61-й Берлинский международный кинофестиваль
| 61-й Берлинский международный кинофестиваль | |
|---|---|
.jpeg) | |
| Дата проведения | с 10 по 20 февраля 2011 года |
| Место проведения |
 Германия, Берлин |
| Председатель жюри |
 Изабелла Росселлини |
61-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 10 по 20 февраля 2011 года. Председатель жюри кинофестиваля — итальянская актриса Изабелла Росселлини[1]. Также на фестивале вручён почётный Золотой медведь немецкому актёру Армину Мюллер-Шталю[2]. Помимо премьерных показов современных работ, на фестивале проведена ретроспектива фильмов Ингмара Бергмана[3].
Жюри фестиваля
В декабре 2010 года в мировых СМИ появилась информация о приглашении в качестве члена жюри иранского режиссёра Джафара Панахи[4], однако вскоре на родине его приговорили к шестилетнему тюремному заключению, из-за которого он не сможет посетить фестиваль[5]. В ответ на это Берлинский кинофестиваль 22 декабря выпустил официальный пресс-релиз с протестом против действия властей Ирана[6].
Состав жюри был объявлен 21 января 2011 года, в который иранский режиссёр всё же был включён. Помимо него в жюри вошли[7]:
- Изабелла Росселлини, актриса ( Италия) — председатель жюри
- Джафар Панахи, режиссёр (
Иран) - Ян Чепмен, продюсер
Австралия - Нина Хосс, актриса ( Германия)
- Аамир Кхан, актёр (
Индия) - Гай Мэддин, режиссёр (
.svg.png)
Канада) - Сэнди Пауэлл, костюмер (
.svg.png)
Великобритания)
Жюри короткометражных фильмов
Как стало известно 23 декабря 2010 года, в жюри конкурса короткометражных фильмов вошли[8]:
- Нан Голдин, фотограф (
США) - Ренен Шорр, режиссёр (
Израиль) - Ибрагим Летаиеф, режиссёр (
Тунис)
Фильмы конкурсной программы
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Наше великое отчаяние | Bizim Büyük Çaresizliğimiz | Сейфи Теоман |  Турция, Германия,  Нидерланды |
| Губная помада | Lipstikka | Джонатан Сегал | Израиль, Великобритания |
| Кто, если не мы | Wer wenn nicht wir | Андрес Файель | Германия |
| Будущее | The Future | Миранда Джулай | Германия, США |
| Крик к небу | Yelling To The Sky | Виктория Махони | США |
| Туринская лошадь | A Torinói Ló | Бела Тарр |  Венгрия,  Франция, Германия,  Швейцария, США |
| Премия | El premio | Пола Маркович |  Мексика, Франция,  Польша, Германия |
| Развод Надера и Симин | Jodaeiye Nader az Simin | Асгар Фархади | Иран |
| Ночные рассказы | Les contes de la nuit | Мишель Осело | Франция |
| Предел риска | Margin Call | Джей Си Чендор | США |
| В любую погоду | Saranghanda, Saranghaji Anneunda | Ли Юнги |  Республика Корея |
| Сонная болезнь | Schlafkrankheit | Ульрих Колер | Германия, Франция, Нидерланды |
| Прощение крови | The Forgiveness Of Blood | Джошуа Марстон | США,  Албания,  Дания, Италия |
| Таинственный мир | Un Mundo Misterioso | Родриго Морено |  Аргентина, Германия,  Уругвай |
| В субботу | Александр Миндадзе |  Россия, Германия,  Украина | |
| Кориолан | Coriolanus | Рэйф Файнс | Великобритания,  Сербия |
Внеконкурсная программа
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Железная хватка — фильм открытия | True Grit | Братья Коэн | США |
| Пина | Pina | Вим Вендерс | Германия, Франция |
| Альмания | Almanya — Willkommen in Deutschland | Ясемин Самдерели | Германия |
| Служебный вход | Les femmes du 6ème étage | Филипп Ле Гюэ | Франция |
| Мой лучший враг | Mein bester Feind | Вольфганг Мурнбергер |  Австрия,  Люксембург |
| Неизвестный | Unknown | Жауме Кольет-Серра | Германия, Великобритания, Франция |
Специальные показы
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| «Пещера забытых снов» — документальный фильм в 3D | Cave Of Forgotten Dreams | Вернер Херцог | США |
| «Вне игры» | Offside | Джафар Панахи | Иран |
«Панорама»
Основная программа
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Несправедливый | Bu-dang-geo-rae | Лю Сынван | Республика Корея |
| Пристыжённый | Chang-Pi-Hae | Ким СухХён | Республика Корея |
| Город танцев | Dance town | Чон Кухван | Республика Корея |
| Грязнуля | Dirty Girl | Абе Сильвия | США |
| Матери | Majki | Милчо Манчевский |  Северная Македония, Франция |
| В белой ночи | Byakuyakou | Ёсихиро Фукагава |  Япония |
| Верхний этаж, левое крыло | Dernier étage gauche gauche | Анджело Сианси | Франция, Люксембург |
| Мудак | Gandu | Каушик Мукхерджи | Индия |
| Здесь | Here | Брейден Кинг | США |
| Невидимый | Lo Roim Alaich | Михаил Авиад | Израиль, Германия |
| Из ряда вон | OFF BEAT | Ян Гасман | Швейцария |
| Абсолютно кто угодно | Qualunquemente | Джулио Манфредония | Италия |
| Ромео | Romeos | Сабин Бернарди | Германия |
| Они продают даже дождь | También la lluvia | Исиар Больяин |  Испания, Франция, Мексика |
| Гробовщик | The Mortician | Гарет Максвелл Робертс | Великобритания, США |
| Сорванец | Tomboy | Селин Сьямма | Франция |
| Вампир | Vampire | Ивай Шундзи | США, Канада |
Специальная программа
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Двойник дьявола | The Devil’s Double | Ли Тамахори | .svg.png){kind=small} Бельгия |
| Грязнуля | Dirty Girl | Абе Сильвия | США |
| Гора | Fjellet | Уле Йевер |  Норвегия |
| Однажды в Ирландии | The Guard | Джон Майкл Макдонах |  Ирландия, Великобритания |
| Мишень | Александр Зельдович | Россия | |
| Болван | Rundskop | Михаэль Роскам | Бельгия |
| Элитный отряд: Враг внутри | Tropa de Elite 2 — o inimigo agora é outro | Жозе Падилья |  Бразилия |
| Над нами — всё | Über uns das All | Ян Шомбург | Германия |
| Безотцовщина | Die Vaterlosen | Мари Крёйцер | Австрия |
| Семь прощённых грехов | 7 Khoon Maaf | Вишал Бхардвадж | Индия |
| Амадор | Amador | Фернандо Леон де Араноа | Испания |
| Жизнь за один день | Life In A Day | Кевин Макдональд | Великобритания |
| Человек у моря | Man At Sea | Константин Яннарис |  Греция |
| Соседки | Medianeras | Густаво Таретто | Аргентина, Германия, Испания |
| Зал самоубийц | Sala samobójców | Ян Комаса | Польша |
Дополнительные показы
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Порно-мелодрама | Porno Melodrama | Ромас Забараускас |  Литва, Франция,  Финляндия |
| Весна | Spring | Хонг Хау | Великобритания |
| Warum Madame Warum | Warum Madame Warum | Йон Эдвард Хайс | Германия |
Документальная программа
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Адвокат гомосятины | The Advocate For Fagdom | Анжелик Босио | Франция |
| Хроники движения «Власть чёрным» 1967—1975 | The Black Power Mixtape 1967—1975 | Горан Хуго Ольсон |  Швеция, США |
| БРАШ: противоречие — это надежда | BRASCH — Das Wünschen und das Fürchten | Кристофер Вюртер | Германия |
| Королева без короны | The Queen Has No Crown | Томер Хайман | Израиль |
| homo@lv | Каспарс Гоба |  Латвия | |
| Дом стыда/Ночь с Шанталь | House Of Shame/Chantal All Night Long | Йоханна Джеки Байер | Германия |
| Парни-проституты | Die Jungs vom Bahnhof Zoo | Роза фон Праунхайм | Германия |
| Ходорковский | Khodorkovsky | Сирил Туши | Германия |
| Мондо Люкс — Образы Вернера Шретера | Mondo Lux | Эльфи Микеш | Германия |
| Женщины, искусство, революция: скрытая история | !Women Art Revolution — A Secret History | Линн Хершман Лисон | США |
| Мы здесь были | We Were Here | Дэвид Вайсман | США |
| Барзах | Barzakh | Мантас Кведаравичюс | Финляндия, Литва |
| Пляж Бомбей | Bombay Beach | Альма Харель | США |
| Как дела | How Are You | Янник Сплидсбоэль | Дания |
| На небесах, под землёй. Еврейское кладбище Вайсензе | Im Himmel, Unter der Erde. Der Jüdische Friedhof Weißensee | Бритта Вауер | Германия |
| Leicht muss man sein, Fliegen muss man können | Аннетта Фрик | Германия | |
| Мама Африка | Mama Africa | Мика Каурисмяки | Германия,  ЮАР, Финляндия |
| Бенгальский детектив | The Bengali Detective | Филип Кокс | Великобритания, США, Австрия |
| Большой Эден | The Big Eden | Петер Дёрфлер | Германия |
| Вместе | Zai Yi Qi | Чжао Лян |  Китай |
Форум
Основная программа
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Амнистия | Amnesty | Бужар Алимани | Албания, Греция, Франция |
| В поисках Симона | Auf der Suche | Ян Крюгер | Германия, Франция |
| Отсутствующий | Ausente | Марко Бергер | Аргентина |
| Баллада о Джененезисе и Леди Джей | The Ballad of Genesis and Lady Jaye | Мари Лозье | США, Франция |
| Броуновское движение | Brownian Movement | Нанук Леопольд | Нидерланды, Германия, Бельгия |
| Мозаика Чхончжучхона: стальная мечта | Cheonggyecheon Medley: A Dream of Iron | Келвин Кюнг Кун Парк | Республика Корея |
| День окончен | Day Is Done | Томас Имбах | Швейцария |
| Дом | Dom | Сусана Лева |  Словакия,  Чехия |
| Электронная любовь | E-Love | Анн Вильясек | Франция |
| Ангел из села Доэль | De Engel van Doel | Том Фассерт | Нидерланды, Бельгия |
| Знакомая местность | En terrains connus | Стефан Лафлёр | Канада |
| ФИТ | FIT | Хиромаса Хиросуэ | Япония |
| Следуй за мной | Folge mir | Йоханнес Хаммель | Австрия |
| Халав (стороны моря) | Halaw | Шерон Дайок |  Филиппины |
| История Неба | Heaven’s Story | Такахиса Дзедзе | Япония |
| Высшее общество | Hi-So | Адитья Ассарат |  Таиланд |
| Самоотносимое препятствие: цайтгайст и обязательство | Jagadangchak: shidaejeongshin kwa hyeonshilchamyeo | Ким Сун | Республика Корея |
| Семейство икс | Kazoku X | Ёсида Коки | Япония |
| Поздняя осень | Man chu | Ким Тэ-Ён | Республика Корея,  Гонконг, Китай, США |
| Сделано в Польше | Made in Poland | Пжемислав Войцешек | Польша |
| Свободные руки | Les mains libres | Брижитт Си | Франция |
| Юный лакей | El mocito | Марсела Саид, Жан де Серто |  Чили |
| Мэр-сват | Nesvatbov | Эрика Хныкова | Чехия |
| Праздность | Ocio | Алехандро Лингенти, Хуан Вильегас | Аргентина |
| Восемьдесят писем | Osmdesát dopisů | Вацлав Кадрынка | Швейцария |
| Воздушный змей | Patang | Прашант Бхаргава | Индия, США |
| Террористы | Poor kor karn rai | Тхунска Панситтиворакул | Германия, Таиланд |
| Жильцы | Os residentes | Тьяго Мата Мачадо | Бразилия |
| Доброе утро, мир | Sekai Good Morning!! | Хирохара Сатору | Япония |
| Серебряные пули. История искусства | Silver Bullets/Art History | Джо Сванберг | США |
| Государство насилия | State of Violence | Хало Матабане | ЮАР, Франция |
| Субмарина | Submarine | Ричард Айоади | Великобритания |
| Лебеди | Swans | Уго Вийера Да Силва | Германия,  Португалия |
| Укройся | Take Shelter | Джефф Николс | США |
| Забытые территории | Territoire perdu | Пьер-Ив Вандеверд | Франция, Бельгия |
| Фабрика грёз Кабула | Traumfabrik Kabul | Себастьян Хайдингер | Германия,  Афганистан |
| Под контролем | Unter Kontrolle | Фолькер Заттель | Германия |
| Жители Утопии | Utopians | Збигнев Бжимек | США |
| Вива Рива! | Viva Riva! | Джо Тунда Ва Мунга |  Республика Конго, Франция, Бельгия |
Специальные показы
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство |
| Трилогия Драйлебен: | Dreileben | ||
| Что-то получше смерти | Dreileben — Etwas besseres als den Tod | Кристиан Петцольд | Германия |
| Не иди за мной | Dreileben II — Komm mir nicht nach | Доминик Граф | Германия |
| Минута тьмы | Dreileben III — Eine Minute Dunkel | Кристоф Хоххойслер | Германия |
| Поток мыслей | Eine Serie von Gedanken | Хайнц Эмигхольц | Германия |
| Земля и небо | Himmel und Erde | Михаэль Пильц | Австрия |
| Истории бессонных ночей | Sleepless Nights Stories | Йонас Мекас | США |
| Стукач | The Stool Pigeon | Данте Лам | Гонконг, Китай |
| Двадцать сигарет | Twenty Cigarettes | Джеймс Беннинг | США |
Ретроспектива Сибуя Минору
- У доктора выходной (Honjitsu kyushin), 1952
- Современные люди (Gendaijin), 1952
- Праведность (Seigi-ha), 1957
- Дни злых женщин (Akujo no kisetsu), 1958
- Сорокопуты (Mozu), 1961
- Хороший человек, хороший день (Kojin kojitsu), 1961
- Рай для пьяницы (Yopparai tengoku), 1962
- Репа и редиска (Daikon to ninjin), 1964
Программа короткометражных фильмов
| Название на русском языке | Название на языке оригинала | Режиссёр | Производство | Продолжительность (мин) |
| 15 июля | 15 iulie | Кристи Ифтиме |  Румыния |
12 |
| Apele Tac | Анка Мируна Лазареску | Германия, Румыния |
31 | |
| Эшли/Эмбер | Ashley/Amber | Ребекка Р. Роджер | США |
22 |
| Återfödelsen | Хуго Лилья | Швеция |
28 | |
| Назад к шести | Back by 6 | Питер Коннелли | Бельгия |
28 |
| Убираясь в студии | Cleaning up the Studio | Кристиан Янковски | Республика Корея |
10 |
| Лес | Erdö | Дьёрдь Мор Карпати | Венгрия |
12 |
| Спроси у моего отца | Fragen an meinen Vater | Конрад Мюэ | Германия |
11 |
| Зелёные мелки | Green Crayons | Казик Радвански | Канада |
10 |
| Тяжёлые головы | Heavy Heads | Хелена Франк | Дания |
8 |
| Спокойствие | La Calma | Фернандо Вильчес Родригес | .svg.png){kind=small} Перу |
20 |
| Душ | La Ducha | Мария Хосе Сан Мартин | Чили |
10 |
| Ночная рыбалка | 파란만장 | Пак Чхан Ук, Пак Чхан Гён | Республика Корея |
30 |
| Pera Berbangê | Арин Иран Арслан | Турция |
15 | |
| Планета Z | Planet Z | Planet Z | Франция |
10 |
| Pu-Seo-Jin Bam | Ян Хё-Чжу | Республика Корея |
23 | |
| Rao Yi Sheng | Алексей Чёрный, Ву Чжи | Германия |
7 | |
| Сцены из пригорода | Scenes From The Suburbs | Спайк Джонзи | США |
28 |
| Sju dagar i skogen | Птере Ларсон | Швеция |
6 | |
| Залезть на шест | Stick Climbing | Даниэль Циммерман | Австрия, Швейцария |
14 |
| Sudsanan | Пимпака Товира | Таиланд |
30 | |
| Susya | Дани Розенберг, Йоав Гросс | Израиль,  Государство Палестина |
15 | |
| Świteź | Камил Поляк | Польша |
21 | |
| Завтра всё будет в порядке | Tomorrow Everything Will Be Alright | Акрам Заатари |  Ливан, Великобритания |
7 |
| Женщина ждёт | Woman Waiting | Антуан Бургез | Канада |
15 |
Лауреаты фестиваля
- Золотой медведь — Развод Надера и Симин (реж. Асгар Фархади)
- Серебряный медведь (Гран-при жюри) — Туринская лошадь (реж. Бела Тарр)
- Серебряный медведь за лучшую режиссуру — Ульрих Колер (Сонная болезнь)
- Серебряный медведь лучшей актрисе — актёрский ансамбль фильма Развод Надера и Симин
- Серебряный медведь за выдающиеся художественные достижения — оператор Войцех Старон и художник Барбара Энрикес (Премия)
- Серебряный медведь за лучшую сценарий — Джошуа Марстон и Андамион Муратай (Прощение крови)
- Приз имени Альфреда Бауэра — Кто, если не мы? (реж.Андрес Файель)
Лучший дебют
- Лучший дебют — На льду (реж. Эндрю Маклин)
- Специальное упоминание — Залечь на дно в Дублине (реж. Джон Майкл Макдонах)
- Специальное упоминание — Безотцовщина (реж. Мари Крёйцер)
Короткометражные фильмы
- Золотой медведь — Ночная рыбалка (реж. Пак Чхан Ук, Пак Чхан Гён)
- Серебряный медведь — Сломанная ночь (реж. Ян Хё Чжу)
- Специальное упоминание — Спроси у моего отца (реж. Конрад Мюэ)
Призы независимого жюри
Призы экуменического жюри
- Конкурсная программа — Развод Надера и Симин (реж. Асгар Фархади)
- Специальное упоминание — Прощение крови (реж. Джошуа Марстон)
- Панорама — Невидимый (реж. Михаил Авиад)
- Специальное упоминание — Барзах (реж. Мантас Кведаравичюс)
- Форум — Знакомая местность (реж. Стефани Лафлер)
- Специальное упоминание — Ангел из села Доэль (реж. Том Фассерт)
Призы ФИПРЕССИ
- Конкурсная программа — Туринская лошадь (реж. Бела Тарр)
- Панорама — Верхний этаж, левое крыло (реж. Анджело Сианси)
- Форум — История неба (реж. Такахиса Дзедзе)
Примечания
- ↑ Телеканал «Культура». 3D-биография Пины Бауш — в конкурсе Берлинского кинофестиваля (недоступная ссылка)
- ↑ Annual Archives 2011: Prize Winners (англ.). Berlinale The Festival. Дата обращения: 28 августа 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
- ↑ Retrospective 2011: Ingmar Bergman. Film as life and life as film. Berlinale The Festival. Дата обращения: 28 августа 2018. Архивировано 18 января 2011 года.
- ↑ Джафара Панахи пригласили в жюри Берлинале — Кино — OpenSpace.ru. Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Джафара Панахи осудили на шесть лет — Общество — OpenSpace.ru. Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ The Berlinale protests against severe sentences for opposition directors in Iran. Press Releases. Berlinale Festival (22 декабря 2010). Дата обращения: 28 августа 2018. Архивировано 26 декабря 2010 года.
- ↑ Berlinale 2011: International Jury. Press Releases (англ.). Berlinale Festival (21 января 2011). Дата обращения: 28 августа 2018. Архивировано 25 января 2011 года.
- ↑ Berlinale Shorts: International Short Film Jury. Press Releases (англ.). Berlinale Festival (23 декабря 2010). Дата обращения: 28 августа 2018. Архивировано 26 декабря 2010 года.