Евровидение-1961

Евровидение-1961
Логотип
Даты
Финал 18 марта 1961 года
Проведение
Место проведения «Дворец фестивалей и конгрессов»
Канны, Франция
Ведущие Жаклин Жубер
Дирижёр Франк Пурсель
Режиссёр Морис Барри
Исполнительный
супервайзер		 Александр Ренц
Исполнительный
продюсер		 Марсель Кравенн
Основной вещатель RTF
Интервал-акт Тесса Бомон и Макс Боззони
Участники
Всего участников 16
Дебютирующие Испания
Финляндия
Югославия
Карта стран-участниц
frameless}}
frameless}}
     Страны-участницы
Результаты
Система голосования У каждой страны было жюри из десяти человек, которое распределяло 10 баллов между понравившимися песнями
Победная песня «Nous les amoureux» (Люксембург)
Евровидение
← 1960 • 1961 • 1962 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 1961 (англ. Eurovision Song Contest 1961; фр. Concours Eurovision de la chanson 1961) — 6-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 18 марта 1961 года, благодаря победе Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi» годом ранее. Франция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Дебютировали Испания, Финляндия и Югославия.

Победителем конкурса впервые стал Люксембург, его представителем был Жан-Клод Паскаль с песней «Nous les amoureux» («Мы, влюблённые»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Швейцария, Франция, Дания и Италия.

Место проведения

Канны (Франция)
Точка
Канны
Место проведения Евровидения во Франции.

Ка́нны (фр. Cannes) — город на юге Франции, является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега.

Местом проведения шестого конкурса песни вновь стал Дворец фестивалей и конгрессов, построенный в 1949 году для проведения Каннского кинофестиваля. Сцена на этот раз была значительно больше, и была украшена цветами.

Дворец фестивалей и конгрессов

Формат

Конкурс 1961 года стал первым, проведённым в субботний вечер, положив начало традиции, сохраняющейся и по сей день.

Участвующие страны

Финляндия, Испания и Югославия впервые послали своих представителей на конкурс, и с первой же попытки попали в топ-десятку, правда заняли они только 10-е, 9-е и 8-е места, соответственно. Таким образом на конкурсе также впервые прозвучали песни на финском, испанском и сербском языках. Лале Андерсен, представлявшая Германию, во время исполнения своей песни перешла с немецкого на французский, став первой, исполнившей песню (или её часть) на негосударственном языке представленной страны (в 1958 году представительница Швейцарии Лиз Ассиа исполнила песню на немецком и итальянском языках, которые оба являются государственными в этой стране). На момент участия в конкурсе Андерсен было 56 лет, и она была самым известным из участников, в первую очередь, в качестве первой исполнительницы хита времён Второй мировой войны «Лили Марлен». Известность не принесла немецкой певице успеха на Евровидении, и она заняла лишь 13-е место, однако её рекорд, как самого возрастного участника сохранился до 2008 года, когда в конкурсе принял участие 75-летний исполнитель из Хорватии Ладислав Дементерович (75 Cents).

Люксембург стал победителем конкурса, в то время как Великобритания третий раз подряд заняла второе место, а на третьем оказалась Швейцария. Италию на конкурсе представляла Бетти Куртис с песней «Al di là», ставшей хитом, как в Италии, так и в США, в основном в исполнении Эмилио Периколи (который сам стал участником Евровидения в 1963 году).

Лайла Киннунен — первая представительница Финляндии
Жан-Клод Паскаль принёс первую победу Люксембургу
Кончита Баутиста стала первой представительницей Испании
Шведская звезда Лилль-Бабс
Бетти Куртис (Италия) исполнила на конкурсе хит «Al di là»
Германию представляла Лале Андерсен
В конкурсе участвовали:
Страна Вещатель Исполнитель Песня Перевод Язык[1] Автор(ы) Дирижёр[2][3]
Австрия ÖRF Джимми Макулис «Sehnsucht» «Томление» Немецкий Леопольд Андреевич Франк Пурсель
Бельгия BRT Боб Бенни «September, gouden roos» «Сентябрь, золотая роза» Нидерландский Вим Брабантс, Ганс Флоуэр Фрэнсис Бэй
Великобритания BBC «The Allisons» «Are You Sure?» «Ты уверена?» Английский Джон Алфорд, Боб Дэй Гарри Робинсон
Германия ARD (HR) Лале Андерсен «Einmal sehen wir uns wieder» «Однажды мы встретимся снова» Немецкий, французский Эрнст Бадер, Рудольф Малук Франк Пурсель
Дания DR Дарио Кампеотто «Angelique» «Анжелика» Датский Аксель Расмуссен Кай Мортенсен
Испания TVE Кончита Баутиста «Estando contigo» «Быть с тобой» Испанский Аугусто Альгуэро, Антонио Гуихарро Рафаэль Феррер
Италия RAI Бетти Куртис «Al di là» «Выше» Итальянский Карло Донида, Джулио Рапетти «Могол» Джанфранко Интра
Люксембург CLT Жан-Клод Паскаль «Nous les amoureux» «Мы, влюблённые» Французский Жак Датэн, Морис Видален Лео Шольяк
Монако TMC Колетт Дереаль «Allons, allons les enfants» «Вперёд, вперёд, дети» Пьер Деланоэ, Юбер Жиро Раймон Лефевр
Нидерланды NTS Гретье Кауффелд «Wat een dag» «Что за день» Нидерландский Питер Гуманс, Дик Схаллис Дольф ван дер Линден
Норвегия NRK Нора Брокстедт «Sommer i Palma» «Лето в Пальме» Норвежский Эгиль Хаген, Ян Вёльнер Эйвинн Берг
Финляндия Yle Лайла Киннунен «Valoa ikkunassa» «Свет в окне» Финский Эйно Хурме, Сауво Пухтила Жорж де Годзинский
Франция (Х) RTF Жан-Поль Морик «Printemps (avril carillonne)» «Весна (апрель трезвонит)» Французский Фрэнсис Бакстер, Ги Фавро Франк Пурсель
Швейцария SRG SSR Франка ди Рьенцо «Nous aurons demain» «У нас будет завтра» Эмиль Гардаз, Жео Вумар Фернандо Паджи
Швеция SR Лилль-Бабс «April, april» «Апрель, апрель» Шведский Бо Энебю, Бобби Эрикссон Уильям Линд
Югославия JRT (РТБ) Лилиана Петрович «Неке давне звезде»[4] «Некоторые древние звёзды» Сербский[5] Мирослав Антич, Йоже Прившек Йоже Прившек

Вернувшиеся исполнители

Результаты

№ Страна Песня Место Баллы
01 Испания «Estando contigo» 9 8
02 Монако «Allons, allons les enfants» 10 6
03 Австрия «Sehnsucht» 15 1
04 Финляндия «Valoa ikkunassa» 10 6
05 Югославия «Неке давне звезде»[4] 8 9
06 Нидерланды «Wat een dag» 10 6
07 Швеция «April, april» 14 2
08 Германия «Einmal sehen wir uns wieder» 13 3
09 Франция (Х) «Printemps (avril carillonne)» 4 13
10 Швейцария «Nous aurons demain» 3 16
11 Бельгия «September, gouden roos» 15 1
12 Норвегия «Sommer i Palma» 7 10
13 Дания «Angelique» 5 12
14 Люксембург «Nous les amoureux» 1 31
15 Великобритания «Are You Sure?» 2 24
16 Италия «Al di là» 5 12

Голосование

Результаты
Всего
Испания
Монако
Австрия
Финляндия
Югославия
Нидерланды
Швеция
Германия
Франция
Швейцария
Бельгия
Норвегия
Дания
Люксембург
Великобритания
Италия
Участники
 Испания 8 1 - - - 1 1 - 2 - - 2 - - 1 -
Монако 6 1 - 3 - - - - - 1 - - - - 1 -
Австрия 1 - - - - - - - - - - - - - 1 -
Финляндия 6 - - - - - - - 1 - - - 1 - 2 2
Югославия 9 - - 3 - 1 - - 2 1 - - 1 - 1 -
Нидерланды 6 - - - - 2 - 1 1 - - - - - - 2
Швеция 2 - - - - - - - 2 - - - - - - -
Германия 3 - - 1 - - - 1 - - - - 1 - - -
Франция 13 2 2 - 1 - - 1 4 - - - - 1 2 -
Швейцария 16 1 2 2 - 1 2 4 - - - - - - 2 2
Бельгия 1 - - - - - - - - - - - - 1 - -
Норвегия 10 1 - - 2 1 - - - - - 5 1 - - -
Дания 12 - - - 1 - 1 2 - - - - 8 - - -
Люксембург 31 2 4 4 3 5 1 1 5 1 1 - - 1 - 3
Великобритания 24 3 - - - - 3 - - - 7 1 - 1 8 1
Италия 12 - 1 - - 1 1 - - 1 - 4 - 4 - -

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1961 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[6].

Глашатаи

  1. Италия — Энцо Тортора
  2. Великобритания — Николас Парсонс
  3. Люксембург — ?
  4. Дания — Клаус Токсвиг
  5. Норвегия — Метте Янсон[7]
  6. Бельгия — ?
  7. Швейцария — Борис Акуадро
  8. Франция — ?
  9. Германия — ?
  10. Швеция — Роланд Эйворт[8]
  11. Нидерланды — Сибе ван дер Зее[9]
  12. Югославия — ?
  13. Финляндия — Поппе Берг[10]
  14. Австрия — ?
  15. Монако — ?
  16. Испания — Диего Рамирес Пастор[11]

Комментаторы

Участвующие страны

Примечания

  1. ↑ 1961 - Diggiloo Thrush. www.diggiloo.net. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 2 мая 2018 года.
  2. ↑ And the conductor is...|...a website dedicated to all conductors of the Eurovision Song Contest. www.andtheconductoris.eu. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
  3. ↑ 1961 - Cannes. songcontest.free.fr. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 4 марта 2016 года.
  4. 1 2 латиницей «Neke davne zvezde»
  5. ↑ Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с хорватским, боснийским и черногорским языками
  6. ↑ The Eurovision Song Contest 1961 - IMDb. Дата обращения: 17 июля 2020. Архивировано 23 сентября 2016 года.
  7. ↑ Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
  8. ↑ Infosajten.com. Infosajten.com. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  9. ↑ «Greetje vanavond nummer zes», Nieuwe Leidsche Courant, 18 March 1961
  10. 1 2 Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  11. 1 2 FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010. Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 17 марта 2012 года.
  12. 1 2 3 4 5 Christian Masson. 1961 - Cannes. Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  13. ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival (нидерл.). Eurovision Artists. Архивировано 23 мая 2013 года.
  14. ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [«Melodifestivalen through time»] (2006), p. 34. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
  15. ↑ Rau, Oliver (OGAE Germany)

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.