Ниуафооу (язык)
| Ниуафооу | |
|---|---|
| Самоназвание | faka-Niuafo'ou |
| Страна | Тонга |
| Регион | Ниуафооу |
| Общее число говорящих | 690 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Ранняя форма |
|
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | num |
| WALS | nif |
| Ethnologue | num |
| IETF | num |
| Glottolog | niua1240 |
Ниуафооу — язык, распространённый на островах Ниуафооу и Эуа в королевстве Тонга. Этот язык близко родственен языкам токелау и увеа.
Фонетика
| Передние | Средние | Задние | |
|---|---|---|---|
| Нижние | [i] | [u] | |
| Средние | [e] | [o] | |
| Верхние | [a] |
| Губные | Альвеолярные | Заднеязычные | Глоттальные | |
|---|---|---|---|---|
| Носовые | [m] | [n] | [ŋ] | |
| Взрывные | [p] | [t] | [k] | [ʔ] |
| Фрикативные | [f], [v] | [s] | [h] | |
| Боковые | [l] |
Примеры слов
- fale — дом
- fo’ou — новый
- latele — большой
- niu — кокосовый орех
- tokelau — северный ветер
Молитва Nunc dimittis на языке Ниуафооу
Atua, koe tuku nuku la koe alu filemukanga nei;
'Upu la koe 'ua fai ia,
Mata la au na au vakai le Olakanga
Le 'ua koe fai i luma o nuku,
Le mama fakaali koe e nuku ma le Vivikanga o nuku la koe, Isaraelu.
Примечания
- 1 2 Tsukamoto, Akihisa (1988). The language of Niuafoʻou Island (Thesis). The Australian National University. Архивировано 2022-10-09. Дата обращения: 9.10.2022.
{{cite thesis}}: Проверьте значение даты:|access-date=(справка)
Ссылки
- Тексты на языке Ниуафооу на сайте острова (недоступная ссылка)