Евровидение-2001

Евровидение-2001
Логотип
Даты
Финал 12 мая 2001 года
Проведение
Место проведения Стадион «Паркен»
Копенгаген, Дания
Ведущие Наташа Крон-Бак и Сёрен Пилмарк
Режиссёр Ян Фрифельт
Исполнительный
супервайзер		 Кристин Маршаль-Ортис
Исполнительный
продюсер		 Йорген Рамсков
Основной вещатель DR
Участники
Всего участников 23
Вернувшиеся Босния и Герцеговина
Греция
Литва
Польша
Португалия
Словения
Отказавшиеся Австрия
Бельгия
 Кипр
Македония
Румыния
Финляндия
Швейцария
Карта стран-участниц
frameless}}
frameless}}
     Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Победная песня «Everybody» (Эстония)
Евровидение
← 2000 • 2001 • 2002 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 2001 (англ. Eurovision Song Contest 2001; фр. Concours Eurovision de la chanson 2001; дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix 2001) — 46-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Копенгагене (Дания) 12 мая 2001 года, благодаря победе дуэта «Olsen Brothers» с песней «Fly on the Wings of Love» годом ранее. Дания принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 23 страны. Австрия, Бельгия, Кипр, Македония, Румыния, Финляндия и Швейцария пропустили конкурс из-за плохих результатов. Их места заняли Босния и Герцеговина, Греция, Литва, Польша, Португалия и Словения.

С этого года телефонное голосование стало обязательным. Однако Греция, Мальта и Хорватия применяли смешанную модель голосования, а Босния и Герцеговина, Россия, Турция использовали голосование жюри, что допускалось в исключительных случаях.

Во время голосования датская группа Aqua исполнила свои хиты под аккомпанемент датского перкуссионного дуэта Safri Duo[1].

Страны, занявшие первые 15 мест, теперь получали право участвовать в следующем конкурсе. 20 из 23 участников полностью либо частично исполнили свои песни на английском языке, что стало своеобразным рекордом.

Впервые в конкурсе победила Эстония, представленная дуэтом Танеля Падара и Дэйва Бентона, сопровождаемым группой 2XL с песней «Everybody». При этом уроженец Арубы Бентон стал первым темнокожим исполнителем, одержавшим победу за всю историю Евровидения. К тому же Бентон стал самым возрастным победителем в истории конкурса (50 лет и 3 месяца), что является рекордом до сих пор. Ранее это достижение принадлежало представителю Дании Юргену Ольсену, в 2000 году (50 лет и 1 месяц). Также в топ-5 вошли Дания, Греция, Франция и Швеция.

Место проведения

Копенгаген (Дания)
Точка
Копенгаген
Место проведения Евровидения в Дании.

Копенга́ген (дат. København) — столица и самый крупный город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер.

Местом проведения конкурса был выбран футбольный стадион «Паркен».

Формат

Начиная с Евровидения 1997 года начали действовать новые правила, касаемо приглашённых к участию стран. С 2000 года помимо хозяев, на конкурс автоматически попадают страны «большой четвёрки» — Великобритания, Франция, Германия и Испания. Эти четыре страны, к которым с 2011 года присоединилась Италия, являются главными спонсорами конкурса и ЕВС. Они попадают в финал без предварительного отбора и несмотря на результаты.

К пятёрке автоматически-допущенных участников присоединились ещё 12 стран с лучшими результатами за последние пять лет, а также ещё шесть, которые пропустили предыдущий конкурс. К участию вернулись Босния и Герцеговина, Греция, Литва, Польша, Португалия и Словения, а Австрия, Бельгия, Кипр, Македония, Румыния, Финляндия и Швейцария были вынуждены пропустить конкурс из-за плохих результатов.

Участники конкурса 2001 года определились следующим образом:

 Страна была допущена к участию  Страна была допущена автоматически  Страна вернулась на конкурс, пропустив предыдущий

Подсчет средних баллов для определения допуска к конкурсу 2001 года[a]
Место Страна Средний балл Сумма баллов за год[2][3][4][5][6]
1996 1997 1998 1999 2000
1 Латвия 136.00 136
2 Великобритания 107.20 77 227 166 38 28
3 Ирландия 98.60 162 157 64 18 92
4 Дания 97.00 25 71 195
5 Россия 94.00 33 155
6 Израиль 90.67 172 93 7
7 Швеция 88.00 100 36 53 163 88
8 Германия 86.00 22 86 140 96
9 Мальта 80.80 68 66 165 32 73
10 Хорватия 80.40 98 24 131 79[b] 70
11 Эстония 80.00 94 82 36 90 98
12 Нидерланды 68.80 78 5 150 71 40
13 Исландия 65.00 51 18 146 45
14 Норвегия 57.00 114 0 79 35 57
15 Турция 56.60 57 121 25 21 59
16 Бельгия 46.00 22 122 38 2
17 Австрия 44.75 68 12 65 34
18  Кипр 43.40 72 98 37 2 8
19 Босния и Герцеговина 40.33 13 22 86
20 Словения 35.75 16 60 17 50
21 Португалия 29.00 5 92 0 36 12
22 Испания 30.60 17 96 21 1 18
23 Польша 30.25 15 31 54 19 17
24 Греция 29.00 36 39 12
25 Франция 27.00 18 95 3 14 5
26 Македония 22.50 16 29
27  Финляндия 16.33 9 22 18
28 Румыния 15.50 6 25
29 Литва 13.00 13
30 Швейцария 10.25 22 5 0 14


Участвующие страны

Впервые конкурс выиграла страна из Прибалтики, а также первая из постсоветского пространства — Эстония, которую представили Танель Падар и Дэйв Бентон в сопровождении группы «2XL», при этом Бентон стал первым темнокожим исполнителем, одержавшим победу, а также самым возрастным участником-победителем за всю историю конкурса. Россию на конкурсе 2001 года представляла группа «Мумий Тролль». Песня греческой группы «Antique», занявшая 3-е место стала одним из мировых хитов.

В конкурсе участвовали:
Страна Вещатель Исполнитель Песня Перевод Язык Автор(ы)
Босния и Герцеговина PBSBiH Нино Пршеш «Out on My Own» «Самостоятельна» Английский Нино Пршеш
Великобритания BBC Линдси Дракасс «No Dream Impossible» «Нет невозможной мечты» Рассел Баллард, Крис Уинтер
Германия ARD (NDR) Мишель[8] «Wer Liebe lebt» «Те, кто живёт любовью» Немецкий, английский Ева Рихтер, Матиас Штигль, Джино Трователло
Греция ERT «Antique» «(I Would) Die for You» «Я за тебя умру» Греческий, английский Антонис Паппас, Никос Терзис
Дания (Х) DR «Rollo & King» «Never Ever Let You Go» «Никогда в жизни тебя не отпущу» Английский Стефан Нильсен, Серен Поппе
Израиль IBA Таль Сондак «אין דבר» («Ein davar») «Ничего страшного» Иврит Яир Клингер, Шимрит Орр
Ирландия RTÉ Гэри О’Шонесси «Without Your Love» «Без твоей любви» Английский Пэт Шеридан
Исландия RÚV «TwoTricky» «Angel» «Ангел» Эйнар Бардарсон, Магнус Тор Сигмундссон
Испания TVE Давид Сивера «Dile que la quiero» «Скажи ей, что я люблю её» Испанский Алехандро Абад
Латвия LTV Арнис Меднис «Too Much» «Слишком много» Английский Арнис Меднис, Густавс Терценс
Литва LRT «SKAMP» «You Got Style» «У тебя есть стиль» Литовский, английский Вилюс Алесиус, Викторас Диавара, Эрика Дженнингс
Мальта PBS Фабрицио Фаниелло «Another Summer Night» «Ещё одна летняя ночь» Английский Джорджина Абела. Пол Абела
Нидерланды NOS Мишель Коуртенс «Out on My Own» «Самостоятельна» Андре Ремкес, Дирк Ян Вермейдж
Норвегия NRK Халдор Легрейд «On My Own» «Самостоятелен» Оле Хенрик Антонсен, Том-Стейнар Ханссен, Оле Йорген Ольсен
Польша TVP Пясек «2 Long» «Слишком долго» Роберт Хойнацки, Анджей Пясечны
Португалия RTP «MTM» «Só sei ser feliz assim» «Только так я могу быть счастливым» Португальский Марко Кельхаш
Россия ОРТ «Мумий Тролль» «Lady Alpine Blue» «Леди Синих Альп» Английский Илья Лагутенко
Словения RTVSLO Нуша Деренда «Energy» «Энергия» Люсьенна Лончина, Матьяз Власич
Турция TRT Седат Юце «Sevgiliye son» «Конец любви» Турецкий, английский Фиген Чакмак, Нурдан Гюнери, Семих Гюнери
Франция France Télévisions Наташа Сен-Пьер «Je n’ai que mon âme» «У меня есть только моя душа» Французский, английский Джилл Каплер
Хорватия HRT Ванна «Strings of My Heart» «Струны моего сердца» Английский Тончи Хулич, Векослава Хулич
Швеция SVT «Friends» «Listen to Your Heartbeat» «Прислушайся к своему сердцебиению» Томас Г:сон, Хенрик Сетссон
Эстония ETV Танель Падар, Дэйв Бентон и «2XL» «Everybody» «Все» Майан-Анна Кярмас, Ивар Муст

Результаты

№ Страна Песня Место Баллы
01 Нидерланды «Out on My Own» 18 16
02 Исландия «Angel» 22 3
03 Босния и Герцеговина «Hano» 14 29
04 Норвегия «On My Own» 22 3
05 Израиль «אין דבר» («Ein davar») 16 25
06 Россия «Lady Alpine Blue» 12 37
07 Швеция «Listen to Your Heartbeat» 5 100
08 Литва «You Got Style» 13 35
09 Латвия «Too Much» 18 16
10 Хорватия «Strings of My Heart» 10 42
11 Португалия «Só sei ser feliz assim» 17 18
12 Ирландия «Without Your Love» 21 6
13 Испания «Dile que la quiero» 6 76
14 Франция «Je n’ai que mon âme» 4 142
15 Турция «Sevgiliye son» 11 41
16 Великобритания «No Dream Impossible» 15 28
17 Словения «Energy» 7 70
18 Польша «2 Long» 20 11
19 Германия «Wer Liebe lebt» 8 66
20 Эстония «Everybody» 1 198
21 Мальта «Another Summer Night» 9 48
22 Греция «(I Would) Die for You» 3 147
23 Дания (Х) «Never Ever Let You Go» 2 177

Голосование

Результаты
Всего
Нидерланды
Исландия
Босния и Герцеговина
Норвегия
Израиль
Россия
Швеция
Литва
Латвия
Хорватия
Португалия
Ирландия
Испания
Франция
Турция
Великобритания
Словения
Польша
Германия
Эстония
Мальта
Греция
Дания
Участники
 Нидерланды 16 - - - 5 1 - - - - 6 - - - - - 4 - - - - - -
Исландия 3 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Босния и Герцеговина 29 - - - - - 4 - - 10 - - - - - - 7 - - - 1 - 7
Норвегия 3 - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - -
Израиль 25 - - 6 - - - - - - - - - 10 7 - - - - - - 2 -
Россия 37 - 5 - - 3 - 10 8 - - - - - - - - - - 4 2 5 -
Швеция 100 - 7 3 2 8 2 2 6 4 5 8 5 2 8 8 - 5 - 7 8 - 10
Литва 35 5 1 2 - 4 10 1 5 - - 1 - - - 4 2 - - - - - -
Латвия 16 - - - - - - - 8 - - - - - - - - - - 8 - - -
Хорватия 42 - - 7 - - - - - - - - - - 10 - 5 - 3 - 10 7 -
Португалия 18 - - - - - - - - - - - 6 12 - - - - - - - - -
Ирландия 6 - - - - - - - - - - 1 - - - 5 - - - - - - -
Испания 76 7 2 5 4 12 - 5 - 4 - 7 3 5 6 3 1 1 - 3 - 8 -
Франция 142 8 4 12 7 2 12 6 7 7 6 12 7 3 1 6 6 10 6 10 - 4 6
Турция 41 3 - - - - - - - - 7 - - - 7 - - - 7 - 4 10 3
Великобритания 28 2 - - - - 3 - 3 3 3 2 4 1 - - - 2 2 - 3 - -
Словения 70 4 6 10 6 1 4 7 4 - 8 - 2 2 1 - - 6 4 5 - - -
Польша 11 - - - - - - 2 - - - - - - - - - 3 5 - - - 1
Германия 66 1 - - 3 - 8 - - 1 1 10 6 10 6 3 2 - 4 1 5 1 4
Эстония 198 12 10 4 10 6 6 8 12 12 2 - 10 8 8 12 12 12 12 10 12 12 8
Мальта 48 - 3 1 5 - 7 3 1 - - - - 4 - 2 1 - 3 1 2 3 12
Греция 147 6 8 8 8 10 5 12 5 2 5 4 5 12 3 5 7 8 8 8 6 7 5
Дания 177 10 12 - 12 7 - 10 6 10 12 8 12 7 4 4 10 10 7 12 12 6 6

12 баллов в финале

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
9 Эстония Великобритания, Греция, Латвия,
Литва, Мальта, Нидерланды,
Польша, Словения, Турция
6 Дания Германия, Ирландия, Исландия,
Норвегия, Хорватия, Эстония
3 Франция Босния и Герцеговина, Португалия, Россия
2 Греция Испания, Швеция
1 Испания Израиль
Мальта Дания
Португалия Франция

Награды

Премия за самый нелепый сценический костюм имени Барбары Декс в 2001 году была присуждена представителю Польши Анджею «Пясеку» Песячны.

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 2001 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[9].

Глашатаи

  1. Нидерланды — Марлэйн Сахупала
    (Представительница Нидерландов на «Евровидении-1999»)
  2. Исландия — Ева Мария Йонсдоттир
  3. Босния и Герцеговина — Сегмедина Срна
  4. Норвегия — Руаль Эйен
  5. Израиль — Йоав Гинай
  6. Россия — Лариса Вербицкая
  7. Швеция — Йозефина Сундстрём
  8. Литва — Лорета Тарозайте
  9. Латвия — Ренарс Кауперс
    (Представитель Латвии на «Евровидении-2000» в составе группы «Brainstorm»)
  10. Хорватия — Даниэла Трбович
  11. Португалия — Маргарида Мерсиш ди Мелу
  12. Ирландия — Блатнаид Ни Чофейг
  13. Испания — Дженнифер Роуп
  14. Франция — Корин Эрме
    (Победительница «Евровидения-1983» от Люксембурга)
  15. Турция — Мелтем Эрсан Язган
  16. Великобритания — Колин Берри
  17. Словения — Мойка Мавек
  18. Польша — Мацей Орлось
  19. Германия — Аксель Бультхаупт
  20. Эстония — Иломаи Кюттим
  21. Мальта — Марбек Спитери
  22. Греция — Алексис Косталас
  23. Дания — Грю Йохансен
    (Представительница Дании на «Евровидении-1983»)

Комментаторы

Участвующие страны

Неучаствующие страны

Инциденты

Оскорбительные высказывания британского комментатора в адрес ведущих конкурса

Британский комментатор Терри Воган неоднократно высказывал критические замечания в адрес ведущих и окрестил их «Доктор Смерть и Зубная фея/Русалочка» после того, как они полностью изложили свои комментарии в рифмованных куплетах[10]. Датчане были настолько оскорблены, что Би-би-си была вынуждена принести извинения за комментарии Вогана[10].

Обвинения шведской песни в плагиате

Споры разгорелись вокруг шведской песни «Listen To Your Heartbeat», которую неоднократно обвиняли в плагиате с бельгийской песней «Liefde is een kaartspel», представленной на конкурсе 1996 года[11]. В конце концов, EBU решил, что данный вопрос будет решаться в суде, и песне будет разрешено участвовать в конкурсе до тех пор, пока суд официально не объявит ее плагиатом[1][12]. Сначала шведские авторы песен, одним из которых был Томас Г:сон, отрицали это, но после того, как бельгийские авторы песен и авторская организация SABAM подали в суд, была достигнута договоренность о выплате денежных средств[13][14].

Нецензурные выражения во время голосования и выступления группы «Aqua»

Во время голосования датская группа «Aqua» выступала с попурри из своих песен с ансамблем перкуссии «Safri Duo»[1]. Несмотря на то, что выступление было приятным, люди жаловались на то, что оно было немного "грубоватым", поскольку во время выступления было несколько ругательств, как в начале, так и в конце песни «Barbie Girl».

Примечания

  1. 1 2 3 Bakker, Sietse. The end of a decade: Copenhagen 2001. European Broadcasting Union (22 декабря 2009). Архивировано 13 февраля 2012 года.
  2. ↑ Final of Oslo 1996 – Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. Дата обращения: 31 марта 2024. Архивировано 22 октября 2021 года.
  3. ↑ Final of Dublin 1997 – Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. Дата обращения: 31 марта 2024. Архивировано 29 мая 2022 года.
  4. ↑ Final of Birmingham 1998 – Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. Дата обращения: 31 марта 2024. Архивировано 11 апреля 2022 года.
  5. ↑ Final of Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. Дата обращения: 31 марта 2024. Архивировано 13 августа 2022 года.
  6. ↑ Final of Stockholm 2000 – Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. Дата обращения: 31 марта 2024. Архивировано 28 февраля 2022 года.
  7. ↑ Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 21 марта 2019 года.
  8. ↑ Таня Хевер
  9. ↑ The Eurovision Song Contest 2001 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
  10. 1 2 Evensen, Geir (2001-05-16). Wogan i hardt vær. NRK (норв.). Архивировано 2024-05-24. Дата обращения: 2014-09-16. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 24 мая 2024 (справка)
  11. ↑ Eriksen, Jan (2000-03-22). The Swedish song – a rip-off?. esc2001.dr.dk. Архивировано 2001-03-12. Дата обращения: 2014-09-16. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 12 марта 2001 (справка)
  12. ↑ Swedish song cleared for Copenhagen by EBU. eurosong.org.uk. Архивировано 2001-04-18. Дата обращения: 2014-09-16. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 18 апреля 2001 (справка)
  13. ↑ Bakker, Sietse. Swedish entry 2001 now officially plagiarism. ESCToday (9 августа 2003). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано из оригинала 14 февраля 2004 года.
  14. ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 290. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
  1. ↑ Определяется путём суммирования всех баллов, набранных в предыдущих пяти конкурсах, и деления на количество участий.
  2. ↑ Оценка Хорватии на конкурсе 1999 года была уменьшена на 33% для определения среднего балла из-за использования синтезированного заранее записанного вокала[7].

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.