. Просто объясните мне, что произойдёт“. (Вся песня не была написана Чарльзом Мэнсоном. Я просто позаимствовал несколько строк, а остальное было моим.) В конце концов, Interscope настояла на том, чтобы мы убрали эту песню. Я сказал „нет“, и они сказали нам, что вообще не собираются выпускать альбом»[44].
  4. ↑ «Пока всё висело на волоске, Трент поддержал нас и встал на нашу сторону. Он сказал нам не волноваться, потому что в рамках его контракта с Interscope у него была возможность выпустить пластинку на любом другом лейбле, даже несмотря на то, что формально он принадлежал Nothing. Поэтому мы пригласили Гая Осери из Maverick Records, и он привёл с собой Фредди Деманна, менеджера Мадонны. Самое забавное в этих парнях было то, что первое, что они спросили у меня после выступления: „Вы, ребята, евреи?“ И наш клавишник ответил: „Да, я еврей, но я не религиозный. Я не соблюдаю традиции“. И они сказали: „Да, ладно, это круто. Мы должны держаться вместе“. Мы сплотились. Потом они вернулись в Нью-Йорк, а через два дня нашему менеджеру позвонили. Они спросили: „На самом деле у нас нет проблем с имиджем Мэнсона, его татуировками, связью с оккультизмом и сатанизмом. Но нам нужно кое-что узнать: есть ли у Мэнсона татуировки в виде свастики?“ А он такой: „Нет. О чём вы говорите?“ Они сказали: „Ну, мы просто хотели проверить, потому что если там есть какие-то антисемитские высказывания, то мы не хотим в этом участвовать“. Всё, что я делал, было направлено на поддержку слабых, и я не мог понять, как они могли неправильно истолковать мои действия. Это было странно. После того, как мои татуировки проверили, они предложили нам сделку. Должно быть, это подлило масла в огонь, потому что внезапно Interscope вернулись и сказали, что готовы выпустить пластинку и даже заплатить за неё. Мы согласились, потому что с самого начала хотели работать с Interscope. Я верил в этот лейбл. И до сих пор верю. У них была сделка с Time Warner, из-за которой и возникли проблемы»[50].
  5. ↑ «Но случилось так, что во время нашего выступления Робин Финк, гитарист из Nine Inch Nails, выбежал на сцену в стрингах с каким-то порошкообразным кондитерским изделием, которое он по какой-то причине собирался высыпать на меня. В разгар этой попытки саботажа я схватил его, сорвал с него стринги, засунул его вялый солёный член себе в рот и, э-э, немного покусал его, но недостаточно долго, чтобы это можно было назвать минетом. …У меня не было эрекции, что должно было избавить меня от обвинений в том, что это был извращённый гомосексуальный акт. После этого он смущённо убежал со сцены, а мне пришлось скрываться от копов, когда шоу закончилось. Они пришли за кулисы, чтобы найти меня, и я спрятался в туалете, где, как оказалось, были припрятаны наркотики. К счастью, они так и не выдали ордер на мой арест и не привлекли меня к ответственности за тот конкретный инцидент»[57].
  6. ↑ «Все знали, что Фредди собираются уволить, кроме самого Фредди, потому что всего за неделю до этого, пока он полировал свои спицы или что-то в этом роде, мы пригласили на прослушивание тихого пожилого барабанщика из Лас-Вегаса по имени Кеннет Уилсон и попросили его присоединиться к группе под псевдонимом Джинджер Фиш. Однажды вечером он даже ехал с нами в гастрольном автобусе, и мы сказали Фредди, что он просто друг нашего тур-менеджера. Он купился на это. Мы не хотели быть жестокими по отношению к Фредди, потому что он нам нравился как человек. Мы просто чувствовали себя обязанными сделать его последнее выступление с группой запоминающимся. <…> Мы пожертвовали Фредди, подпалив его бас-барабан, но вся ударная установка загорелась, а за ней и Фредди. Когда Фредди убежал за кулисы в поисках огнетушителя, мы начали крушить всё подряд»[59].

Примечания

  1. ↑ Marilyn Manson Biography. Rolling Stone. Архивировано 2016-08-29. Дата обращения: 2017-08-12. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 29 августа 2016 (справка)
  2. ↑ Kot, Greg. Marilyn Manson // The New Rolling Stone Album Guide. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 513–514. — ISBN 0-7432-0169-8.
  3. 1 2 Schafer, Joseph. The 10 Best Marilyn Manson Songs. Stereogum (8 апреля 2015). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 9 июля 2017 года.
  4. 1 2 Tron, Gina. Daisy Berkowitz: Portrait of an American Ex-Marilyn Manson Member. Vice (10 апреля 2014). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 2 апреля 2016 года.
  5. 1 2 3 4 5 6 Stratton, Jeff. Manson Family Feud. New Times Broward-Palm Beach. Voice Media Group (15 апреля 2004). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 9 октября 2016 года.
  6. ↑ Wartofsky, Alona. Manson Family Values. The Washington Post (9 мая 1997). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
  7. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 84
  8. 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 87
  9. 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 90
  10. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 91
  11. 1 2 3 Manson & Strauss, 1998, pp. 93–94; 116
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Baker, Greg (20 июля 1994). Manson Family Values. Miami New Times. Voice Media Group. Архивировано 4 мая 2016. Дата обращения: 27 сентября 2017.
  13. ↑ Rock Revolt Staff. Interview: SMP – Scott Mitchel Putesky (Daisy Berkowitz). Rock Revolt Magazine (28 ноября 2015). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 28 августа 2016 года.
  14. ↑ Putesky, Scott. When Marilyn Manson Left His Kids Behind. Sun-Sentinel (9 августа 2009). Дата обращения: 18 февраля 2018. Архивировано 22 января 2018 года.
  15. ↑ Manson & Strauss, 1998, pp. 141–143
  16. 1 2 Kissell, Ted B. Manson: The Florida Years. Cleveland Scene. Euclid Media Group (11 февраля 1999). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 9 августа 2016 года.
  17. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 122
  18. 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 144
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wiederhorn, Jon. 23 Years Ago: Marilyn Manson Issues 'Portrait of an American Family'. Loudwire. Townsquare Media. Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 1 мая 2017 года.
  20. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 123
  21. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 128
  22. ↑ Baker, Greg (9 февраля 1994). Program Notes. Miami New Times. Village Voice Media. Архивировано 4 августа 2016. Дата обращения: 24 марта 2016.
  23. ↑ Baker, Greg (16 марта 1993). Program Notes 48. Miami New Times. Village Voice Media. Архивировано 12 января 2016. Дата обращения: 24 марта 2016.
  24. ↑ Hawk, Mike. Scott Mitchell Putesky (Daisy Berkowitz) Interview (page 1). Blankman, Inc. (7 января 2013). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Portrait of an American Family (CD liner notes). Marilyn Manson. Interscope Records. 1994. INTD–92344.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  26. ↑ Kaufman, Gil. Former Marilyn Manson Bassist Gidget Gein Dead At 39. MTV. Viacom Media Networks (13 октября 2008). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 29 июня 2015 года.
  27. 1 2 O'Hagan, Sean. Weekend: Sean O'Hagan meets Marilyn Manson. The Guardian (4 ноября 2000). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 4 февраля 2018 года.
  28. ↑ Novak, Matt. This Nine Inch Nails Video Was Shot At The Scene of An Infamous Murder. Gizmodo. Univision Communications (14 октября 2014). Дата обращения: 23 июня 2018. Архивировано 11 декабря 2017 года.
  29. ↑ Chua-Eoan, Howard. The Tate-Labianca Murders, 1969. Time. Meredith Corporation (1 марта 2007). Дата обращения: 23 июня 2018. Архивировано 13 марта 2018 года.
  30. 1 2 Marchese, David. Trent Reznor, in conversation. Vulture. New York Media (26 июля 2017). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 29 мая 2018 года.
  31. 1 2 Breihan, Tom. Portrait Of An American Family Turns 20. Stereogum (18 июля 2014). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 17 июня 2018 года.
  32. ↑ LaFrance, Adrienne. Willy Wonka and Gene Wilder's Legacy. The Atlantic. Emerson Collective (30 августа 2016). Дата обращения: 21 апреля 2019.
  33. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 95
  34. ↑ Batty, Jamie. Marilyn Manson – Portrait of an American Family | 20 Year Anniversary. HTF Magazine (20 июля 2014). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  35. ↑ Bryant, Tom. Six Pack: 'Fuck You' Songs | Six of the most brutal, scathing songs you'll ever wish to hear. LouderSound. Metal Hammer (15 июля 2014). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  36. 1 2 Strange, Jason. A Milk Crate Full of Records: Marilyn Manson – "Portrait Of An American Family" (1994). Music Feeds (7 февраля 2012). Дата обращения: 18 июня 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  37. ↑ Marilyn Manson (1999-05-28). Columbine: Whose Fault Is It? (op-ed essay). Rolling Stone. No. 815. Wenner Media LLC. Архивировано 2012-07-21. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 21 июля 2012 (справка)
  38. ↑ Christopher, Michael. 1987 Week: Televised suicide of R. Budd Dwyer inspires morbid musical memories. Vanyaland (15 августа 2017). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 12 декабря 2017 года.
  39. ↑ Louvau, Jim. Marilyn Manson: "I Like To Smoke and Hang Out With The Gangsta Rappers". Phoenix New Times. Voice Media Group (30 мая 2013). Дата обращения: 30 мая 2018. Архивировано 19 марта 2016 года.
  40. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 147
  41. ↑ Goodman, William (2019-07-19). The Birth of Marilyn Manson: 'Portrait of An American Family' Turns 25. Billboard. Архивировано 2019-07-19. Дата обращения: 2019-08-12. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 19 июля 2019 (справка)
  42. ↑ Schonfeld, Zach. Charles Manson's murders haunted the music world for decades. Newsweek (27 ноября 2017). Дата обращения: 2 июня 2018. Архивировано 30 мая 2018 года.
  43. ↑ Garber-Paul, Elisabeth (2016-08-09). Charles Manson's Musical Legacy: A Murderer's Words in 9 Tracks. Rolling Stone. Архивировано 2018-03-12. Дата обращения: 2018-06-02. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 12 марта 2018 (справка)
  44. 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 148
  45. ↑ Cohen, Howard. Obituary: Richard Pierce, guitarist for rock band Rambler, dies at 57 | Southern rocker who was shot and killed was a force on local music scene. Miami Herald. The McClatchy Company (25 августа 2017). Дата обращения: 8 июня 2018. Архивировано 24 декабря 2017 года.
  46. ↑ Irizarry, Katy. 10 Evil Rock + Metal Songs Inspired by Aleister Crowley. Loudwire. Townsquare Media (9 апреля 2018). Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 3 мая 2018 года.
  47. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 151
  48. 1 2 3 Manson & Strauss, 1998, p. 150
  49. ↑ Associated Press (1993-12-01). Guns N' Roses in Manson flap. Variety. Архивировано 2016-01-13. Дата обращения: 2018-06-12. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 13 января 2016 (справка)
  50. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 149
  51. ↑ Epstein, Dan. Marilyn Manson's 'Portrait of an American Family': 8 Insane Stories. Revolver (19 июля 2018). Дата обращения: 22 июля 2018.
  52. ↑ Bueno, Greg. Marilyn Manson Sweet To The End. Honolulu Star-Bulletin. Oahu Publications Inc. (Subsidiary of Black Press Ltd.) (24 марта 1997). Дата обращения: 1 февраля 2019. Архивировано 1 февраля 2019 года.
  53. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Get Your Gunn – Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 16 июля 2017 года.
  54. 1 2 Young, Simon. The 13 best Marilyn Manson videos. LouderSound. Metal Hammer (5 января 2016). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
  55. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 154
  56. ↑ Paul, Eric. Satan has a new name tonight—it's Arab on Radar! Impose (11 марта 2015). Дата обращения: 16 июня 2018. Архивировано 21 сентября 2017 года.
  57. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 155
  58. ↑ Finn, Natalie (2007-08-05). Marilyn Manson Accused of Bilking the Band. E!. Архивировано 2016-05-08. Дата обращения: 2016-03-24. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 8 мая 2016 (справка)
  59. ↑ Manson & Strauss, 1998, pp. 161–162
  60. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Lunchbox – Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 17 января 2018 года.
  61. ↑ Manson & Strauss, 1998, p. 178
  62. ↑ Childers, Chad. Marilyn Manson Recalls Pissing on Korn's Catering. Loudwire. Townsquare Media (24 мая 2018). Дата обращения: 17 июня 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
  63. 1 2 Manson & Strauss, 1998, pp. 190–191
  64. ↑ Ford, Chris. 10 Best Marilyn Manson Videos. Noisecreep. Townsquare Media (3 января 2014). Дата обращения: 16 июня 2018. Архивировано 3 ноября 2016 года.
  65. ↑ Garis, Mary Grace. 13 Creepy Music Videos Perfect For Halloween That Are Even Better Than Watching A Movie. Bustle (27 октября 2015). Дата обращения: 16 июня 2018. Архивировано 23 октября 2017 года.
  66. ↑ Portrait of an American Family [Limited Edition Vinyl Box set with T-Shirt]. Amazon. Дата обращения: 17 июня 2018.
  67. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family - Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits]. AllMusic. All Media Guide. Дата обращения: 19 июня 2018.
  68. ↑ Marilyn Manson // The Encyclopedia of Popular Music. — 5th concise. — MUZE / Omnibus Press, 2007. — P. 907–908. — ISBN 978-1-84609-856-7.
  69. ↑ Deggans, Eric. Marilyn Manson // MusicHound Rock: The Essential Album Guide. — Visible Ink Press, 1999. — P. 714. — ISBN 1-57859-061-2.
  70. 1 2 Marilyn Manson: Album Guide. Rolling Stone. Wenner Media LLC. Архивировано 2014-04-11. Дата обращения: 2018-06-19. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 11 апреля 2014 (справка)
  71. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family review]. AllMusic. All Media Guide (Rovi). Дата обращения: 28 июня 2011.
  72. ↑ Considine, J. D. (2016-06-21). The 100 Greatest Metal Albums of All Time. Rolling Stone. Wenner Media LLC. Архивировано 2018-06-26. Дата обращения: 2018-06-19. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 26 июня 2018 (справка)
  73. ↑ Maxwell, Jackson. Superunknown: 50 Iconic Albums That Defined 1994. Guitar World. NewBay Media (14 июля 2014). Дата обращения: 19 июня 2018. Архивировано 29 декабря 2017 года.
  74. ↑ Wiederhorn, Jon; Paul, Alan; Gill, Chris; Bienstock, Richard; Bosso, Joe; Epstein, Dan. 100 Worst Guitar Solos. Guitar World. Future US (14 июля 2014). — «Originally printed in the December 2004 issue of Guitar World Magazine.» Дата обращения: 19 июня 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
  75. ↑ ((Brannigan, Paul)); Manson, Marilyn. We Asked Marilyn Manson To Rank His Albums... Kerrang! (4 января 2018). Дата обращения: 19 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
  76. ↑ Loye, Kristy (2016-08-26). All Nine Marilyn Manson Albums, Ranked. Houston Press. Архивировано 2016-10-25. Дата обращения: 2017-12-08. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 25 октября 2016 (справка)
  77. ↑ Manson & Strauss, 1998, pp. 150–151
  78. ↑ Marilyn Manson - Portrait of an American Family - Chart History. Billboard. Архивировано 2018-06-27. Дата обращения: 2018-06-20. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 27 июня 2018 (справка)
  79. 1 2 American album certifications – Marilyn Manson – Portrait of an American Family (англ.). Recording Industry Association of America. 2003-05-29. Дата обращения: 2018-06-20.
  80. 1 2 Macek III, J.C. Marilyn Manson - The Pale Emperor. PopMatters (22 января 2015). Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 9 марта 2016 года.
  81. ↑ Marilyn Manson | Full Official Chart History. Official Charts Company. Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 7 октября 2017 года.
  82. ↑ BBC News - Beatles albums finally go platinum. BBC News. BBC (2 сентября 2013). — «Until July 2013, the BPI relied on a record company to request an award. Under the new system, sales figures are automatically recognised as soon as a record passes the relevant threshold.» Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 10 апреля 2014 года.
  83. 1 2 British album certifications – Marilyn Manson – Portrait of an American Family (англ.). British Phonographic Industry. 2013-07-22. Дата обращения: 2019-04-21.
  84. ↑ Portrait of an American Family (CD liner notes). Marilyn Manson. Universal Music Group. 1997. INTD–90009.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  85. ↑ [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family credits]. allmusic. All Media Guide (Rovi). Дата обращения: 23 мая 2011.
  86. ↑ Marilyn Manson – Chart History Billboard Top Heatseekers Albums for Marilyn Manson  (англ.). Дата обращения: 20 июня 2017.

Литература

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.