Rain, Rain, Rain
| Rain, Rain, Rain (Viens, Viens) | |
|---|---|
| Песня | |
| Первый исполнитель | Бернд Симон |
| Известные исполнители | Мари Лафоре, Марианна Толи |
| Дата выпуска | 1973 |
| Жанры | поп, эстрада |
«Rain, Rain, Rain» — песня, выпущенная на английском языке в 1973 году немецким певцом и продюсером Симоном Берндом.
В том же году она была переведена на французский язык под названием «Viens, viens» и исполнена Мари Лафоре, и на итальянский как «Lei, lei» и исполнена Далидой и Лафоре[1][2][3].
Греческий перевод песни «Zitas» (греч. Ζητάς) был записан в 1974 Марианной Толи и в 1991 году певицей Эвридики[4][5].
Мелодия и текст
Оригинал был создан Симоном Берндом[6].
Чарты
- «Rain, Rain Rain» Симона Бернда
| Чарт (1973) | Высшая позиция |
|---|---|
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[7] | 17 |
.svg.png){kind=small} Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[8] | 41 |
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[9] | 4 |
 ФРГ (GfK)[10] | 20 |
- «Viens, viens» Мари Лафоре
| Чарт (1973) | Высшая позиция |
|---|---|
| Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[11] | 2 |
| ФРГ (GfK)[12] | 30 |
Примечания
- ↑ Marie Laforêt cover of Simon Butterfly's 'Rain, Rain, Rain'. WhoSampled. Дата обращения: 28 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ Marie Laforet* - Viens, Viens at Discogs. Discogs (1973). Дата обращения: 28 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ ultratop.be - Marie Laforêt - Viens, viens. Ultratop. Дата обращения: 28 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ Μαριάννα Τόλη - Ζητάς (Viens Viens) (англ.), 1974, Архивировано 26 декабря 2023, Дата обращения: 29 ноября 2023
- ↑ Δάκης, Μαντώ, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Ευρυδίκη - Το Πρώτο Μας Party (англ.), 1991, Архивировано 16 января 2023, Дата обращения: 29 ноября 2023
- ↑ ultratop.be - Simon Butterfly - Rain Rain Rain. Ultratop. Дата обращения: 28 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 28 ноября 2017.
- ↑ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 1 января 2021.
- ↑ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 28 ноября 2017.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (нем.). GfK Entertainment charts. To see peak chart position, click "TITEL VON Simon Butterfly"
- ↑ "Marie Laforêt – Viens, viens" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 1 января 2021.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Marie Laforet – Viens, viens" (нем.). GfK Entertainment charts. To see peak chart position, click "TITEL VON Marie Laforet"