Running Up That Hill

Running Up That Hill
Обложка сингла Кейт Буш «Running Up That Hill» (1985)
Сингл Кейт Буш
с альбома Hounds of Love
Сторона «А» «Running Up That Hill»
Сторона «Б» «Under the Ivy»
Дата выпуска 5 августа 1985
Формат 7", 12"
Дата записи 1984
Жанры синти-поп[1][2][3], новая волна[4], арт-поп[5], арт-рок[6]
Язык английский
Длительность
  • 04:58
  • 05:43 (расширенная версия)
Композитор
Автор слов Кейт Буш[7]
Продюсер Кейт Буш
Лейбл Великобритания EMI
Хронология синглов Кейт Буш
«Night of the Swallow»
(1983)		 «Running Up That Hill»
(1985)		 «Cloudbusting»
(1985)

«Running Up That Hill (A Deal with God)» (с англ. — «Взбегая на холм [Сделка с Богом]») — песня английской певицы и автора песен Кейт Буш. Она была выпущена в Великобритании в качестве ведущего сингла пятого студийного альбома Буш Hounds of Love 5 августа 1985 года компанией EMI Records. Буш написала и спродюсировала «Running Up That Hill» с помощью синтезатора Fairlight CMI и драм-машины LinnDrum. В тексте песни мужчина и женщина заключают «сделку с Богом», чтобы поменяться местами. В музыкальном видео Буш исполняет интерпретирующий танец.

Буш дебютировала с «Running Up That Hill» в выступлении на ток-шоу BBC One Wogan. После своего первого релиза «Running Up That Hill» достигла третьего места в UK Singles Chart, что стало самой высокой позицией Буш с момента её сингла номер один 1978 года «Wuthering Heights». Melody Maker назвал его одним из лучших треков года и номинировал на премию Brit Awards 1986 года в номинации «Британский сингл года». Ремикс, использованный на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года, достиг шестого места.

В 2022 году, после того как песня была представлена ​​в четвёртом сезоне сериала Netflix «Очень странные дела», «Running Up That Hill» достигла первой позиции в восьми странах, включая Великобританию. Это единственный хит Буш, вошедший в топ-40 в США, достигший 30-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1985 году и третьего места в 2022 году. В 2023 году она достигла миллиарда прослушиваний на Spotify.

«Running Up That Hill» исполняли такие исполнители, как Placebo, Within Temptation, St. Vincent, Chromatics и Мэг Майерс. В 2021 году Rolling Stone включил её на 60-е место в свой обновлённый список «500 величайших песен всех времён».

Музыка и текст

«Running Up That Hill» включает синтезаторы, гитару, бас, энергичный барабанный ритм и балалайку, русский струнный инструмент[8]. В песне используется тональность до минор, а вокальная мелодия сосредоточена на малой септиме, создавая ощущение ожидающегося разрешения и «затяжного гармонического напряжения и нестабильности»[8]. На слове «could» Буш поёт большую септиму ля-бемоль мажор, используя диссонанс для создания большего напряжения[8].

Барабанщик Стюарт Эллиотт сказал: «Напряжение в этом треке просто замечательное. На каждом шагу есть небольшой поворот, который отличается от предыдущего куплета — дополнительная строка или строка меньше, или повторение только в идеальных местах. Абсолютно нет мёртвого пространства… Это просто так обманчиво просто»[9]. Classic FM описали её как «страстную и молящую», с неопределённостью и тоской по эмоциональному разрешению[8].

Буш сказала, что текст песни затрагивает неспособность мужчин и женщин понимать друг друга. Она представляла, что, заключив «сделку с Богом», они могли бы поменяться местами и достичь большего взаимопонимания[10]. Первоначально песня называлась «Сделка с Богом», но её лейбл EMI Records посчитал, что это деликатно и может ограничить её радиоэфир. Буш согласилась изменить название, поскольку у неё уже давно не было хитовых песен, и она хотела «дать альбому шанс»[9]. В альбоме она называлась «Бег вверх по тому холму (Сделка с Богом)»[11]. Буш сказала в 2022 году, что она всё ещё думает о песне с таким названием[12].

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято Дэвидом Гарфатом и поставлено Дайан Грей[13][14]. В нём Буш исполняет интерпретирующий танец с танцором Мишель Эрво[13]. Буш чувствовала, что танец в музыкальных клипах «используется довольно тривиально, его эксплуатируют: бессистемные образы, суета, много танцев, без действительно серьёзного выражения и прекрасного выражения, которое может дать танец». Вместо этого она хотела создать «серьёзное танцевальное произведение», включающее простую рутину между двумя людьми[14]. В видео Буш имитирует лучника, натягивающего лук, идея, которую она повторно использовала для обложки сингла[14].

Эрво сказал, что её взяли на роль, потому что она не следовала тенденциям танца в поп-музыке того времени[14]. Поскольку Эрво был намного выше Буш, они обнаружили, что Буш может обвиться вокруг её тела «как змея», и включили это в танец[14]. Чтобы обойти правила профсоюза Equity, запрещающие совместную работу, Эрво заявил, что не сможет появиться в мюзикле «Барнум» в Вест-Энде из-за болезни, за что её уволили из спектакля[14]. В июле 2022 года музыкальный клип набрал 100 миллионов просмотров на YouTube[13].

О песне

Песня «Running Up That Hill», считающаяся одним из лучших образцов творчества Кейт Буш, была записана в 1984 году и выпущена в Великобритании в виде сингла 5 августа 1985 года — более чем на месяц раньше альбома Hounds of Love, поступившего в продажу 16 сентября. Изначально Кейт Буш назвала композицию «A Deal with God» («Сделка с Богом»), однако звукозаписывающая компания EMI отказалась выпускать её под таким названием, опасаясь, что оно может осложнить ротацию песни на радио (особенно в США). Сначала EMI хотела выпустить в качестве первого сингла другую композицию из этого же альбома — «Cloudbusting», однако затем сторонам удалось прийти к компромиссу, сменив название песни на более нейтральное.

«Running Up That Hill» — первый сингл Кейт Буш, выпущенный одновременно в семи- и двенадцатидюймовом формате. Семидюймовая версия включала в себя композиции «Running Up That Hill» и «Under the Ivy». На двенадцатидюймовом сингле был записан более продолжительный вариант «Running Up That Hill» с отличающимся текстом, а также её инструментальная версия и композиция «Under the Ivy».

Сингл достиг третьего места в хит-парадах Великобритании и Германии, шестого — в Нидерландах[15], а также стал первым синглом Кейт Буш со времён «The Man with the Child in His Eyes» (1978), попавшим в Top 100 синглов США, где он достиг тридцатого места — лучший результат среди всех синглов Буш[16].

В видеоклипе на «Running Up That Hill» Кейт Буш снялась вместе с танцором Мишелем Эрво, пригласив в качестве хореографа своего учителя танцев Дайан Грей. Однако для ротации на MTV была выбрана другая версия клипа, снятая во время концертного выступления.

В 1987 году Кейт Буш исполнила композицию «Running Up That Hill» на сцене с Дэвидом Гилмором в рамках благотворительного шоу Live The Secret Policeman’s Third Ball .

Существуют кавер-версии «Running Up That Hill» в исполнении целого ряда групп и исполнителей, в том числе Placebo и Within Temptation.

Кроме альбома Hounds of Love, композиция «Running Up That Hill» также входит в сборники The Whole Story, Moments of Pleasure – The Best Works 1978–1993 и This Woman’s Work (расширенная версия).

Композиция «Under the Ivy» помимо сингла выходила только на сборнике This Woman’s Work.

Трек включён в официальный альбом саундтреков к церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года A Symphony of British Music: Music for the Closing Ceremony of the London 2012 Olympic Games. 19 августа ремикс вошёл в чарты Великобритании под номером 6. Это было возвращение Буш в десятку лучших после почти семи лет после «King of the Mountain» в 2005 году[17].

Возрождение в 2022 году и «Очень странные дела»

В мае 2022 года «Running Up That Hill» вновь привлекла внимание после того, как прозвучала в четвёртом сезоне фантастического сериала Netflix «Очень странные дела», где она была заглавной в нескольких сериях. Её появление привело к «возрождению» песни, росту её популярности и новому появлению в чартах по всему миру[18][19][20]. Вайнона Райдер, исполняющая роль Джойс Байерс, сказала, что с детства была поклонницей Буш и настояла на включении этой песни в сериал[21]. Буш редко даёт разрешение на использование своих песен, но согласилась, потому что является поклонницей сериала[22]. Композитор Роб Симонсен создал оркестровый ремикс, записанный в Air Studios в Лондоне[23]. Чтобы создать ощущение колыбельной, он добавил хор в сочетании с «мощью» полного оркестра[23]. Ремикс появляется как мотив на протяжении всего сериала и в ключевой сцене[23][24].

После выхода нового сезона сериала, песня вернулась в мировые чарты, оставаясь на верхних строчках несколько недель. Она возглавила Billboard Global 200, впервые вошла в десятку лучших в Новой Зеландии, Канаде и США (и став первой песней Буш в десятке лучших в США), и повторно попала в чарты в Австралии, Великобритании и Ирландии[25]. В июне 2022 песня достигла 4-го места чарта Billboard Hot 100, превзойдя 30-е место в год выхода песни[26].

После использования в сериале «Очень странные дела» песня «Running Up That Hill» стала самой прослушиваемой песней на Spotify в Великобритании и США[24]. Она достигла первой строчки в Великобритании[27], Австралии[28], Бельгии[29], Ирландии[30], Литве[31], Люксембурге[32], Новой Зеландии[33], Швеции[34] и Швейцарии[27]. Она стала вторым синглом Буш, занявшим первое место в Великобритании после «Wuthering Heights» (1978), что сделало Буш сольной артисткой с самым большим промежутком между двумя синглами, занявшими первое место в Великобритании, и самой пожилой артисткой, достигшей первого места в Великобритании. 37 лет, которые понадобились, чтобы достичь первого места, также стали рекордом. В сентябре 2022 года Official Chart Company признало сингл самым популярным за лето в Великобритании[35]. 1 сентября «Running Up That Hill» впервые был выпущен в формате CD-сингла[36]. В 2022 году в Великобритании было продано 1 077 284 копии[37]. The Official Charts Company охарактеризовала этот успех как пример ностальгии по 1980-м годам[38].

В США «Running Up That Hill» достигла третьего места в чарте Billboard Hot 100, превзойдя свою высшую позицию 1985 года (30-е место), который был самым высоким достижением Буш до этого[39][40]. Он также попал в рок-чарты Billboard и Alternative Airplay и достиг первой строчки в чартах Hot Alternative Songs и Hot Rock & Alternative Songs[41]. «Running Up That Hill» стал популярным среди поколения Z, которое ещё не родилось, когда песня была выпущена, и появился в видео на социальной платформе TikTok[24]. Буш описала возобновлённый интерес как необычайный и трогательный[42].

К 17 июля 2022 года количество просмотров музыкального клипа на YouTube удвоилось[13]. 22 июня 2023 года «Running Up That Hill» достигла миллиарда прослушиваний на Spotify. В ответ Буш написала: «У меня в голове возник образ реки, которая внезапно выходит из берегов и разбивается на множество притоков — миллиард ручьёв — на пути к морю. Каждый из этих ручьёв — это один из вас. Большое спасибо за то, что отправили эту песню в такое невероятно удивительное путешествие. Я потрясена»[43].

Благодаря такому успеху за Кейт Буш было закреплено три рекорда Гиннесса, один из которых «самая возвратная артистка на вершине чарта», до этого принадлежал певице Шер[44].

Отзывы

В 1985 году журнал Smash Hits назвал песню «Running Up That Hill» «синглом полумесяца» и высоко оценил её «мелодичную силу» и «холодно-сдержанное исполнение»[45]. В негативной рецензии в Record Mirror она была названа «приятной»[46]. Эдвин Паунси из Sounds сказал, что его «соблазнила необычность драматического возвращения мисс Буш»[47]. Он был назван вторым лучшим треком года по версии Melody Maker и третьим лучшим по версии NME[48][49]. На Brit Awards 1986 года «Running Up That Hill» была номинирована на звание британского сингла года[50].

В 2014 году NME назвал «Running Up That Hill» 108-й величайшей песней всех времён[51]. В том же году NME включил её под номером 25 в свою «Историю NME в 70 (в основном) эпохальных песнях», а Марк Бомонт написал, что Буш был «тотемной фигурой в протаскивании левых идей в сердце чартов»[52]. Рецензируя Hounds of Love в 2016 году, критик Pitchfork Барри Уолтерс написал, что «Running Up That Hill» «вывел на первый план проблемы гендерного равенства, которые пост-панк-группы под руководством женщин, такие как Au Pairs, годами обсуждали в андеграунде»[53]. Он связал её тексты, исполнение Буш и эффект питч-шифтинга в её вокале с гендерными проблемами: «Словно пытаясь вырваться из своего тела, секса и сознания… Вооружённая столь же совершенными машинами и мелодиями, Буш теперь творчески превзошла почти всех рокеров середины 80-х»[53]. Журналист AllMusic Эми Хэнсон написала: «Всегда искусная в эмоциях и прекрасно умеющая манипулировать даже самыми горькими сердцами, Буш редко писала такие жестоко правдивые, болезненно чувственные песни»[54].

В 2023 году песня «Running Up That Hill» была названа третьей лучшей песней Буш по версии Mojo[55] и лучшим британским синглом Буша по версии The Guardian[56]. В 2021 году Rolling Stone поместил её на 60-е место в обновлённом списке «500 величайших песен всех времён»[57]. Она была номинирована на премию American Music Awards в 2022 году как «Любимая рок-песня»[58]. В том же году Mojo назвал её «вечной и уникальной… едва заметный запах анахронизма возникает из-за её устаревшей технологии… Как в лирическом, так и в музыкальном плане она остаётся выдающимся примером того, насколько инновационной, запоминающейся и странной может быть поп-музыка»[9]. В 2024 году журналист Rolling Stone Роб Шеффилд написал: «Её классический синти-готический гимн звучал в восьмидесятые годы, опережая своё время. Но только Кейт Буш могла сделать песню, которая всё ещё звучит впереди своего времени почти 40 лет спустя… Она стала вечным поп-стандартом, не утратив при этом своего жутковатого ощущения»[59].

Список композиций

Автор слов и музыки всех песен — Кейт Буш.

7" сингл (Великобритания)

№НазваниеДлительность
1.«Running Up That Hill»4:58
2.«Under the Ivy»2:07

12" макси-сингл (Великобритания)

№НазваниеДлительность
1.«Running Up That Hill (Extended Version)»5:43
2.«Under the Ivy»2:07
3.«Running Up That Hill (Instrumental)»4:54

Чарты

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Канада (Music Canada)[146] 2× Платиновый 160 000double-dagger
 Дания (IFPI Danmark)[147] Платиновый 90 000double-dagger
 Германия (BVMI)[148] Золотой 250 000double-dagger
 Италия (FIMI)[149] Платиновый 100 000double-dagger
 Новая Зеландия (RMNZ)[150] 3× Платиновый 90 000double-dagger
 Португалия (AFP)[151] Платиновый 40 000double-dagger
 Испания (PROMUSICAE)[152] Платиновый 60 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[153]
Physical 1985 sales 		Серебряный 250 000^
 Великобритания (BPI)[154]
Digital sales since 2004 		4× Платиновый 2 400 000double-dagger
Стриминг
 Швеция (GLF)[155] Платиновый 8 000 000dagger

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
dagger Данные только о прослушиваниях приведены на основе сертификации.

Кавер-версии

Кавер-версия Placebo

Running Up That Hill
Сингл Placebo
с альбома Sleeping with Ghosts (Covers Bonus Disc)
Дата выпуска 2003, 2007
Дата записи 2003
Жанр альтернативный рок
Язык английский
Длительность 4:56
Автор песни Кейт Буш
Продюсер Placebo
Хронология синглов Placebo
«Meds»
(2006)		 «Running Up That Hill»
(2007)		 «For What It’s Worth»
(2009)

Впервые появилась на бонусном диске их альбома Sleeping with Ghosts в 2003 году и позже — в переизданном альбоме Meds (2007). Версия Placebo была охарактеризована журналом Q как песня, «по звучанию более похожая на сделку с дьяволом», в отличие от оригинальной «сделки с Богом»[156]. Эта версия песни появилась:

См. также

Примечания

  1. ↑ Campbell, Erica. Kate Bush granted 'Stranger Things' permission to use 'Running Up That Hill' because she's a fan. NME (2 июня 2022). Дата обращения: 19 июля 2022.
  2. ↑ Partridge, Kenneth. Kate Bush's Haunting "Running Up That Hill" Has Been Connecting With New Generations for Nearly 40 Years. Mental Floss (15 июня 2022). Дата обращения: 19 июля 2022.
  3. ↑ Frenken, Thomas. 35 essential Synth Pop songs of the history. Electrozombies (3 апреля 2021).
  4. ↑ Abed, Cyrus. 33 Best New Wave Songs In The World. Music Industry How To (12 апреля 2022). Дата обращения: 6 июня 2022.
  5. ↑ Bop Shop: Kate Bush Edition. MTV (10 июня 2022). Дата обращения: 19 июля 2022. Архивировано из оригинала 19 июля 2022 года.
  6. ↑ Kate Bush Running Up that Hill. Storyofsong (10 июля 2022). Дата обращения: 27 июля 2022.
  7. 1 2 RUNNING UP THAT HILL // ISWC Network (англ.)
  8. 1 2 3 4 Macdonald, Kate. The genius harmonic sequence that gives Kate Bush's 'Running Up That Hill' its emotional power (англ.). Classic FM (UK) (22 июня 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.
  9. 1 2 3 Doyle, Tom (October 2022). Magickal thinking. Mojo. No. 347.
  10. ↑ Whatley, Jack. The Story Behind The Song: 'Running Up That Hill (Deal With God)' Kate Bush's bargain. Far Out (11 октября 2020).
  11. ↑ Sinclair, Paul. Everything you always wanted to know about Kate Bush's 'Running Up That Hill (амер. англ.). Super Deluxe Edition (2 июня 2022). Дата обращения: 26 октября 2024.
  12. ↑ Kate Bush says she prefers original 'Running Up That Hill' song title (англ.). The Independent (23 июня 2022). Дата обращения: 1 сентября 2024.
  13. 1 2 3 4 Spangler, Todd. Kate Bush's 'Running Up That Hill' tops 100 million YouTube views (англ.). Variety Australia (17 июля 2022). Дата обращения: 2 сентября 2024.
  14. 1 2 3 4 5 6 Aston, Martin (October 2022). 'I cracked her rib!'. Mojo. No. 347.
  15. ↑ (en) Song artist 323 – Kate Bush. tsort.info. — Running Up That Hill. Дата обращения: 19 августа 2012. Архивировано 20 августа 2012 года.
  16. ↑ (en) Running Up That Hill. Billboard. — Dance/Club Play Songs. Дата обращения: 19 августа 2012. Архивировано 20 октября 2009 года.
  17. 1 2 Olympic gigs prompt chart success. BBC News. 19 августа 2012. Архивировано 13 июня 2022. Дата обращения: 13 июня 2022.
  18. ↑ Simpson, Dave. The strangest thing? Why Kate Bush is back at the top of the charts. The Guardian (31 мая 2022). Дата обращения: 1 июня 2022.
  19. ↑ The 'Stranger Things' Season 4 Soundtrack Is the Ultimate Love Letter to the 1980s. Дата обращения: 27 мая 2022.
  20. ↑ Cordero, Rosy. 'Stranger Things' Pushes Kate Bush's 1985 Single 'Running Up That Hill' To No. 1 On iTunes. Deadline Hollywood (29 мая 2022). Дата обращения: 29 мая 2022.
  21. ↑ Miller, Korin. What is Kate Bush's song 'Running Up That Hill' doing in Stranger Things? Everything about the old '80s tune (брит. англ.). Women's Health (31 мая 2022). Дата обращения: 22 июня 2022. Архивировано 11 июня 2022 года.
  22. ↑ Tangjay, Jazz. How 'Stranger Things' Landed Kate Bush's 'Running Up That Hill'. Variety (1 июня 2022). Дата обращения: 1 июня 2022.
  23. 1 2 3 Tangcay, Jazz. Stranger Things: How an orchestral version of Kate Bush's 'Running Up That Hill' made the most of Max's moment (амер. англ.). Variety (12 июля 2022). Дата обращения: 2 сентября 2024.
  24. 1 2 3 Cain, Sian. Kate Bush thanks Stranger Things fans as 'Running Up That Hill' climbs charts (англ.). The Guardian (6 июня 2022). Дата обращения: 7 июня 2022. Архивировано 6 июня 2022 года.
  25. ↑ Top 100 Singles (January 5–December 28, 1985) (PDF). Music Week. 1986-01-18. p. 10. Дата обращения: 2022-06-03.
  26. ↑ Harry Styles’ ‘As It Was’ Keeps Atop Billboard Hot 100, Kate Bush’s ‘Running Up That Hill’ Hits Top Five. Billboard (13 июня 2022).
  27. 1 2 Kate Bush becomes 3 x Official Charts Record Breaker as Running Up That Hill lands at Number 1 (англ.). www.officialcharts.com. Дата обращения: 17 июня 2022.
  28. ↑ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association (13 июня 2022). Дата обращения: 17 июня 2022.
  29. ↑ Belgium Songs, Retrieved 2022/06/18. Billboard. Дата обращения: 2022-06-17.
  30. ↑ Official Irish Singles Chart Top 50. Irish Recorded Music Association (17 июня 2022). Дата обращения: 17 июня 2022.
  31. ↑ 2022 23-os savaitės klausomiausi (TOP 100) (лит.). AGATA (10 июня 2022). Дата обращения: 17 июня 2022.
  32. ↑ Luxembourg Songs: Week of June 18, 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-06-23.
  33. ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ (13 июня 2022). Дата обращения: 17 июня 2022.
  34. ↑ Veckolista Singlar, vecka 23. Sverigetopplistan. Дата обращения: 17 июня 2022.
  35. ↑ 'Running Up That Hill' was the UK's song of the summer. BBC News (англ.). 5 сентября 2022. Дата обращения: 16 ноября 2023.
  36. ↑ Campbell, Erica. Kate Bush's 'Running Up That Hill' to be released as CD single. NME (1 сентября 2022). Дата обращения: 2 октября 2022.
  37. ↑ ERA Yearbook 2023. Entertainment Retailers Association (12 марта 2023).
  38. ↑ Griffiths, George. The UK's Official Songs of the Summer 2022: Kate Bush's record-breaking Stranger Things anthem Running Up That Hill is the Official Song of the Summer 2022 as 80s nostalgia reigns supreme (англ.). Official Charts (5 сентября 2022). Дата обращения: 12 января 2025.
  39. ↑ Trust, Gary (2022-06-06). Harry Styles Holds Atop Billboard Hot 100 With 'As It Was,' Kate Bush's 'Running Up That Hill' Hits Top 10. Billboard. Дата обращения: 2022-06-07.
  40. ↑ Trust, Gary (2022-06-13). Harry Styles' 'As It Was' Keeps Atop Billboard Hot 100, Kate Bush's 'Running Up That Hill' Hits Top Five. Billboard (англ.). Дата обращения: 2022-06-13.
  41. ↑ Rutherford, Kevin (2022-06-13). Kate Bush's 'Running Up That Hill' Climbs to No. 1 on Hot Rock & Alternative Songs Chart. Billboard. Дата обращения: 2022-06-13.
  42. ↑ Beaumont-Thomas, Ben (22 июня 2022). 'The whole world's gone mad!' Kate Bush on Running Up That Hill's success. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Дата обращения: 4 ноября 2023.
  43. ↑ Richards, Will. Kate Bush thanks fans as 'Running Up That Hill' hits "impossibly astonishing" one billion streams. NME (22 июня 2023). Дата обращения: 23 июня 2023.
  44. ↑ Kate Bush breaks three world records with ‘Running Up That Hill’. CNN (1 июля 2022).
  45. ↑ Cranna, Ian (1985-08-27). Singles – Running Up That Hill (PDF). Smash Hits. p. 21.
  46. ↑ Rochefort, Damon (1985-08-10). Singles: Running Up That Hill (PDF). Record Mirror. p. 16. Дата обращения: 2023-11-16.
  47. ↑ Pouncey, Edwin (1985-08-10). Singles. Sounds. p. 15.
  48. ↑ Law, Marshall (21-28 December 1985). Singles of the year. Melody Maker. p. 43.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  49. ↑ Albums and Tracks of the Year. NME. 2018. Дата обращения: 2018-09-08.
  50. ↑ The BRITs 1986 | The BRIT Awards 2012. Brit Awards (14 октября 2012). Дата обращения: 16 ноября 2023. Архивировано 14 октября 2012 года.
  51. ↑ Barker, Emily. The 500 greatest songs of all time — 200—101 (брит. англ.). NME (31 января 2014). Дата обращения: 16 ноября 2023.
  52. ↑ Beaumont, Mark. The story of NME in 70 (mostly) seminal songs. NME (7 марта 2022). Дата обращения: 7 марта 2022. Архивировано 7 марта 2022 года.
  53. 1 2 Walters, Barry. Kate Bush: Hounds of Love. Pitchfork (12 июня 2016). Дата обращения: 12 июня 2016.
  54. ↑ Hanson, Amy. Running Up That Hill — Kate Bush. Allmusic. Дата обращения: 18 ноября 2016.
  55. ↑ Kate Bush's 50 Greatest Songs Ranked! (англ.). Mojo (11 сентября 2023). Дата обращения: 16 ноября 2023.
  56. ↑ Petridis, Alexis (23 ноября 2018). Kate Bush – every UK single ranked!. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Дата обращения: 16 ноября 2023.
  57. ↑ The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone Australia (16 сентября 2021). Дата обращения: 17 июля 2022.
  58. ↑ 2022 Nominees (англ.). American Music Awards. Дата обращения: 15 октября 2022.
  59. ↑ Sheffield, Rob (24 апреля 2024). Why Kate Bush still sounds ahead of her time with 'Running Up That Hill'. Rolling Stone (англ.). Дата обращения: 3 сентября 2024.
  60. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives : Australian Chart Book, 1993. — P. 50. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  61. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 29 мая 2022.
  62. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 29 мая 2022.
  63. ↑ RPM 100 Singles, December 7 1985. Дата обращения: 29 мая 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
  64. ↑ European Top 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 2, no. 39. 30 сентября 1985. p. 4. Архивировано (PDF) 20 июля 2020. Дата обращения: 7 июня 2022.
  65. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 11 июня 2022.
  66. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 29 мая 2022.
  67. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Kate Bush". Irish Singles Chart. Дата обращения: 29 мая 2022.
  68. ↑ Spinetoli, John Joseph. Artisti In Classifica: I Singoli: 1960—1999. Milano: Musica e dischi, 2000
  69. ↑ "Nederlandse Top 40 – Kate Bush" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 7 июня 2022.
  70. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 29 мая 2022.
  71. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill". Top 40 Singles. Дата обращения: 29 мая 2022.
  72. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 29 мая 2022.
  73. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 29 мая 2022.
  74. ↑ "Kate Bush Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 29 мая 2022.
  75. ↑ Whitburn, Joel. Cash Box Pop Hits 1952-1996. — Sheridan Books, Inc., 2014. — ISBN 978-0-89820-209-0.
  76. ↑ "Kate Bush Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Дата обращения: 29 мая 2022.
  77. ↑ "Kate Bush Chart History (Mainstream Rock)". Billboard. Дата обращения: 29 мая 2022.
  78. ↑ IRMA Singles chart. IRMA. Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года.
  79. ↑ Running Up That Hill. Official Charts Company. Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 24 июня 2022 года.
  80. ↑ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association (13 июня 2022). Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
  81. ↑ Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal With God) [2012 Remix] (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 8 июня 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
  82. ↑ Belgium Songs, Retrieved 2022/06/18. Billboard. Архивировано 15 июня 2022. Дата обращения: 25 мая 2022.
  83. ↑ Billboard Canadian Hot 100: Week of June 18, 2022. Billboard. Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  84. ↑ Croatia Songs (Week of June 18, 2022) (амер. англ.). Billboard (14 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
  85. ↑ "ČNS IFPI" (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 23. týden 2022 in the date selector. Дата обращения: 13 июня 2022.
  86. ↑ Track Top-40 Uge 23, 2022. Hitlisten. Дата обращения: 15 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
  87. ↑ Singlet 23/2022 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 12 июня 2022. Архивировано 12 июня 2022 года.
  88. ↑ Top Singles (Week 23, 2022) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 20 июня 2022 года.
  89. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 10 июня 2022.
  90. ↑ "Kate Bush Chart History (Global 200)". Billboard. Дата обращения: 14 июня 2022.
  91. ↑ billboardcharts. The Global 200 top 10 (chart dated June 18, 2022). [твит]. Твиттер (13 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022.
  92. ↑ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 22/2022. IFPI Greece. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  93. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения: 9 июня 2022.
  94. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения: 17 июня 2022.
  95. ↑ Tónlistinn – Lög (The Music – Songs) (исл.). Plötutíðindi. Дата обращения: 11 июня 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
  96. ↑ IMI International Top 20 Singles for week ending 11th April 2022 Week 23 of 52. IFPI. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
  97. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Дата обращения: 17 июня 2022.
  98. ↑ Top Singoli – Classifica settimanale WK 23 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 18 марта 2020 года.
  99. ↑ 2022 23-os savaitės klausomiausi (TOP 100) (лит.). AGATA (10 июня 2022). Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 10 июня 2022 года.
  100. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 25, 2022" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 18 июня 2022.
  101. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 10 июня 2022.
  102. ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ (13 июня 2022). Дата обращения: 11 июня 2022. Архивировано 10 июня 2022 года.
  103. ↑ VG-lista – Topp 20 Single 2022-23. VG-lista. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 10 июня 2022 года.
  104. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill". AFP Top 100 Singles. Дата обращения: 17 июня 2022.
  105. ↑ RIAS Top Charts Week 23 (3 - 9 Jun 2022). RIAS (14 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
  106. ↑ ČNS IFPI (Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202223 into search). IFPI ČR. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 3 ноября 2020 года.
  107. ↑ Local & International Streaming Chart Top 100 Week 23-2022. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 18 июля 2022 года.
  108. ↑ Veckolista Singlar, vecka 23. Sverigetopplistan. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 17 июня 2022 года.
  109. ↑ "Kate Bush – Running Up That Hill". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 12 июня 2022.
  110. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 18 июня 2022.
  111. ↑ "Kate Bush Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 13 июня 2022.
  112. ↑ Trust, Gary. Harry Styles' 'As It Was' Keeps Atop Billboard Hot 100, Kate Bush's 'Running Up That Hill' Hits Top Five. Billboard (13 июня 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  113. ↑ "Kate Bush Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. Дата обращения: 13 июня 2022.
  114. 1 2 Kate Bush Has Oldest Song to Reach No. 1 on Streaming Songs Chart. Billboard (16 июня 2022). Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 17 июня 2022 года.
  115. ↑ Hot Alternative Songs. Billboard. Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 18 июня 2022 года.
  116. ↑ [[Streaming Songs]]. Billboard. Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 19 июня 2022 года.
  117. ↑ Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985. Imgur.com. Kent Music Report. Дата обращения: 30 сентября 2020. Архивировано 19 мая 2021 года.
  118. ↑ Jaaroverzichten 1985 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 1 июля 2022.
  119. ↑ Top 100–Jaaroverzicht van 1985 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 1 июля 2022.
  120. ↑ Jaaroverzichten – Single 1985. DutchCharts.nl. Дата обращения: 25 декабря 2020. Архивировано 20 ноября 2017 года.
  121. ↑ Top 100 Singles (January 5–December 28, 1985) (PDF). Music Week. 18 января 1986. p. 10. Архивировано (PDF) 29 октября 2021. Дата обращения: 3 июня 2022.
  122. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts 1985 (нем.). Offizielle Charts. Дата обращения: 25 декабря 2020. Архивировано 9 мая 2015 года.
  123. ↑ ARIA Top 100 Singles Chart for 2022. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 4 января 2023.
  124. ↑ Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2022. Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 2 января 2023. Архивировано 2 января 2023 года.
  125. ↑ Jaaroverzichten 2022 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 13 января 2023.
  126. ↑ Rapports annuels 2022 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 13 января 2023.
  127. ↑ Top 200 Streaming 2022. Pro-Música Brasil (2023).
  128. ↑ Canadian Hot 100 – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
  129. ↑ Track Top-100 2022. Hitlisten. Дата обращения: 1 февраля 2023.
  130. ↑ Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab (нем.). GfK Entertainment charts (8 декабря 2022). Дата обращения: 9 декабря 2022. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года.
  131. ↑ Billboard Global 200 – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
  132. ↑ Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2022 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 3 февраля 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  133. ↑ Stream Top 100 - darabszám alapján - 2022 (венг.). Mahasz. Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  134. ↑ 2022 metų klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA. Дата обращения: 27 февраля 2023.
  135. ↑ Jaaroverzichten – Single 2022 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 4 января 2023.
  136. ↑ Top Selling Singles of 2022. Recorded Music NZ. Дата обращения: 24 декабря 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  137. ↑ Årslista Singlar, 2022 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 15 января 2023.
  138. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2022. hitparade.ch. Дата обращения: 27 декабря 2022.
  139. ↑ End of Year Singles Chart Top 100 – 2022. Official Charts Company. Дата обращения: 4 января 2023.
  140. ↑ Hot 100 Songs – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
  141. ↑ Adult Contemporary Songs – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
  142. ↑ Adult Pop Airplay Songs – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
  143. ↑ Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-04.
  144. ↑ Pop Airplay Songs – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
  145. ↑ Rock & Alternative Airplay Songs – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-04.
  146. ↑ Canadian single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (англ.). Music Canada. Дата обращения: 2022-08-12.
  147. ↑ Danish single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God) (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 2023-03-23.
  148. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Kate Bush; ́Running Up That Hilĺ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 2022-08-28.
  149. ↑ Italian single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2022-10-03.
  150. ↑ New Zealand single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God) (англ.). Radioscope. Дата обращения: 2025-01-20. Type Running Up That Hill (A Deal with God) in the "Search:" field.
  151. ↑ Portuguese single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God) (PDF) (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 2022-11-15.
  152. ↑ Spanish single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God). El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 2024-01-28.
  153. ↑ British single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 2020-06-06.
  154. ↑ British single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 2025-05-03.
  155. ↑ Sverigetopplistan – Kate Bush (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 2022-08-12.
  156. ↑ (en) Q Magazine. — 2006. — No. 241 (August).

Литература

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.