Истиаза

Истиа́за (араб. إِسْتِعَاذَة‎) — одна из мусульманских молитв, мольба к Аллаху о защите и покровительстве от любых неприятностей посредством произнесения фразы «Я прибегаю к Аллаху за помощью» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ — ʾаʿӯз̱у би-лла̄).

Полная версия — «Прибегаю к Аллаху за помощью от шайтана, побиваемого камнями» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ ʾаʿӯз̱у би-лла̄һи мина ш-шайт̣а̄ни р-раджӣм)^[1].

Расширенная версия — «Прибегаю к Аллаху, Слышащему, Знающему, за помощью от шайтана, побиваемого камнями» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ ٱلسَّمِيعِ ٱلْعَلِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ ʾаʿӯз̱у би-лла̄һи с-самӣʿи ль-ʿалӣм, мина ш-шайт̣а̄ни р-раджӣм).

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета ۝ от зла того, что Он сотворил, ۝ от зла мрака, когда он наступает, ۝ от зла колдуний, поплёвывающих на узлы, ۝ от зла завистника, когда он завидует».

Оригинальный текст (ар.)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝١ مِن شَرِّ مَا جَلَقَ ۝٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥

—  113:1—5 ^{(Кулиев)}

• «Аль-Истиаза — поиск прибежища, защиты, уберегание» (Сулейман ибн Абдуллах)^[2]
• «Аль-Истиаза — это прибегание за убежищем к Аллаху и становление под его покровительство от зла каждого обладателя зла» (Ибн Касир)^[3]

• Taʿawwudh / Heinrichs W.P. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / ed. by P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs et al. — Leiden : E.J. Brill, 1960—2005. (платн.)
• Мольба против шайтана al-azhar.ru