Vivo per lei

Vivo per lei
Сингл Андреа Бочелли
с альбома Bocelli
Дата выпуска 1996
Жанр классический кроссовер
Язык итальянский
Длительность 4:23
Авторы песни Гатто Панкери, Валерио Зелли
Продюсер Мауро Малаваси
Лейблы Polydor Records, PolyGram
Хронология синглов Андреа Бочелли
«Per amore»
(1995)		 «Vivo per lei»
(1996)		 «Vivo por ella»
(1996)

«Vivo per lei» (с итал. — «Я живу для неё») ― песня 1995 года, записанная итальянским исполнителем Андреа Бочелли в дуэте с Джорджией Тодрани для его альбома Bocelli. Песня также была выпущена в дуэте с другими исполнительницами, в том числе Мартой Санчес в странах Испании и Латинской Америки, Элен Сегара во франкоязычных странах, Джуди Вайс в немецкоязычных странах, Сэнди на бразильском португальском языке[1] и Бонни Тайлер на английском языке под названием «Live for Love», хотя из-за споров со звукозаписывающей компанией их версия так и не была выпущена.

Версия с Мартой Санчес под названием «Vivo por ella», вошедшая в её альбом One Step Closer, достигла второго места в Панаме и вошла в двадцатку лучших латиноамериканских песен американского Billboard Hot. Версия с участием Элен Сегара была выпущена в декабре 1997 года и стала хитом в Бельгии (Валлония) и Франции, где заняла первое место в чартах. Это был пятый сингл из первого студийного альбома Сегары CœUr de verre. Версия с Джуди Вайс также возглавила чарты Швейцарии в 1997 году[2].

История

Песня на итальянском языке была первоначально написана группой O.R.O. в 1995 году для их альбома Vivo per... В том же году песня получила премию Disco per l'estate. В том же году текст песни был переписан, по-прежнему на итальянском языке, Гатто Панчери. Для международных версий немецкий текст был написан Михаэлем Кунце, французский ― Артом Менго, а испанский ― Луисом Гомесом Эсколаром. Существует также греческая версия под названием «Se Thelo edo» в исполнении Димитры Галани и Георгоса Карадимоса.

Во время первого тура Сегары эта песня была исполнена, но Бочелли заменил Бруно Пеллетье. Эта версия доступна в концертном альбоме En concert à l'Olympia в качестве второго трека на втором компакт-диске. Она также была включена в сборник Сегары Le Best of и в альбом Бруно Пеллетье Sur Scene (2001).

Песня была записана в 2004 году Калоджеро, Хименой Бади и Патриком Фиори в альбоме Les Enfoirés Les Enfoirés dans l'espace.

Кавер-версии

В 2024 году была выпущена кавер-версия на языке оригинала в исполнении Алексея Гомана и Марии Зайцевой.

Трек-лист

Italy
CD single
№НазваниеДлительность
1.«Vivo per lei»4:23
2.«Vivo per lei – Ich lebe für sie» (by Andrea Bocelli and Judy Weiss)4:23
Francophone countries
CD single
№НазваниеДлительность
1.«Vivo per lei (je vis pour elle)»4:23
2.«Voglio restare così» (by Andrea Bocelli)3:51
Digital download
№НазваниеДлительность
1.«Vivo per lei (je vis pour elle)»4:23
2.«Vivo per lei (je vis pour elle)» (live at the Olympia, by Hélène Ségara and Bruno Pelletier)4:32
German-speaking countries
CD single
№НазваниеДлительность
1.«Vivo per lei – Ich lebe für sie»4:23
2.«Voglio restare così» (by Andrea Bocelli)3:51
Brazilian Portuguese version
CD single
№НазваниеДлительность
1.«Vivo por Ella» (featuring Sandy)4:20

Чарты

Примечания

  1. ↑ Benassi Bros feat Sandy (фр.). Dynaprod Management. Дата обращения: 20 декабря 2009. Архивировано из оригинала 10 января 2010 года.
  2. ↑ vivo,per,lei,bocelli,giorgia,galleria,della,canzone,italiana,italian,song. galleriadellacanzone.it. Дата обращения: 15 августа 2011. Архивировано 3 октября 2013 года.
  3. ↑ Tipparade-lijst van week 45, 1996 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  4. ↑ "Andrea Bocelli feat. Giorgia – Vivo per lei" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 19 мая 2021.
  5. ↑ "Andrea Bocelli & Judy Weiss – Vivo per lei - Ich lebe für sie" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 19 мая 2021.
  6. ↑ "Andrea Bocelli & Judy Weiss – Vivo per lei - Ich lebe für sie" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 19 мая 2021.
  7. ↑ "Andrea Bocelli & Judy Weiss – Vivo per lei - Ich lebe für sie". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 19 мая 2021.
  8. ↑ "Andrea Bocelli & Hélène Ségara – Vivo per lei - Je vis pour elle" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 19 мая 2021.
  9. ↑ "Andrea Bocelli & Hélène Ségara – Vivo per lei - Je vis pour elle" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 19 мая 2021.
  10. ↑ Ricky Martin y Alejandro Sanz destacan en PR. El Siglo de Torreón (исп.). 1 июня 1998. p. 44. Архивировано 10 июня 2020. Дата обращения: 2 июня 2022.
  11. ↑ "Andrea Bocelli Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Дата обращения: 19 мая 2021.
  12. ↑ "Andrea Bocelli Chart History (Latin Pop Airplay)". Billboard. Дата обращения: 19 мая 2021.
  13. ↑ "Andrea Bocelli Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. Дата обращения: 19 мая 2021.
  14. ↑ 1997 Swiss Singles Chart (нем.). Hitparade. Дата обращения: 21 декабря 2009. Архивировано 13 сентября 2009 года.
  15. ↑ 1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart (фр.). Ultratop. Дата обращения: 30 мая 2008. Архивировано 26 июня 2009 года.
  16. ↑ 1997 French Singles Chart (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 30 мая 2008. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года.
  17. ↑ 1998 Belgian (Wallonia) Singles Chart (фр.). Ultratop. Дата обращения: 9 июня 2008. Архивировано 17 апреля 2008 года.
  18. ↑ 1998 French Singles Chart (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 июня 2008. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года.
  19. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 1998. Ultratop. Hung Medien.
  20. ↑ French single certifications – H Segara/A Bocelli – Vivo per lei (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  21. ↑ Italian single certifications – Andrea Bocelli & Giorgia – Vivo per lei (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "2013" in the "Anno" drop-down menu. Type "Vivo per lei" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.