Звёздочки на земле

Звёздочки на земле
Звёздочки на земле
	хинди तारे ज़मीन पर
Жанр	драма
Режиссёр	Аамир Хан
Продюсер	Аамир Хан
Автор; сценария	Амол Гупте
В главных; ролях	Даршил Сафари; Аамир Хан
Оператор	Сатьяджит Панде
Композитор	Шанкар–Эхсан–Лой
Кинокомпании	Filmlari и PVR Pictures
Дистрибьютор	RAI
Длительность	165 мин
Страна	Индия
Языки	хинди, английский
Год	2007
IMDb	ID 0986264
	Официальный сайт (англ.)

«Звёздочки на земле» (хинди तारे ज़मीन पर, Taare Zameen Par) — индийский (болливудский) драматический фильм 2007 года, режиссёрский дебют Аамира Хана. Сюжет рассказывает о том, как мальчик с дислексией смог преодолеть трудности в учебе с помощью понимающего учителя.

Сюжет

Восьмилетний Ишан Авасти с детства отличается от остальных. Ему с трудом дается то, что у других получается с легкостью, при всем старании он не может ни читать, ни писать. Мир не понимает Ишана, как и его собственные родители. Достигнув предела своего терпения, суровый и бескомпромиссный отец отсылает сына в школу-интернат, надеясь, что строгая дисциплина сделает мальчика более усердным в учёбе. Лишённый привычного окружения, даже несмотря на найденного друга, Ишан страдает ещё больше, чем прежде.

Все меняется, когда в жизни Ишана появляется временный учитель рисования Рам Никумбх, распознавший у мальчика симптомы дислексии, поскольку сам в детстве страдал от подобного недуга. Никумбх находит подход к Ишану, учит его чтению и письму, возвращает ему веру в себя, и тот меняется.

В ролях

Даршил Сафари — Ишан Авасти
Аамир Хан — Рам Шанкар Никумбх («господин Никубх»)
Тиска Чопра — Майя Авасти, мать Ишана
Випин Шарма — Нандкишор Авасти, отец Ишана
Сачет Энджинир — Йохан Авасти, старший брат Ишана
Шанкар Сачдев — Мистер Тивари, учитель в интернате
Бугс Бхаргава — Мистер Сен, Учитель в интернате
Гуркиртан Чаухан — Дежурный в интернате
Маарай Кришна Рейна - Директор интерната, отец Раджана
Рави Ханвилкар — Мистер Холкар, учитель рисования в интернате
Танай Чхеда — Раджан Дамодаран, ученик в интернате
Мегна Малик — Виктория, учитель

Производство

Саундтрек

Вся музыка написана Трио композиторов Шанкар-Эхсан-Лой.

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Taare Zameen Par»	Шанкар Махадеван, Доминик Сережу, Вивьен Поча	7:08
2.	«Kholo Kholo»	Раман Махадеван	5:01
3.	«Bum Bum Bole»	Шаан, Аамир Хан	5:32
4.	«Jame Raho»	Вишал Дадлани	2:59
5.	«Maa»	Шанкар Махадеван	5:14
6.	«Bheja Kum»	Весь режиссёрский состав, включая Аамира Хана	2:07
7.	«Mera Jahan»	Аднан Сами, Ауриэль Кордо, Ананья Вардкар, Амол Гупте	6:32
8.	«Ishaan's Theme»	Лой Мендоса, Шанкар Махадеван, Эхсан Нурани	4:13

Номинации и награды фильма

Фильму было присуждено несколько десятков номинаций и призов престижных индийских кинопремий и фестивалей, в частности, его отметили:

Национальная кинопремия Индии (2008)

Приз в категории «Лучший фильм на тему семейного благополучия» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучший мужской закадровый вокал» (Шанкар Махадеван, песня «Maa»)
Приз в категории «Лучшие слова к песням» (Прасун Джоши)^[1]^[2]

Filmfare Awards (2008)

Номинация в категории «Лучший актёр по выбору аудитории» (Даршил Сафари)
Номинация в категории «Лучший актёр второго плана» (Аамир Хан)
Номинация в категории «Лучшая актриса второго плана» (Тиска Чопра)
Приз в категории «Лучший фильм» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучшая режиссура» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучший сценарий» (Амоле Гупте)
Приз в категории «Лучшее исполнение роли по выбору критиков» (Даршил Сафари)
Приз в категории «Лучшие слова к песням» (Прасун Джоши)^[3]^[4]^[5]^[6]

Screen Awards (2008)

Номинация в категории «Лучший фильм» (Аамир Хан)
Номинация в категории «Лучшие слова к песне»
(Прасун Джоши, за песню «Taare Zameen Par»)
Номинация в категории «Лучшая музыка к фильму» (Шанкар-Эхсан-Лой)
Номинация в категории «Лучший мужской закадровый вокал»
(Шанкар Махадеван, за песни «Maa» и «Taare Zameen Par»)
Номинация в категории «Лучший сценарий» (Амоле Гупте)
Номинация в категории «Лучшие спецэффекты» (Тата Элкси)
Номинация в категории «Лучший актёр второго плана» (Випин Шарма)
Номинация в категории «Лучшая актриса второго плана» (Тиска Чопра)
Приз в категории «Лучшая режиссура» (Аамир Хан)
(поделено с Шимитом Амином за фильм «Chak De India»)
Приз в категории «Лучший режиссёрский дебют» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучший актёр второго плана» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучший ребёнок-актёр» (Даршил Сафари)
Приз в категории «Лучший сценарий» (Амоле Гупте)
Приз в категории «Лучшие диалоги» (Амоле Гупте)
Приз в категории «Лучшие слова к песне» (Прасун Джоши, за песню «Maa»)^[7]

Zee Cine Awards (2008)

Приз в категории «Лучшая режиссура» (Аамир Хан)
Приз в категории «Самый многообещающий режиссёр (режиссёрский дебют)» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучшие слова к песне» (Прасун Джоши, песня «Maa»)
Приз в категории «Лучший актёр по выбору критиков» (Даршил Сафари)
Приз в категории «Лучший дебют (ребёнок-актёр)» (Даршил Сафари)
Приз в категории «Лучший сценарий» (Амоле Гупте)^[8]

Премия гильдии кино- и телепродюсеров Апсары (2008)

Номинация в категории «Лучший актёр» (Даршил Сафари)
Номинация в категории «Лучшая музыка к фильму» (Шанкар-Эхсан-Лой)^[3]
Приз в категории «Лучший фильм» (Аамир Хан, как продюсер фильма)
Приз в категории «Лучшая режиссура» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучшая литературная основа фильма» (Амоле Гупте)
Приз в категории «Лучший сценарий» (Амоле Гупте)
Приз в категории «Лучшие слова к песням» (Прасун Джоши)
Приз в категории «Лучший мужской закадровый вокал» (Шанкар Махадеван)
Приз в категории «Лучшие спецэффекты» (Ваибхав Кумареш, Дхимант Вайяс)^[9]

Премия имени В. Шантарама (2008)

Приз в категории «Лучший фильм»
Приз в категории «Лучшая режиссура» (Аамир Хан)
Приз в категории «Лучший актёр в ведущей роли» (Даршил Сафари)
Приз в категории «Лучший сценарий» (Амоле Гупте)^[10]

Премия имени Голлапуди Шриниваса (2008)
(за выдающийся режиссёрский дебют)^[11]

Международный кинофестиваль в Мумбаи (2009)

Номинация в категории «Лучший фильм» (Аамир Хан)^[3]

Кроме этого, фильм был официально выдвинут Кинематографической федерацией Индии в качестве номинации от страны на премию Американской киноакадемии («Оскар») за лучший фильм на иностранном языке^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]^[17]. Картина не вошла в шорт-лист номинации^[18], однако само это вызвало обсуждения в СМИ и среди критиков на тему, что мешает индийским фильмам в этом преуспеть^[19]^[20].

«Звёздочки на земле» являются одним из немногих индийских фильмов, входящих в список 250 лучших фильмов по версии IMDb, занимая там на конец 2021 года 88-ю позицию (остальные — «Возвращение на Родину» Ашутоша Говарикера, «Цвет шафрана» Ракеша Мехры, «Три идиота» Раджкумара Хиран и «Дангал» Нитеша Тивари)^[21].

Впоследствии, в дополнение к кинонаградам, фильм неоднократно показывался на фестивалях различного уровня, включая фестивали индийского кино за пределами Индии; только в России подобные показы проходили в Архангельске^[22], Курске^[23], Москве и Санкт-Петербурге^[13], Сыктывкаре^[24] и других городах.

Примечания

↑ 55th National Film Awards for the Year 2007 (неопр.) (PDF). Дирекция кинофестивалей при Министерстве информации и телерадиовещания Индии.. Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 29 октября 2013 года.
↑ 55th National Film Awards, 2007 (англ.) // Pratiyogita Darpan. — Nov 2009. — P. 814.
1 2 3 Номинации и награды фильма Архивная копия от 1 июня 2015 на Wayback Machine (англ.) на сайте Internet Movie Database.
↑ Nominees - 53rd Annual Filmfare Awards (англ.). Bollywood Hungama. Дата обращения: 15 ноября 2013. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года.
↑ Taare Zameen Par sweeps Filmfare Awards (неопр.). Yahoo! India Movies (24 февраля 2008). Дата обращения: 29 июля 2010. Архивировано 29 июля 2010 года.
↑ 53rd Film Fare Awards (англ.) // Pratiyogita Darpan. — Apr 2008. — P. 1713.
↑ Star Screen Awards 2008 (неопр.). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 14 марта 2015 года.
↑ Winners of the Zee Cine Awards 2008 (неопр.). Bollywood Hungama (27 апреля 2008). Дата обращения: 27 ноября 2010. Архивировано 28 ноября 2010 года.
↑ Winners of 4th Apsara Film & Television Producers Guild Awards (неопр.). Bollywood Hungama (5 декабря 2009). Дата обращения: 27 ноября 2010. Архивировано 28 ноября 2010 года.
↑ Taare Zameen Par wins V Shantaram award (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 17 января 2010 года.
↑ Gollapudi Srinivas award for Aamir Khan. The Hindu. Chennai, India. 18 марта 2008. Архивировано 23 марта 2008. Дата обращения: 10 ноября 2014.
↑ Индия выдвинула на "Оскара" сатирическую комедию "Пипли Лайв" (неопр.). РИА (25 сентября 2010). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.
1 2 На берегах Невы встречают звезд Болливуда (неопр.). НТВ (16 апреля 2012). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.
↑ Taare Zameen Par is India's entry for Oscar. Times of India. 21 сентября 2008. Архивировано 28 июля 2010. Дата обращения: 9 ноября 2014.
↑ Shilpa Jamkhandikar (21 сентября 2008). 'Taare Zameen Par' is India's entry to Oscars. ИА «Рейтер». Архивировано 28 июля 2010. Дата обращения: 9 ноября 2014.
↑ Aamir gets congratulatory call from Oscar panel chief for 'TZP'! (неопр.) Zee Entertainment Enterprises (22 декабря 2008). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 2 сентября 2012 года.
↑ Taare Zameen Par is India's entry to Oscars (англ.). The Economic Times (20 сентября 2008). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 17 декабря 2014 года.
↑ Arthur J. Pais. Taare Zameen Par out of Oscar race (англ.). Rediff (14 января 2009). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
↑ Somen Mishra. Why can't Indian films crack the Oscar code? (неопр.) CNN-IBN (23 февраля 2009). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 2 сентября 2012 года.
↑ Lisa Tsering. Chandni Chowk to China -- Film Review (англ.). The Hollywood Reporter (15 января 2009). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 25 января 2015 года.
↑ 250 лучших фильмов по версии IMDb (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 5 февраля 2017. Архивировано 4 февраля 2017 года.
↑ Архангелогородцы погрузятся в мир Индийского кино (неопр.). ИА «ДвинаИнформ» (21 сентября 2012). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.
↑ Где в Курске покажут индийское кино? (неопр.) Городские Известия (Курск) (10 июня 2014). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.
↑ В Сыктывкаре открылся фестиваль Индийского кино (неопр.). Сыктывкарский городской портал «ПроСыктывкар» (18 апреля 2013). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.

Ссылки

taarezameenpar.com — официальный сайт фильма «Звёздочки на земле»
«Звёздочки на земле» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Dushyant Kushwah. Films Dealing with the Problem of Dyslexia: Taare Zameen Par // Children With Dyslexia - A Handbook for Parents & Teachers. — New Delhi: Readworthy Publications, 2009. — P. 146-148. — 179 p. — ISBN 978-81-89973-76-6.

Рецензии

Jason Buchanan. Taare Zameen Par (2007) (англ.). The New York Times. Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 10 ноября 2014 года.
Taran Adarsh. Taare Zameen Par (англ.). IndiaFM (18 декабря 2007). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 10 ноября 2014 года.
Khalid Mohamed. Review : Taare Zameen Par (англ.). Hindustan Times (21 декабря 2007). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года.
Pratim D. Gupta. Return to innocence (неопр.). The Telegraph (22 декабря 2007). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года.
Mayank Shekhar. This film is special (англ.). Mumbai Mirror (22 декабря 2007). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 10 ноября 2014 года.
Vinayak Chakravorty. Absolutely Aamir (англ.). Mail Today (22 декабря 2007). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
Johnson Thomas. A heartening start (англ.). Daily News and Analysis (22 декабря 2007). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 10 ноября 2014 года.

[1] 55th National Film Awards for the Year 2007 (неопр.) (PDF). Дирекция кинофестивалей при Министерстве информации и телерадиовещания Индии.. Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 29 октября 2013 года.

[2] 55th National Film Awards, 2007 (англ.) // Pratiyogita Darpan. — Nov 2009. — P. 814.

[IMDb_awards-3] 1 2 3 Номинации и награды фильма Архивная копия от 1 июня 2015 на Wayback Machine (англ.) на сайте Internet Movie Database.

[4] Nominees - 53rd Annual Filmfare Awards (англ.). Bollywood Hungama. Дата обращения: 15 ноября 2013. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года.

[filmfare-5] Taare Zameen Par sweeps Filmfare Awards (неопр.). Yahoo! India Movies (24 февраля 2008). Дата обращения: 29 июля 2010. Архивировано 29 июля 2010 года.

[6] 53rd Film Fare Awards (англ.) // Pratiyogita Darpan. — Apr 2008. — P. 1713.

[7] Star Screen Awards 2008 (неопр.). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 14 марта 2015 года.

[8] Winners of the Zee Cine Awards 2008 (неопр.). Bollywood Hungama (27 апреля 2008). Дата обращения: 27 ноября 2010. Архивировано 28 ноября 2010 года.

[9] Winners of 4th Apsara Film & Television Producers Guild Awards (неопр.). Bollywood Hungama (5 декабря 2009). Дата обращения: 27 ноября 2010. Архивировано 28 ноября 2010 года.

[10] Taare Zameen Par wins V Shantaram award (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 17 января 2010 года.

[11] Gollapudi Srinivas award for Aamir Khan. The Hindu. Chennai, India. 18 марта 2008. Архивировано 23 марта 2008. Дата обращения: 10 ноября 2014.

[12] Индия выдвинула на "Оскара" сатирическую комедию "Пипли Лайв" (неопр.). РИА (25 сентября 2010). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.

[NTV-13] 1 2 На берегах Невы встречают звезд Болливуда (неопр.). НТВ (16 апреля 2012). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.

[toiosc-14] Taare Zameen Par is India's entry for Oscar. Times of India. 21 сентября 2008. Архивировано 28 июля 2010. Дата обращения: 9 ноября 2014.

[reutersosc-15] Shilpa Jamkhandikar (21 сентября 2008). 'Taare Zameen Par' is India's entry to Oscars. ИА «Рейтер». Архивировано 28 июля 2010. Дата обращения: 9 ноября 2014.

[16] Aamir gets congratulatory call from Oscar panel chief for 'TZP'! (неопр.) Zee Entertainment Enterprises (22 декабря 2008). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 2 сентября 2012 года.

[17] Taare Zameen Par is India's entry to Oscars (англ.). The Economic Times (20 сентября 2008). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 17 декабря 2014 года.

[18] Arthur J. Pais. Taare Zameen Par out of Oscar race (англ.). Rediff (14 января 2009). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.

[code-19] Somen Mishra. Why can't Indian films crack the Oscar code? (неопр.) CNN-IBN (23 февраля 2009). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 2 сентября 2012 года.

[20] Lisa Tsering. Chandni Chowk to China -- Film Review (англ.). The Hollywood Reporter (15 января 2009). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 25 января 2015 года.

[21] 250 лучших фильмов по версии IMDb (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 5 февраля 2017. Архивировано 4 февраля 2017 года.

[22] Архангелогородцы погрузятся в мир Индийского кино (неопр.). ИА «ДвинаИнформ» (21 сентября 2012). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.

[23] Где в Курске покажут индийское кино? (неопр.) Городские Известия (Курск) (10 июня 2014). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.

[24] В Сыктывкаре открылся фестиваль Индийского кино (неопр.). Сыктывкарский городской портал «ПроСыктывкар» (18 апреля 2013). Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Filmfare Award за лучший фильм
1950—1970-е годы	Два бигха земли (1954) Чистильщики обуви (1955) Пробуждение (1956) Бубенчики на щиколотках звенят (1957) Мать Индия (1958) Мадхумати (1959) Неприкасаемая (1960) Великий Могол (1961) В стране, где течет Ганг (1962) Господин, госпожа и слуга (1963) Заключённая (1964) Дружба (1965) Любовь в Гималаях (1966) Святой (1967) Благодеяние (1968) Холостяк (1969) Преданность (1970) Игрушка (1971) Ананд (1972) Be-Imaan (1973) Влечение (1974) Rajnigandha (1975) Стена (1976) Путешествие в прошлое (1977) Трудная роль (1978) Внебрачный сын (1979)
1980—1990-е годы	Безумие (1980) Сестрички (1981) Наша эра (1982) Шакти (1983) Полуправда (1984) Прикосновение (1985) Ганг, твои воды замутились (1986) Не присуждался (1987) Не присуждался (1988) Приговор (1989) Я полюбил (1990) Голубая река (1991) Мгновения любви (1992) Соперники (1993) Навстречу любви (1994) Кто я для тебя? (1995) Непохищенная невеста (1996) Раджа Хиндустани (1997) Сумасшедшее сердце (1998) Всё в жизни бывает (1999)
2000—2010-е годы	Навеки твоя (2000) Скажи, что любишь (2001) Лагаан: Однажды в Индии (2002) Девдас (2003) Ты не одинок (2004) Вир и Зара (2005) Последняя надежда (2006) Цвет шафрана (2007) Звёздочки на земле (2008) Джодха и Акбар (2009) 3 идиота (2010) Бесстрашный (2011) Жизнь не может быть скучной (2012) Барфи! (2013) Беги, Милка, беги! (2014) Открывая мир (2015) Баджирао и Мастани (2016) Дангал (2017) Хинди школа (2018) Raazi (2019)
2020-е годы	Парень из гетто (2020) Пощёчина (2021) Шер-Шах (2022) Gangubai Kathiawadi (2023) 12th Fail (2024)
Лучший фильм за 50 лет — Месть и закон