Оденвальдский диалект

Оденвальдский диалект
Самоназвание Odenwäldisch
Страны Флаг Германии Германия (Баден-Вюртемберг, Бавария)
Классификация
Категория Языки Евразии
Ранняя форма
евроазиатские языки
индоевропейские языки
германские языки
западногерманские языки
верхненемецкие языки
южнонемецкие диалекты
Верхнефранкский диалект
южнофранкский диалект
Оденвальдский диалект
Языковая семья

Индоевропейская семья

Германская ветвь
Западногерманская группа
Верхненемецкая подгруппа
Южнонемецкие диалекты
Письменность латиница

Оденвальдский диалект (нем. Odenwäldisch), также известный как баденско-франкский (Badisch-Fränkisch), — немецкий диалект рейнско-франкской группы, который распространён на юго-востоке Оденвальда и в Бауланде. В Баден-Вюртемберге встречается в городах Мосбах, Мудау, Бухен, Вальдюрн, Хардхайм; в Баварии встречается около Аморбаха и Мильтенберга. На западе баденского Оденвальда распространён курпфальцский диалект, в гессенском Оденвальде — оденвальдерский.

Лексика

Немецкий Оденвальдский
Huhn Hingele
Hahn Goiger
Süßgebäck Mörbs
Wäschewanne oder Gartenkorb Manne
neulich/vor ein paar Tagen hindach
Maulwurf Molwet

Литература

  • Hanna Heidt: Erinnerungen an die Vergangenheit. Eigenverlag, Schwanen Stutensee-Staffort 2003
  • Heiner Joswig: So ebbas. Stutensee-Hefte 2, Stadt Stutensee 2002 und Hengd a Engele an da Wan(d); Der Stafforter Dialekt - Variante des Südfränkischen. Stutensee Hefte 6, Stadt Stutensee 2010 ISBN 978-3-9811869-3-2 [2]