When You Dish Upon a Star

Когда ты захочешь стать выше звезд
When You Dish Upon a Star
Серия телесериала «Симпсоны»
Гомер с Алеком Болдуином и Ким Бейсингер
Основная информация
Номер серии	Сезон 10 Номер 208
Режиссёр	Пит Мичелс
Автор сценария	Ричард Эйпл
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Код серии	5F19
Дата выхода	8 ноября 1998 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Мой электронный адрес — не зад.com»
Сцена на диване	Мардж выносит в гостиную корзину с бельём. Оттуда она вытаскивает сжатых Гомера, Барта, Лизу и Мэгги и вешает их на веревку для сушки белья, гордо наблюдая за своей работой.
Приглашённые актёры
Алек Болдуин, Ким Бейсингер, Рон Ховард и Брайан Грейзер.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Treehouse of Horror IX D’oh-in in the Wind
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«When You Dish Upon a Star» (рус. Когда ты захочешь стать выше звезд) — пятый эпизод десятого сезона мультсериала Симпсоны. Впервые вышел в эфир 8 ноября 1998 года^[1]. Сценарий написал Ричард Эйпл, а режиссёром серии стал Пит Мичелс. Это последняя серия с производственным кодом 5Fхх. Со следующей серии до нашего времени код будет хABFуу.

Симпсоны едут отдыхать на Спрингфилдское озеро. Застряв на шоссе в пробке, они ,чтобы добраться поскорее, сворачивают на кукурузное поле и прокладывают себе дорогу в зарослях кукурузы. По ту сторону поля на глаза путникам попадается фешенебельный особняк на отшибе,и они гадают,кто бы мог здесь обитать. Наконец, они приезжают на озеро. А там пьяный Гомер летит на парашюте, привязанном к катеру, заставляя Мардж дать полный газ, но дело кончается тем,что от перегрузки воспламенился мотор и перегорела веревка. Гомер,оторвавшись от катера, пролетел некоторое расстояние и рухнул на тот самый особняк, пробив стеклянную крышу. Свалился же он на кровать, где в это время мирно почивавали голливудские звезды Алек Болдуин и его супруга Ким Бесингер, и едва не раздавил Алека. Они знакомятся. Гомер с удивлением спрашивает, что такие великие звезды делают в Спрингфилде. Алек и Ким признались, что поселилась здесь, поскольку сыты по горло фанатами, которые буквально не дают им прохода. В Спрингфилде же они живут инкогнито, никто и не подозревает, что они здесь. Но не всё так лучезарно: "отшельники" терпят нужду в самом необходимом, так как никуда не выходят, а прислуги они не держат. И тогда Гомер немедленно предлагает хозяевам свою помощь, более того, просит их не отказаться от его услуг-ведь ему бесконечно лестно общение с суперстар. Они поначалу колеблются, но рассудив, что так продолжаться не может, они соглашаются, но прежде всего требуют, чтобы Гомер поклялся держать язык за зубами. Симпсон оказался настолько расторопным помощником , что вскоре звезды проникаются к нему полным доверием. В тот же день к компании присоединяется кинорежиссёр Рон Говард. Гомер прекрасно проводит время с этой троицей и очень горд тем, что "великие звезды считают его своим другом". И он начинает тяготиться своей тайной, его так и подмывает козырнуть перед приятелями этой сенсационной новостью. И вот однажды в излюбенном Гомеровом кабачке "У Мо" трактирщик ошеломляет своих простоватых завсегдатаев: ему,мол, выпала редкая удача: на улице он видел ведущего "Шестого канала" Брокмана. Все шумно выражают восторг и только Гомер презрительно фыркает. Его немедля осаждать расспросами, ведь можно подумать , он знает,кого покруче Брокмана. Однако Гомер связан честным словом и поначалу только повторяет, что он поклялся и не может им рассказать. Тогда все его обзывают вралем. И тут терпение Гомера лопнуло и он, попросив сохранить эту тайну лучше,чем он, всё разболтал. На следующий день огромная толпа поклонников и репортеров нагрянула к особняку Ким и Алека и взяла его в осаду. Подозрение сразу же пало на Гомера. Он признал вину и стал уверять всех, что не имел в виду им навредить, просто, ему так хотелось пустить пыль в глаза своим собутыльникам рассказами о своей дружбой с голливудскими звездами, что он не удержался. Тем не менее, его выставили вон из особняка. Изгнанный из рая Гомер обозлился на звезд и в отместку устроил для жителей Спрингфилда «Гомеров музей голливудских дураков» в фургончике,который пригнал к особняку. В "Музее" он демонстрировал желающим такие "экспонаты", как предметы личного обихода Алека, Ким и Говарда, рассказывая о бывших друзьях всяческие мерзости. Это возмутило посетителей и они потребовали, чтобы Гомер говорил о них более почтительно. Тогда он заявил, что звезды им, зрителям, должны по гроб жизни и что они не смеют задирать нос. "Когда в последний раз Барбара Стрейзанд убиралась у тебя в гараже?! Когда она в последний раз раз платила за тебя налоги?! Я тебе скажу: Барбара Стрейзанд платит налоги за Барбару Стрейзанд!" И все в таком духе. А тем временем, пока Гомер смешивал их с грязью, Ким и Алек, не подозревавшие об этом, решили простить Гомера и даже снять фильм по его сценарию (который ранее ими был отвергнут). Но, выехав со двора, они увидели, как Гомер, приложив бюсгалтер Бесингер к груди, изображает ее на потеху зевакам. И вот, чтобы окоротить предателя они хотели было схватить его, как он ловко юркнул в машину и дал полный газ. Звезды устремляются в погоню за ним. Поровнявшись с его машиной, они один за другим пытаются запрыгнуть на фургон. Алеку это удалось, но он сорвался и упал на дорогу. Та же участь постигла Говарда. В конце концов Гомер, испугавшись угроз Бессингер, которая повисла на фургончике, держась за боковое зеркало, останавливает фургон. По приговору суда Гомеру запретили приближаться к живой или мертвой звезде на расстояние 500 миль. Тогда он немедленно набирает номер (так как звонить ему не запрещено) старушки с "Титаника" и обзывает ее дурой, заливаясь глупым смехом. Спустя месяц Рон Ховард пытается продать продюсеру сценарий Гомера "Терминайзер. Эротический триллер" про космическое путешествие пирога. Ему удается сбагрить этот сценарий, тогда как его собственный забраковали. Говард получает по мешочку с долларами и под восклицание продюсера "Рон,ты снова на коне!" торжествующе поднимает их над головой.

• "When You Dish Upon a Star" at The Simpsons.com
• When You Dish Upon a Star (англ.) на сайте Internet Movie Database