Шкворецкий, Йозеф

Йозеф Шкворецкий
чеш. Josef Škvorecký
Псевдонимы J. Mnata, Errol, Josef Pepýt, Josef Vala, Vladimíra, Vlastimila, Burke, Mary Novak, J.Š. и Josef Benda
Дата рождения 27 сентября 1924(1924-09-27)
Место рождения Наход, Первая Чехословацкая Республика (ныне — в Краловеградецком крае), Чехия
Дата смерти 3 января 2012(2012-01-03) (87 лет)
Место смерти Торонто, Онтарио, Канада
Гражданство  Чехословакия →  Протекторат Богемии и Моравии →  Чехословакия →  Канада
Образование
Род деятельности прозаик, переводчик, эссеист, саксофонист-любитель
Награды
командор ордена Белого льва кавалер ордена Искусств и литературы член ордена Канады стипендия Гуггенхайма (1980) Нейштадтская литературная премия (1980) Премия Ярослава Сейферта (2004) член Королевского общества Канады почётный гражданин Праги (1990) Премия генерал-губернатора за лучшее англоязычное художественное произведение (1984) почётный доктор Масарикова университета (1991) Crime Writers of Canada Awards of Excellence (1990) Торонтская книжная премия (1985)
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Йо́зеф Шкво́рецкий (чеш. Josef Škvorecký; 27 сентября 1924, Наход — 3 января 2012, Торонто[1]) — чешский и канадский писатель.

Биография

В 1943 году окончил гимназию в родном городе. Два года провёл на принудительных работах на заводе компании «Мессершмитт». После войны закончил Карлов университет, сначала медицинский факультет, затем факультет литературы и искусства, где изучал английский язык и философию, защитил кандидатскую диссертацию по американской социальной философии в 1951 году. Отслужил в армии (1952—1954). Играл на саксофоне в любительском ансамбле «Red Music». Преподавал, переводил, работал в Государственном издательстве художественной литературы (англо-американская редакция). Первые сочинения, отмеченные сатирой и гротеском, вызвали резкие идеологические нарекания, были не допущены цензурой к публикации, издания конфисковались и т. д. Написал несколько киносценариев, два из них поставил Иржи Менцель. После вооружённого подавления Пражской весны Шкворецкий вместе с женой, актрисой Зденой Саливаровой, эмигрировал в США, работал в Корнеллском университете, университете Беркли.

Позже супруги переехали в Торонто (Канада). В 1971 году они основали «Издательство 68», где публиковали книги чешских и словацких диссидентов и эмигрантов (М. Кундеры, В. Гавела, Л. Вацулика, П. Когоута, И. Блатны, И. Дивиша и других). Шкворецкий преподавал в Торонтском университете, в 1990 году вышел в отставку. В 1973—1990 годах вёл регулярные передачи о литературе на радиостанции «Голос Америки».

Автор нескольких книг по истории джаза. Переводил с английского (Г. Джеймса, Э. Хемингуэя, У. Фолкнера, У. Стайрона, Р. Брэдбери, Д. Хэммета, Р. Чандлера и других). Книги Шкворецкого переведены на многие языки мира, на английском языке издано собрание его сочинений в 19 томах.

Скончался от рака 3 января 2012 года в Торонто[1].

Избранные произведения

Повести и романы

  • Конец нейлонового века (1956, опубл. 1967)
  • Малодушные (1958)
  • Легенда об Эмеке, повесть (1963, рус. пер. 1999)
  • Бас-саксофон, повесть (1967)
  • Львёнок (Прошлое мисс Сильвер, 1968, издание конфисковано, опубл. в Канаде в 1974)
  • Танковый батальон (1969, издание конфисковано, опубл. в Канаде в 1971)
  • Чудо (1972)
  • Смерть поручика Борувки (1975)
  • Инженер человеческих душ (1977)
  • Возвращение поручика Борувки (1980)
  • Скерцо каприччиозо (Влюбленный Дворжак, 1983)
  • Невеста из Техаса (1992)

Эссе

  • Читая детективы (1965)
  • О них и о нас (1968, об американских писателях)
  • Франц Кафка, джаз и другие маргиналии (1988)

Публикации на русском языке

  • Чёрный Пётр. Рассказы и повести современных чешских писателей. — СПб.: Академический проект, 2001.
  • Конец нейлонового века. — М.: Эксмо, 2004.
  • Рассказы. — Минск: Литература и искусство, 2004.
  • Два убийства в моей двойной жизни. — М.: Известия, 2005.
  • Львенок. — М.: МИК, 2006.
  • Необъяснимая история. — М.: АСТ, 2007.
  • [lib.ru/INPROZ/SHKWORECKIJ/legenda.txt Легенда Эмеке]. / Перевод Викт. Коваленина.
  • [lib.ru/INPROZ/SHKWORECKIJ/bas.txt Бас-саксофон]. / Перевод Викт. Коваленина.
  • Семисвечник. / Перевод Викт. Коваленина.
  • Конец нейлонового века. / Перевод Викт. Коваленина.

Фильмография

Более 20 фильмов сняты по произведениям или сценариям писателя[2], в том числе:

  • 1968 — Преступление в кафе-шантане
  • 1969 — Конец священника / Farářův konec — автор сценария

Писатель как актёр трижды появлялся в фильмах на эпизодических ролях:

  • 1966 — О торжестве и гостях / O slavnosti a hostech — гость
  • 1968 — Преступление в кафе-шантане / Zlocin v santánu — ректор
  • 1969 — Конец священника / Farářův konec — профессор в телепередаче

Признание

Почетный доктор ряда университетов Европы, Канады и США. Номинировался на Нобелевскую премию.

Примечания

  1. 1 2 Czech dissident, celebrated author Josef Skvorecky dies in Toronto Архивировано 18 мая 2012 года.
  2. ↑ Josef Skvorecký(1924—2012) // IMDB
  3. ↑ Josef Škvorecký (англ.). John Simon Guggenheim Foundation. gf.org. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 26 сентября 2020 года.

Литература

  • Solecki S. Prague Blues: The Fiction of Josef Škvorecký. — Toronto: ECW Press, 1990.
  • Trensky P. I. The Fiction of Josef Škvorecký. — New York: St.Martin’s Press, 1991.
  • Galligan E. L. The Truth of Uncertainty. — Columbia: University of Missouri Press, 1998.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.