Tout l’univers

Tout l'univers
Обложка сингла Gjon’s Tears «Tout l'univers» (2021)
Сингл Gjon’s Tears
Дата выпуска 10 марта 2021 (2021-03-10)
Формат цифровая дистрибуция, потоковое мультимедиа
Жанр поп
Язык французский
Длительность 3:03
Композиторы
Авторы слов
  • Джон Мухарремай
  • Нина Самперманс
  • Воутер Харди
  • Ксавье Мишель
Продюсер Воутер Харди
Лейблы
Хронология синглов Gjon’s Tears
«Répondez-moi»
(2020)		 «Tout l'univers»
(2021)
Видеоклип «Tout l’univers» на YouTube
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Швейцария «Tout l’univers»
Евровидение-2021
Страна Швейцария
Исполнитель(и) Gjon’s Tears
Язык французский
Результаты
Полуфинал 291 (1 место)
Финал 432 (3 место)
Хронология
◄ Répondez-moi (2020)   
Boys Do Cry (2022) ►

«Tout l’univers»[комм. 1] (французское произношение: ​[tu lynivɛʁ]; с фр. — «Вся вселенная») — песня албанско-швейцарского певца Gjon’s Tears, выпущенная в качестве сингла 10 марта 2021 года на лейблах Jo & Co и Sony Music. Авторами и композиторами песни стали сам Gjon’s Tears, а также Нина Самперманс, Воутер Харди и Ксавье Мишель. Песня представила Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение 2021» в Роттердаме, Нидерланды, после прохождения внутреннего отбора Швейцарской вещательной корпорацией (SRG SSR). Песня заняла 3-е место, получив 432 балла, что стало лучшим результатом Швейцарии на конкурсе в XXI веке и лучшим результатом с 1993 года. Также, по результатам голосования жюри композиторов-участников конкурса 2021 года, Джон и создатели «Tout l’univers» получили «Премию композиторов» на церемонии вручения премий Марселя Безансона[1].

Выпуск песни

Сингл «Tout l’univers» был опубликован лейблами звукозаписи Jo & Co и Sony Music 10 марта 2021 года, он стал доступен для цифрового скачивания, а также для прослушивания на стриминговых платформах[2]. Премьера сопровождающего музыкального видеоклипа состоялась на официальном YouTube-канале «Евровидения» одновременно с цифровым релизом 10 марта 2021 года в 16:00 по центральноевропейскому времени (CET)[3][4].

История создания

Первоначально Gjon’s Tears должен был представлять Швейцарию на «Евровидении-2020», с песней «Répondez-moi» во втором полуфинале конкурса 14 мая 2020 года, однако конкурс был отменён в связи с пандемией COVID-19[5].

20 марта 2020 года SRG SSR подтвердили своё намерение участвовать в конкурсе песни «Евровидение 2021», а также то, что Gjon’s Tears останется представителем Швейцарии на 2021 год[6][7]. Позже было проведено несколько «songwriting camps» — музыкальных лагерей, на которых авторы песен, продюсеры и музыканты собираются, чтобы создавать новую музыку. В данном случае — для создания песен на внутренний отбор для «Евровидения». За время проведения этих музыкальных лагерей Gjon’s Tears написал 20 песен вместе со швейцарскими и международными композиторами. После проведения голосования среди 100 членов общественного жюри (50 % голосов) и 20 членов международного экспертного жюри (другие 50 % голосов), была выбрана песня-победительница, которой стала «Tout l’univers»[8].

Английская версия и значение названия

По словам самого исполнителя, «Tout l’univers» была самой первой песней с самого первого музыкального лагеря. В первоначальной версии она была написана на английском языке и называлась «Ground Zero» (с англ. — «Эпицентр»). Её изначальной идеей было «место, где всё разрушено, но может быть воссоздано вновь». В записанной впоследстви французской версии песни, Джон, по его словам, постарался сохранить ту же идею «вечного цикла» жизни — разрушения и восстановления, неудач и успеха. Когда песня была впервые переведена на французский язык, её первым названием стал перевод английского — «Le point d’impact» (с фр. — «Эпицентр / Точка удара»). Однако, оно было изменено, т.к Джон посчитал, что это название имеет слишком тёмное значение, на котором он не хотел делать акцент[9]. Жюри впоследствии выбрали именно французскую версию песни для участия на конкурсе. Английская версия — «Ground Zero» — не опубликована. Gjon’s Tears позже сообщал в интервью Wiwibloggs, что не уверен, что хочет её публиковать[10].

На «Евровидении»

65-й конкурс песни «Евровидение» проходил в Роттердаме, Нидерланды, и состоял из двух полуфиналов, состоявшихся 18 мая и 20 мая 2021 года, а также финала, прошедшего 22 мая 2021 года[11]. Согласно правилам «Евровидения», все страны-участницы, кроме принимающей страны и стран «Большой пятёрки» (Франции, Германии, Италии, Испании и Великобритании), должны пройти отбор в одном из двух полуфиналов, чтобы попасть в финал. Туда проходят первые десять мест из каждого полуфинала[12][13]. 17 ноября 2020 года было объявлено, что Швейцария выступит во второй половине второго полуфинала конкурса[14].

Во втором полуфинале Gjon’s Tears занял первое место, набрав 291 балл и прошёл в финал конкурса. В финале песня заняла третье место, получив 432 балла, что стало лучшим результатом Швейцарии на конкурсе в XXI веке и лучшим результатом с 1993 года.

Список композиций

Цифровое скачивание и стриминг — «Tout l’univers»[2]
№НазваниеДлительность
1.«Tout l'univers»3:03
Цифровое скачивание и стриминг — «Tout l’univers (Tiery F Remix)»[15]
№НазваниеДлительность
1.«Tout l'univers» (Tiery F Remix)3:11

Чарты

Чарт (2021) Высшая
позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[16]68
 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[17]50
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[18] 5
 Германия (GfK)[19]86
 Греция (IFPI)[20] 27
 Исландия (Tónlist)[21] 13
 Ирландия (IRMA)[22] 52
 Литва (AGATA)[23] 9
 Нидерланды (Single Top 100)[24]16
 Норвегия (VG-lista)[25] 36
 Португалия (AFP)[26]118
 Швеция (Sverigetopplistan)[27] 21
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[28]1
 Великобритания (OCC UK Singles)[29]93
 США World Digital Song Sales (Billboard)[30] 9

Хронология релиза

Регион Дата Формат(ы) Версия Лейбл Ист.
Разные 10 марта 2021 оригинальная
  • Jo & Co
  • Sony Music
28 июля 2021 Tiery F Remix

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Трек опубликован со строчной «u» в названии, однако встречается также вариант с прописной — «Tout l’Univers».

Источники

  1. ↑ Van Lith, Nick. 🏆 Barbara Pravi and Gjon’s Tears win Marcel Bezençon Awards (англ.). ESCXTRA (23 мая 2021). Дата обращения: 26 декабря 2021. Архивировано 15 декабря 2021 года.
  2. 1 2 3 Tout l'Univers – Single by Gjon’s Tears on Apple Music Switzerland. Apple Music (10 марта 2021). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
  3. ↑ Gjon’s Tears presents 'Tout l'Univers'. Европейский вещательный союз (EBU) (10 марта 2021). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
  4. ↑ Ryan, Tom. 🇨🇭 Gjon’s Tears to release Eurovision 2021 entry on 10th March. ESCXtra (5 марта 2021). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
  5. ↑ Switzerland picks Gjon’s Tears with French 'Repondez-moi' for Rotterdam (англ.). Eurovision.tv. Европейский вещательный союз (4 марта 2020). Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 8 марта 2020 года.
  6. ↑ In the spotlight: Gjon’s Tears. European Broadcasting Union (3 апреля 2020). Дата обращения: 27 октября 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
  7. ↑ Jansen, Esma. Cry no more! Gjon’s Tears confirmed as Switzerland’s Eurovision 2021 act. Wiwibloggs (20 марта 2020). Дата обращения: 27 октября 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
  8. ↑ Golightly, Thomas. Switzerland: 20 Songs Were Written For 2021 Entry. Eurovoix (22 декабря 2020). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  9. ↑ Le Fribourgeois Gjon’s tears nous présente le titre qu’il chantera à l’Eurovision (фр.). . Le Matin (Tamedia Publications romandes SA) (15 марта 2021). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 4 июня 2021 года.
  10. ↑ Gjon’s Tears: Eurovision 2021 jury winner reflects on voting, stage mishaps and "Tout l'univers" (англ.). . Wiwibloggs (31 мая 2021). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 4 июня 2021 года.
  11. ↑ Rotterdam 2021–Eurovision Song Contest. Европейский вещательный союз (EBU). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 24 декабря 2020 года.
  12. ↑ Rules–Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union (EBU). Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 8 апреля 2020 года.
  13. ↑ Eurovision Song Contest 2021. Роттердам, Netherlands: European Broadcasting Union (EBU). 18-22 May 2021.
  14. ↑ Groot, Evert. 2020 Semi-Final line-up to stay for 2021. Европейский вещательный союз (EBU) (17 ноября 2020). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 18 ноября 2020 года.
  15. 1 2 Tout l'univers (Tiery F Remix) – Single von Gjon's Tears und Tiery F (нем.). Apple Music (Switzerland) (28 июля 2021). Дата обращения: 28 июля 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
  16. ↑ "Gjon’s Tears – Tout l'univers" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 2 июня 2021.
  17. ↑ "Gjon’s Tears – Tout l'univers" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 31 мая 2021.
  18. ↑ Singlet 21/2021 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 3 июня 2021 года.
  19. ↑ "Gjon’s Tears – Tout l'univers" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 28 мая 2021.
  20. ↑ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 21/2021. IFPI Greece. Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 7 июня 2021 года.
  21. ↑ TÓNLISTINN – LÖG | Plötutíðindi (31 мая 2021). Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 31 мая 2021 года.
  22. ↑ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 14 июня 2017 года.
  23. ↑ 2021 21-os SAVAITĖS (gegužės 21-27 d.) SINGLŲ TOP100 (лит.). AGATA (28 мая 2021). Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 28 мая 2021 года.
  24. ↑ "Gjon’s Tears – Tout l'univers" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 29 мая 2021.
  25. ↑ VG-lista – Topp 20 Single 2021-21. VG-lista. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 29 мая 2021 года.
  26. ↑ "Gjon’s Tears – Tout l'univers". AFP Top 100 Singles. Дата обращения: 1 июня 2021.
  27. ↑ Veckolista Singlar, vecka 21. Sverigetopplistan. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 29 мая 2021 года.
  28. ↑ "Gjon’s Tears – Tout l'univers". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 30 мая 2021.
  29. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 29 мая 2021.
  30. ↑ World Digital Song Sales: Week of February 19, 2022. Billboard (англ.). Архивировано 2 ноября 2021. Дата обращения: 15 февраля 2022.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.